雪晴

· 欧阳修

悠悠野水来,灩灩西溪阔。
晓日披宿云,荒台照残雪。
风光变穷腊,岁律新阳月。
冻卉意初回,绿醅浮可拨。
人闲乐朋友,鸟哢知时节。
岂止探芳菲,耕桑行可阅。

简要说明

这首诗是欧阳修雪后初晴的即兴之作,先描绘西溪荒台的雪晴晚景,再写冬去春来的岁时变化,继而叙写闲居与友人欢聚的闲适,最后抒发对农事将兴的期许。整体情感恬淡闲适,兼具写景、抒情与言志,体现了诗人晚年退居后的平和心境与对田园生活的热爱。

逐句注释

  1. 悠悠野水来:悠悠,形容水流悠长舒缓的样子;野水,指野外自然流淌的溪水。句意:悠长的野水自远处缓缓涌来。
  2. 灩灩西溪阔:灩灩(yàn yàn),同“滟滟”,形容水波荡漾、波光闪闪的样子;西溪,诗人晚年定居颍州(今安徽阜阳)时的城西溪流,为当地胜景;阔,指水面开阔。句意:西溪之上波光粼粼,水面愈发宽阔。
  3. 晓日披宿云:晓日,清晨的太阳;披,驱散、破开;宿云,昨夜留存的阴云。句意:清晨的日色破开昨夜的阴云。
  4. 荒台照残雪:荒台,荒凉老旧的高台;残雪,尚未完全消融的积雪。句意:荒寂的高台正映照着未化尽的残雪。
  5. 风光变穷腊:风光,指节候风物;穷腊,农历十二月的末尾,即腊月将尽之时。句意:节候风物在腊月尽头悄然变化。
  6. 岁律新阳月:岁律,指岁时节令;新阳月,指阳气初生的农历十月,对应冬末春初、岁律更新的时节。句意:岁时节令迎来了阳气初动的月份。
  7. 冻卉意初回:冻卉,被冰雪冻凝的花草树木;意初回,生机刚刚开始复苏。句意:被冻住的花草初显复苏的生机。
  8. 绿醅浮可拨:绿醅(pēi),未经过滤的新酿绿酒,酒面浮有酒糟;浮可拨,酒面的浮糟轻轻便可拨开。句意:新酿的绿酒浮起酒糟,抬手便可轻轻拨开。
  9. 人闲乐朋友:人闲,指心境闲适无事;乐朋友,与友人同享欢乐。句意:人们闲适自在,与友人欢聚同乐。
  10. 鸟哢知时节:鸟哢(lòng),鸟儿啼鸣;知时节,知晓时节的更迭变化。句意:鸟儿啼鸣,似已感知到时节的流转。
  11. 岂止探芳菲:岂止,哪里只是;探芳菲,探访春日的花草芳景。句意:哪里只是为了探访春日的花草芳景?
  12. 耕桑行可阅:耕桑,指耕田养蚕的农事;行可阅,不久便可以亲眼目睹。句意:耕田养蚕的农事,很快便可以亲眼见到了。

现代译文

悠长的野水自远方缓缓涌来,西溪之上波光粼粼,水面愈发开阔。
清晨的日色破开昨夜的阴云,荒寂的高台正映着未化的残雪。
节候风物在腊月尽头悄然变换,岁时节令迎来了阳气初动的时节。
被冻凝的花草初显复苏的生机,新酿的绿酒浮起酒糟,轻轻便可拨开。
人们闲适自在,与友人欢聚同乐,鸟儿啼鸣,似已感知时节流转。
哪里只是为了探访春日的花草芳景?耕田养蚕的农事,很快便可以亲眼目睹了。

创作背景

此诗为欧阳修晚年致仕后定居颍州时所作。欧阳修一生多次外放为官,1071年辞官退居颍州,此地湖溪环绕,风景宜人。雪后初晴之日,诗人漫步西溪荒台,见残雪未消而晓日初升,野水涨溢,冬去春来的生机悄然显现,加之闲居时与友人欢聚、新酒初成,遂有感而作此诗,抒发闲适心境与对田园生活的向往。学界对此创作背景的考证较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“雪晴”为核心线索,先绘眼前实景(野水、西溪、晓日、残雪),再写节候变化(穷腊转新阳),继而叙写人事之乐(友聚、拨酒),最后点明主旨,由景及情、由物及志,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整灵动:诗中多处运用对仗,如“晓日披宿云,荒台照残雪”“人闲乐朋友,鸟哢知时节”,词性相对、意境相合,既符合排律的格律要求,又不显生硬,自然融入写景抒情之中。
  3. 意象平实含蓄:选取野水、残雪、冻卉、绿醅等日常意象,语言平易自然,契合欧阳修“诗主平易”的创作风格。以“冻卉意初回”暗写春回大地的生机,以“鸟哢知时节”烘托节候变化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感层次丰富:从初雪晴的清冷之景,到岁时更新的欣喜,再到友聚闲居的闲适,最后落脚于对农事的期许,既体现了诗人退居后的平和心境,也暗含了儒家重农的民生关怀,兼具个人闲情与家国意趣。

常见问题

《雪晴》的作者和朝代是什么?

《雪晴》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《雪晴》主要写了什么?

这首诗是欧阳修雪后初晴的即兴之作,先描绘西溪荒台的雪晴晚景,再写冬去春来的岁时变化,继而叙写闲居与友人欢聚的闲适,最后抒发对农事将兴的期许。整体情感恬淡闲适,兼具写景、抒情与言志,体现了诗人晚年退居后的平和心境与对田园生活的热爱。

《雪晴》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修晚年致仕后定居颍州时所作。欧阳修一生多次外放为官,1071年辞官退居颍州,此地湖溪环绕,风景宜人。雪后初晴之日,诗人漫步西溪荒台,见残雪未消而晓日初升,野水涨溢,冬去春来的生机悄然显现,加之闲居时与友人欢聚、新酒初成,遂有感而作此诗,抒发闲适心境与对田园生活的向往。学界对此创作背景的考证较为一致,无较大争议。

《雪晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“雪晴”为核心线索,先绘眼前实景(野水、西溪、晓日、残雪),再写节候变化(穷腊转新阳),继而叙写人事之乐(友聚、拨酒),最后点明主旨,由景及情、由物及志,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整灵动 :诗中多处运用对仗,如“晓日披宿云,荒台照残雪”“人闲乐朋友,鸟哢知时节”,词性相对、意境相合,既符合排律的格律要求,又不显生硬,自然融...