这是一首北宋初秋的饯别雅诗,欧阳修在普明寺竹林间设宴送别友人梅尧臣(字圣俞),以当时文人盛行的分韵赋诗之法创作,分得“亭皋木叶”之韵。全诗以清寂的秋日山水为依托,借宴饮酣歌的场景,抒发了送别友人时淡远的惜别愁思与对友人旅途的关切,意境空灵雅致,情感含蓄深沉。
初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶
野水竹间清,秋山酒中绿。
送子此酣歌,淮南应落木。
送子此酣歌,淮南应落木。
简要说明
逐句注释
- 野水竹间清:野水指山间野外的澄澈溪水,竹间即竹林环绕之处。此句描绘竹林掩映下的溪水清冽明净,点明饯别环境的清幽雅致。
- 秋山酒中绿:秋山指秋日的山峦,酒中绿双关:既指酒色如秋日山林般青绿,也暗含秋山翠色倒映于酒盏之中,将自然景致与宴饮场景融为一体,造境空灵。
- 送子此酣歌:子是对友人梅圣俞的尊称,酣歌指尽兴高歌饯别。此句直接点明饯别主题,写出宴饮间的畅意氛围。
- 淮南应落木:淮南指梅圣俞此行将要前往的地区,落木化用古典意象(最早见于屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”),指秋日树叶飘落。此句由眼前初秋之景,遥想友人途经淮南时所见的木叶纷飞之景,将送别之情延伸至友人旅途,含蓄蕴藉。
现代译文
竹林间野水澄澈清冽,
秋山的绿意浸满酒盏。
今日在此与你酣饮高歌,
相送你远行,淮南该是木叶纷飞的时节了。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期的饯别之作,欧阳修与友人梅尧臣在京城汴京附近的普明寺竹林中设宴,为即将远行的梅尧臣饯行。当时文人雅集盛行分韵赋诗之法,众人抽签选取韵字作诗,欧阳修此次分得“亭皋木叶”之韵,故全诗紧扣“木叶”意象创作。时值初秋,宴饮间见竹间野水、秋山翠色,触景生情,遂作此诗寄寓惜别之意。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相生:前两句实写眼前清景,以竹间野水、秋山酒色营造雅致的饯别氛围;第四句虚写友人旅途所见的淮南落木,将当下的送别之情延伸至未来,以景衬情,不着痕迹地抒发了惜别与牵挂。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“落木”化用古典诗词中秋日萧瑟的经典意象,既点明初秋时节,又以“淮南”二字暗合友人行程,避免了直白的离别伤感,体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 语言淡远,格调清雅:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之语,却将山水景致与宴饮情怀融为一体,体现了欧阳修诗歌清旷淡远的风格,兼具宋诗的理性与诗意。
- 贴合分韵要求:全诗紧扣分得的“亭皋木叶”韵题,以“落木”为核心意象贯穿始终,契合雅集作诗的规则。
常见问题
《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》的作者和朝代是什么?
《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》主要写了什么?
这是一首北宋初秋的饯别雅诗,欧阳修在普明寺竹林间设宴送别友人梅尧臣(字圣俞),以当时文人盛行的分韵赋诗之法创作,分得“亭皋木叶”之韵。全诗以清寂的秋日山水为依托,借宴饮酣歌的场景,抒发了送别友人时淡远的惜别愁思与对友人旅途的关切,意境空灵雅致,情感含蓄深沉。
《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期的饯别之作,欧阳修与友人梅尧臣在京城汴京附近的普明寺竹林中设宴,为即将远行的梅尧臣饯行。当时文人雅集盛行分韵赋诗之法,众人抽签选取韵字作诗,欧阳修此次分得“亭皋木叶”之韵,故全诗紧扣“木叶”意象创作。时值初秋,宴饮间见竹间野水、秋山翠色,触景生情,遂作此诗寄寓惜别之意。
《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相生 :前两句实写眼前清景,以竹间野水、秋山酒色营造雅致的饯别氛围;第四句虚写友人旅途所见的淮南落木,将当下的送别之情延伸至未来,以景衬情,不着痕迹地抒发了惜别与牵挂。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“落木”化用古典诗词中秋日萧瑟的经典意象,既点明初秋时节,又以“淮南”二字暗合友人行程,避免了直白的离别伤感,体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。 3....