这首诗是北宋中秋之夜欧阳修与同僚谢绛斋宫值夜时的唱和之作。全诗以中秋月色为核心,先铺写中原大地月夜清寂的整体景象,再转向近景与荒寂郊野的描摹,最后落脚于斋馆中的清谈雅兴,既展现了中秋月夜的清朗萧疏,也抒发了与友人相伴的闲适心境。
与谢三学士唱和八首・和八月十五日斋宫对月
灵光望日满,寒色入波摇。
灏气成山雾,浮云蔽垅苗。
庙荒阴磷出,苑废露萤飘。
斋馆心方寂,秋城夜已遥。
清谈对元亮,琼彩映萧萧。
简要说明
逐句注释
- 皓月三川静:皓月指明亮的圆月;三川本指黄河、洛水、伊水,此处泛指中原洛阳一带;静形容月色笼罩下天地间的静谧氛围。
- 晴氛万里销:晴氛指晴朗夜空的云气;销意为消散、散尽,极言夜空澄澈无云。
- 灵光望日满:灵光指月光的清辉;望日即农历每月十五日,此处点明中秋月圆时节;满指月色圆满无缺。
- 寒色入波摇:寒色指月光带来的清冷色调;入波摇指月影倒映在水波中,随涟漪轻轻晃动。
- 灏气成山雾:灏气指弥漫天地间的清寒之气;成山雾意为雾气在山间凝结成朦胧的雾霭。
- 浮云蔽垅苗:浮云指空中飘动的云影;垅苗指田埂间的禾苗,此处写云影遮蔽月光,在田苗上投下淡淡阴影。
- 庙荒阴磷出:庙荒指荒废已久的古庙;阴磷即磷火,俗称鬼火,荒野古坟间常见,此处写荒庙周遭磷火幽幽闪现。
- 苑废露萤飘:苑废指废弃的宫苑;露萤指沾着秋露的萤火虫,秋日夜晚萤火虫常于草间、废苑处飞舞飘移。
- 斋馆心方寂:斋馆指帝王祭祀前斋戒时居住的馆舍,此处即诗人值夜之处;心方寂意为心境正归于沉静寂寥。
- 秋城夜已遥:秋城指秋日的洛阳城;夜已遥形容夜色深沉,夜阑人静。
- 清谈对元亮:清谈指清雅脱俗的交谈;元亮为东晋诗人陶渊明的字,此处借陶渊明淡泊清雅的风度比喻友人谢绛,亦暗合二人宴谈的雅致。
- 琼彩映萧萧:琼彩指皎洁如玉的月光;萧萧形容秋夜萧疏清寂的氛围,此处写月光与清雅的谈兴相互映照,烘托出闲适幽远的意境。
现代译文
明月高悬铺满三川大地,四下静谧无声,
晴空里的云气,早已消散得无影无踪。
清辉正赶上月圆之夜,圆满无缺,
清冷月色映在水波,随涟漪轻轻摇动。
弥漫的清寒之气凝成山间薄雾,
浮云飘过,遮得田垄禾苗影影绰绰。
荒废古庙中,磷火幽幽闪现,
废弃宫苑里,露萤缓缓飘飞。
我在斋馆之中,心境正归于沉静,
秋日城郭外,夜色已漫长得没有尽头。
与友人清雅对谈,仿若共赴渊明雅韵,
皎洁月光与淡远谈兴,相映在这萧疏秋夜。
创作背景
此诗为欧阳修与谢绛的中秋唱和之作。谢三学士即谢绛,字希深,北宋文学家,与欧阳修早年同官洛阳,交情深厚,多有诗文唱和。这首诗写于二人在斋宫值夜、共度中秋之时:北宋时帝王于祭天地、宗庙前需行斋戒之礼,官员需宿于斋馆。此时欧阳修正值壮年,仕途顺遂,与同僚相处融洽,诗作既记录了中秋斋宫的月夜之景,也抒发了与友人相伴的闲适雅趣,兼具写景与寄怀的双重内涵。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,首联、颔联、颈联均运用对仗,如“皓月”对“晴氛”、“三川”对“万里”,“灵光”对“寒色”、“望日满”对“入波摇”,“庙荒”对“苑废”、“阴磷出”对“露萤飘”,对仗工稳自然,读来朗朗上口。
- 写景层次分明,意境开合自如:诗作先以“皓月三川静”铺写全景,勾勒出中原大地月夜的静谧澄澈;继而聚焦“灵光”“寒色”的近景,再延伸至“山雾”“垅苗”的郊野之景,最后转向“庙荒”“苑废”的荒寂意象,从宏观到微观,从开阔到幽微,层层递进,最终收束于自身心境与雅聚之景,意境既开阔清朗,又兼具秋夜的萧疏幽远。
- 用典雅致,情感含蓄:末联“清谈对元亮”以陶渊明字元亮的典故,借其淡泊清雅的形象比喻友人,既点明二人宴谈的脱俗雅致,又为诗作增添了深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 动静结合,以景衬情:全诗以“静”为基调,月色、三川、斋馆皆为静景,又以“波摇”“萤飘”“浮云蔽”等动态细节点缀,动静相宜,既烘托出月夜的静谧,又避免了呆板。同时,荒庙废苑的冷寂意象,最终被“清谈”“琼彩”的雅兴消解,整体氛围在清寂中不失闲适,凸显出诗人与友人相处的安然心境。
常见问题
《与谢三学士唱和八首・和八月十五日斋宫对月》的作者和朝代是什么?
《与谢三学士唱和八首・和八月十五日斋宫对月》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《与谢三学士唱和八首・和八月十五日斋宫对月》主要写了什么?
这首诗是北宋中秋之夜欧阳修与同僚谢绛斋宫值夜时的唱和之作。全诗以中秋月色为核心,先铺写中原大地月夜清寂的整体景象,再转向近景与荒寂郊野的描摹,最后落脚于斋馆中的清谈雅兴,既展现了中秋月夜的清朗萧疏,也抒发了与友人相伴的闲适心境。
《与谢三学士唱和八首・和八月十五日斋宫对月》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修与谢绛的中秋唱和之作。谢三学士即谢绛,字希深,北宋文学家,与欧阳修早年同官洛阳,交情深厚,多有诗文唱和。这首诗写于二人在斋宫值夜、共度中秋之时:北宋时帝王于祭天地、宗庙前需行斋戒之礼,官员需宿于斋馆。此时欧阳修正值壮年,仕途顺遂,与同僚相处融洽,诗作既记录了中秋斋宫的月夜之景,也抒发了与友人相伴的闲适雅趣,兼具写景与寄怀的双重内涵。
《与谢三学士唱和八首・和八月十五日斋宫对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,首联、颔联、颈联均运用对仗,如“皓月”对“晴氛”、“三川”对“万里”,“灵光”对“寒色”、“望日满”对“入波摇”,“庙荒”对“苑废”、“阴磷出”对“露萤飘”,对仗工稳自然,读来朗朗上口。 2. 写景层次分明,意境开合自如 :诗作先以“皓月三川静”铺写全景,勾勒出中原大地月夜的静谧澄澈;继而聚焦“灵...