本诗为宋仁宗永昭陵的挽歌,以送葬场景开篇,借劝慰妃嫔莫望远寄哀思,最终以云雾笼罩昭陵的肃穆之景收束,整体基调哀婉沉痛,抒发了对仁宗的追思与哀悼之情,兼具礼制庄重与真挚情感。
续作永昭陵挽词五首
素幕悠悠逼晓风,行随哀挽出深宫。
妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。
妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。
简要说明
逐句注释
- 素幕悠悠逼晓风:素幕,丧葬时所用的白色帷帐;悠悠,绵长飘动貌;逼,吹拂、逼近,写出拂晓寒风的凛冽感。句意:白色的灵帐在破晓的寒风中悠悠飘动。
- 行随哀挽出深宫:哀挽,指送葬时的挽歌与随行仪仗;深宫,代指北宋皇宫。句意:送葬的仪仗伴着哀恸的挽歌,缓缓走出皇宫深宫。
- 妃嫔莫向苍梧望:苍梧,借舜帝南巡崩于苍梧之野的典故,代指帝王葬地,此处特指永昭陵;莫向望,劝慰妃嫔不必远望,以免徒增悲戚。句意:妃嫔们啊,切莫向着苍梧方向凝望。
- 云覆昭陵洛水东:昭陵,宋仁宗赵祯的陵墓,位于河南巩义洛水东岸;云覆,云雾笼罩,既写出陵墓的肃穆凄清,也暗含英灵安享天地护佑。句意:云雾正笼罩在洛水之东的永昭陵上。
现代译文
素白灵帐悠悠,迎着拂晓寒风轻扬,
送葬仪仗伴着哀歌,缓缓走出深宫高墙。
妃嫔们啊,莫再向着苍梧方向凝望,
云雾正笼罩着洛水之东的昭陵长眠帝王。
创作背景
永昭陵为北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的陵墓,仁宗于嘉祐八年(1063年)三月驾崩,英宗即位后朝廷举办盛大丧礼。欧阳修时任参知政事、枢密副使,参与朝廷丧礼相关的文辞撰作,此诗为其《续作永昭陵挽词五首》之一,属于官方与文士共同创作的哀悼挽词,寄托了对仁宗在位四十一年治世的追思与深切哀悼。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:以舜葬苍梧的典故代指仁宗葬地,既契合帝王丧葬的庄重语境,又避免直白表述的生硬,含蓄传递出帝王驾崩的哀恸氛围。
- 情景交融的意境营造:开篇以“素幕”“晓风”“哀挽”“深宫”等意象,勾勒出送葬队伍出发时的凄清肃穆场景;末句以“云覆昭陵”收束,将抽象的哀悼之情融入天地景物,余韵悠长,让哀思寄于永恒的山水之间。
- 语言质朴沉痛:全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,却通过“悠悠”“逼”等动词锤炼,精准烘托出丧葬时节的冷寂氛围,劝慰之语平淡却饱含真情,尽显挽诗的庄重与哀婉。
- 格律合规:全诗为七言绝句句式,首句入韵,二、四句押东韵,大体合于北宋七绝的平仄韵律,读来节奏舒缓,契合挽歌哀而不伤的基调,符合宫廷挽词的文体要求。
常见问题
《续作永昭陵挽词五首》的作者和朝代是什么?
《续作永昭陵挽词五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《续作永昭陵挽词五首》主要写了什么?
本诗为宋仁宗永昭陵的挽歌,以送葬场景开篇,借劝慰妃嫔莫望远寄哀思,最终以云雾笼罩昭陵的肃穆之景收束,整体基调哀婉沉痛,抒发了对仁宗的追思与哀悼之情,兼具礼制庄重与真挚情感。
《续作永昭陵挽词五首》的创作背景是什么?
永昭陵为北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯的陵墓,仁宗于嘉祐八年(1063年)三月驾崩,英宗即位后朝廷举办盛大丧礼。欧阳修时任参知政事、枢密副使,参与朝廷丧礼相关的文辞撰作,此诗为其《续作永昭陵挽词五首》之一,属于官方与文士共同创作的哀悼挽词,寄托了对仁宗在位四十一年治世的追思与深切哀悼。
《续作永昭陵挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :以舜葬苍梧的典故代指仁宗葬地,既契合帝王丧葬的庄重语境,又避免直白表述的生硬,含蓄传递出帝王驾崩的哀恸氛围。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“素幕”“晓风”“哀挽”“深宫”等意象,勾勒出送葬队伍出发时的凄清肃穆场景;末句以“云覆昭陵”收束,将抽象的哀悼之情融入天地景物,余韵悠长,让哀思寄于永恒的山水之间。 3. 语言质朴沉痛 :全诗...