宋宣献公挽词三首

· 欧阳修

识度推明哲,风猷蔼缙绅。
何言止中寿,遂不秉洪钧。
翰墨时争宝,词章晚愈新。
哭哀文伯母,悲感路傍人。

简要说明

本诗为悼念北宋名臣宋绶(谥号宣献)的挽诗组章其一,先赞誉其见识器量与士林中的声望,继而惋惜其早逝未竟辅政之志,再赞颂其文学书法造诣,最后以路人亦为之悲感烘托哀痛,整体抒发了对逝者的深切怀念与惋惜之情。

逐句注释

  1. 识度推明哲:识度,指见识与器量;推,推重、称赞;明哲,指明达睿智的君子。句意:世人都推重您的见识与器量,称您是明达睿智的君子。
  2. 风猷蔼缙绅:风猷,指风度与教化;蔼,意为声名远播、盛传;缙绅,原指古代士大夫的服饰,代指士大夫阶层。句意:您的风度与教化在士大夫群体中广为人知,声名卓著。
  3. 何言止中寿:何言,即“怎可说”;止,仅、只;中寿,古代通常指六十岁左右的寿命,此处指逝者未享高寿便离世。句意:谁能想到您仅仅活到中寿之年就溘然长逝了?
  4. 遂不秉洪钧:遂,最终、竟然;秉,执掌;洪钧,原指天钧(古代神话中天地运转之器),此处比喻宰辅的权力。句意:您最终未能执掌宰辅大权,未能施展平生的政治抱负。
  5. 翰墨时争宝:翰墨,代指诗文、书法作品;时,指当时的士人群体;争宝,争相将其视作珍宝收藏。句意:您的诗文与书法作品,在当时便被人们争相当作珍宝珍藏。
  6. 词章晚愈新:词章,即诗文篇章;晚愈新,指晚年的诗文愈发精妙新颖,造诣更深。句意:您的诗文到了晚年愈发清新精妙,艺术造诣更上一层。
  7. 哭哀文伯母:文伯母,学界对此有细微分歧:一说为对宋宣献公亲眷的尊称,或指其母亲;此处借指哭悼逝者时的哀痛对象。句意:我为逝者的亲眷哀恸哭悼。
  8. 悲感路傍人:路傍人,即路旁的行人;悲感,为之感伤动容。句意:连路旁的行人都被这份哀痛所感染,为之悲叹感伤。

现代译文

世人都推重您的见识与器量,赞您是明达睿智的君子;
您的风度教化,在士大夫间声名远播。
谁能想到您仅享中寿便溘然长逝,
终究没能执掌宰辅大权,施展平生抱负。
您的诗文书法,当时便被人争相视作珍宝,
晚年的章句愈发精妙清新,造诣更深。
我为您哀恸哭悼,连路旁的行路人,
都被这份悲戚深深感染,为之叹息动容。

创作背景

宋宣献公即宋绶(991-1040),字公垂,北宋著名文学家、藏书家,官至参知政事(副宰相),谥号宣献。欧阳修与宋绶有交谊,宋绶于康定元年(1040)去世,时任馆阁校勘的欧阳修创作《宋宣献公挽词三首》以寄哀,此为组诗第一首,侧重赞颂逝者的才识、声望与文学成就,悲叹其未竟辅政之愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,二、四、六、八句押平声十一真韵(绅、钧、新、人),平仄协调;颔联、颈联对仗工整,如“翰墨”对“词章”、“时争宝”对“晚愈新”,符合律诗的格律规范。
  2. 情感层层递进:全诗以“赞誉—惋惜—赞颂—悲恸”为脉络,首联直抒对逝者才德的推重,颔联笔锋一转抒发早逝之憾,颈联补充赞颂其文学造诣,尾联以路人悲感烘托哀痛,情感真挚饱满,层层深入。
  3. 表现手法含蓄深沉:以“秉洪钧”暗喻宰辅之权,用典典雅自然;尾联不直接铺陈自身悲痛,而是以“路傍人”的动容侧面烘托,更显哀痛之深,体现了欧阳修诗文平易流畅、情真意切的风格特色。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情,既符合挽诗的庄重肃穆基调,又饱含真挚的悼念之情,兼具文学性与情感感染力。

常见问题

《宋宣献公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《宋宣献公挽词三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《宋宣献公挽词三首》主要写了什么?

本诗为悼念北宋名臣宋绶(谥号宣献)的挽诗组章其一,先赞誉其见识器量与士林中的声望,继而惋惜其早逝未竟辅政之志,再赞颂其文学书法造诣,最后以路人亦为之悲感烘托哀痛,整体抒发了对逝者的深切怀念与惋惜之情。

《宋宣献公挽词三首》的创作背景是什么?

宋宣献公即宋绶(991 1040),字公垂,北宋著名文学家、藏书家,官至参知政事(副宰相),谥号宣献。欧阳修与宋绶有交谊,宋绶于康定元年(1040)去世,时任馆阁校勘的欧阳修创作《宋宣献公挽词三首》以寄哀,此为组诗第一首,侧重赞颂逝者的才识、声望与文学成就,悲叹其未竟辅政之愿。

《宋宣献公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,二、四、六、八句押平声十一真韵(绅、钧、新、人),平仄协调;颔联、颈联对仗工整,如“翰墨”对“词章”、“时争宝”对“晚愈新”,符合律诗的格律规范。 2. 情感层层递进 :全诗以“赞誉—惋惜—赞颂—悲恸”为脉络,首联直抒对逝者才德的推重,颔联笔锋一转抒发早逝之憾,颈联补充赞颂其文学造诣,尾联以路...