再至汝阴三绝

· 欧阳修

黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉。
朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡。

简要说明

这首七言绝句以初夏汝阴的郊野风物起笔,后两句转入抒情,既抒发了对往昔仕宦生涯的自省与感慨,又流露了久别重临旧地时如归故乡的亲切眷恋,整体情感平和真挚,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

  1. 黄栗留鸣桑葚美:黄栗留是黄莺的别名,典出《诗经·周南·葛覃》“黄鸟于飞”,后世多以此指代黄莺;鸣指啼鸣;桑葚为桑树的成熟果实,味甘美。句意:黄莺在林间啼鸣,枝头的桑葚已然成熟甜美。
  2. 紫樱桃熟麦风凉:紫樱桃指色泽紫润的成熟樱桃;麦风是麦收时节吹过麦田的和风;凉指风带来的清爽凉意。句意:紫樱桃已然熟透,麦浪间吹来的晚风带着丝丝凉爽。
  3. 朱轮昔愧无遗爱:朱轮本为古代高官乘坐的红漆车轮,此处代指欧阳修当年任汝阴知州时的仕宦经历;昔意为往昔、从前;遗爱指官吏离任后留给百姓的仁爱惠政。句意:当年我乘朱轮出守汝阴,惭愧未能留下足以传世的惠民德政。
  4. 白首重来似故乡:白首指年老鬓白;重来即再次来到汝阴。句意:如今我白发苍苍重临旧地,此地竟恍若我的故乡一般亲切。

现代译文

黄莺啼鸣,桑葚甘美正当时,
紫樱桃熟透,麦风吹过添凉意。
当年乘朱轮出守汝阴,愧无遗爱留与百姓,
如今白发重临旧地,此地竟恍若故乡。

创作背景

汝阴即颍州(今安徽阜阳),欧阳修曾于庆历五年(1045年)调任颍州知州,对当地风物人情极为喜爱,晚年更曾定居于此。这首诗是欧阳修晚年重游汝阴时所作,此时他已历经宦海沉浮、年华老去,以“愧无遗爱”的自谦之语表达对仕宦生涯的自省(欧阳修在地方任上多有惠政,此为文人惯常的谦逊表达),同时因多次游历、心生眷恋,对汝阴产生了故土般的归属感,故有“似故乡”的感慨。

艺术赏析

  1. 景情交融,以乐衬情:开篇两句选取黄莺、桑葚、紫樱桃、麦风等初夏汝阴的典型风物,以白描手法勾勒出清新明快的郊野图景,色彩鲜明和谐,先营造出闲适宜人的氛围,为后文抒情铺垫。
  2. 对仗工整,语言平易:前两句“黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉”属于工对,“黄栗留”对“紫樱桃”(颜色+物象)、“鸣”对“熟”(动词)、“桑葚美”对“麦风凉”(名词+形容词),格律严谨却无雕琢痕迹,体现了欧阳修“六一风神”平易自然的语言风格。
  3. 情感真挚,意蕴悠长:后两句由景及情,先以“愧无遗爱”表达对过往政绩的自省,再以“白首重来似故乡”收束,将宦游的疲惫与对故土般的依恋融为一体,无刻意抒情却情感深沉,于平淡中见深远。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,押平水韵“七阳”部,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《再至汝阴三绝》的作者和朝代是什么?

《再至汝阴三绝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《再至汝阴三绝》主要写了什么?

这首七言绝句以初夏汝阴的郊野风物起笔,后两句转入抒情,既抒发了对往昔仕宦生涯的自省与感慨,又流露了久别重临旧地时如归故乡的亲切眷恋,整体情感平和真挚,兼具写景与抒情之美。

《再至汝阴三绝》的创作背景是什么?

汝阴即颍州(今安徽阜阳),欧阳修曾于庆历五年(1045年)调任颍州知州,对当地风物人情极为喜爱,晚年更曾定居于此。这首诗是欧阳修晚年重游汝阴时所作,此时他已历经宦海沉浮、年华老去,以“愧无遗爱”的自谦之语表达对仕宦生涯的自省(欧阳修在地方任上多有惠政,此为文人惯常的谦逊表达),同时因多次游历、心生眷恋,对汝阴产生了故土般的归属感,故有“似故乡”的感慨。

《再至汝阴三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,以乐衬情 :开篇两句选取黄莺、桑葚、紫樱桃、麦风等初夏汝阴的典型风物,以白描手法勾勒出清新明快的郊野图景,色彩鲜明和谐,先营造出闲适宜人的氛围,为后文抒情铺垫。 2. 对仗工整,语言平易 :前两句“黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉”属于工对,“黄栗留”对“紫樱桃”(颜色+物象)、“鸣”对“熟”(动词)、“桑葚美”对“麦风凉”(名词+形容词),格...