三游洞

这首诗是欧阳修贬谪夷陵期间游览三游洞的纪游之作，以游踪为线索，描绘了三游洞周边清川翠岭、烟霞乳窦的清幽奇绝之景，既抒发了寄情山水的闲适沉醉，也借昔人遗迹的幽寂暗含了世事变迁的淡淡感慨，同时流露了胜境少有人知的惋惜。

1. 漾戢泝清川：“漾戢”疑为“漾楫”之异体/误写，“楫”指船桨，“漾楫”即划动船桨；“泝”同“溯”，意为逆流而上；“清川”指澄澈的河川。此句写乘船逆流而行于清江之上。
2. 舍舟缘翠岭：“舍舟”即弃舟登岸；“缘”指沿着、顺着；“翠岭”指长满翠绿林木的山岭。此句写上岸后沿山岭前行。
3. 探奇冒层嶮：“探奇”意为探寻奇异景致；“冒”指冒着、顶着；“层嶮”同“层巇”，指层层险峻的山路。此句写为探寻奇景，冒险攀登险峻山道。
4. 因以穷人境：“因以”即因此得以；“穷”指穷尽、走遍；“人境”此处指山间胜境。此句写借此机会遍览山间胜景。
5. 弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间：“弄舟”指驾船游赏；“青苍”指苍翠的山色；“杳霭”指云雾朦胧的样子。此句写整日驾船赏景，只见云山之间一片苍翠朦胧。
6. 谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓：“一室”指三游洞的洞窟；“烟霞”指山间云雾烟霭；“乳窦”指钟乳洞的孔穴；“云腴”指山间氤氲的云气；“石髓”指钟乳石的汁液，古人视为仙药。此句写谁能想到洞窟之中藏在烟霞深处，钟乳孔穴间凝结着云气与石髓般的钟乳。
7. 苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起：“苍崖”指苍翠的山崖；“一径”指一条山路；“横查渡”“查”同“楂”，指木筏，此处指横跨溪上的渡口或木桥；“翠壁”指青翠的峭壁；“千寻”极言其高（古代八尺为一寻）；“当户起”指正对着洞口耸立。此句写苍崖间的小路横跨渡口，千寻峭壁正对洞口而立。
8. 昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽：“昔人”指唐代白居易、白行简、元稹三位初游三游洞的文人；“心赏”指心中所欣赏的景致；“山阿”指山的角落；“迹更幽”指遗迹反而更显清幽。此句感慨昔人曾为这景致驻足，如今人去山空，遗迹更添幽寂。
9. 青萝绿桂何岑寂，山鸟嘐嘐不。：原句疑似脱字，据诗意当补“惊”为“山鸟嘐嘐不惊”；“青萝绿桂”指山间青萝与桂树；“岑寂”指寂静清幽；“嘐嘐”形容鸟啼之声。此句写青萝绿桂环绕，山间一片岑寂，唯有山鸟啼鸣不惊扰静谧。
10. 松鸣涧底自生风，月出林间来照席：“涧底”指山涧底部；“自生风”指自然生出清风；“照席”指清辉照在游人的坐席之上。此句写松涛在涧底轰鸣，自然生风，月亮从林间升起，清辉照在坐席之上。
11. 仙境难寻复易迷，山回路转几人知：“仙境”指三游洞的胜境；“山回路转”指山路曲折盘旋。此句感慨这般仙境难以寻觅又容易迷失，山路曲折，又有几人知晓这胜境。
12. 惟应洞口春花落，流出岩前百丈溪：“惟应”指只应、只该；“百丈溪”极言溪流之长。此句写唯有洞口的春日落花，顺着岩壁前的百丈溪流悠悠流出山外。

划动船桨逆流而上，穿行在澄澈的清江之上，
弃舟登岸，沿长满翠林的山岭缓步行进。
为探寻奇绝景致，冒着重叠险峻的山道攀登，
借此得以遍览这山间的极致胜境。
整日驾船游赏，最倾心的是云山相映的清景，
只望见一片苍翠掩映，云雾朦胧缥缈。
谁能想到这一方洞窟，竟藏在烟霞缭绕之处，
钟乳洞的孔穴间，云气与石髓般的钟乳汁液凝结。
苍翠的山崖上，一条小路横跨溪渡，
千寻高的青翠峭壁，正对着洞口巍然耸立。
从前的文人雅士为这胜境驻足留连，
如今人去山空，遗迹反倒更显幽深清寂。
青萝缠绕绿桂丛生，山间何等岑寂清幽，
唯有山鸟嘐嘐啼鸣，不惊扰这空山的宁静。
松涛在涧底轰鸣，自然生出阵阵清风，
月亮从林间升起，清辉洒满游人的坐席。
这般仙境本难寻觅，却又容易让人迷失方向，
山路曲折盘旋，又有几人知晓这绝妙胜境？
唯有洞口的春日落花，顺着岩壁前的百丈溪流，
悠悠流出山外，将这秘境悄悄泄露。

三游洞位于今湖北宜昌西陵峡口北岸，唐元和十四年（819年），白居易、白行简兄弟与元稹三人同游此洞，各作《三游洞序》及纪游诗，故此洞得名“三游洞”。景祐三年（1036年），欧阳修因支持范仲淹被贬，任夷陵县令，在夷陵期间他多次游览三游洞，写下多首纪游诗作。此诗便是他贬谪期间寄情山水的作品，既描摹了三游洞的清幽胜景，也借昔人遗迹抒发了世事变迁的感慨，暗含了自身被贬后的落寞与寄寓山水的心境。

1. 章法结构：全诗以游踪为线索，从乘舟溯川、舍舟登山，到探奇览胜、洞中游赏，再到抒情议论，层次清晰自然流转，符合纪游诗的经典结构。
2. 意象营造：选取清川、翠岭、乳窦、石髓、松风、月照等意象，结合道家仙境意象构建出清幽空灵的胜境，将自然景致与超凡脱俗的氛围融为一体。
3. 用典抒情：“昔人心赏”暗用元白游洞的典故，点明三游洞的历史底蕴，借“人去山阿迹更幽”抒发人事变迁的感慨，暗合自身被贬后知音稀少的落寞。
4. 表现手法：采用动静结合的手法，松鸣涧底、山鸟啼鸣为动，青萝绿桂、月照林间为静，动静相宜烘托出空山的静谧；以“仙境难寻”“几人知”的议论，抒发胜境少有人知的惋惜。
5. 语言风格：全诗语言清丽自然，不事雕琢，符合欧阳修平易流畅的诗风，作为七言古诗不受近体诗格律束缚，音节舒缓婉转，与闲适的游赏氛围相得益彰。