初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶

· 欧阳修

临水复欹石,陶然同醉醒。
山霞坐未敛,池月来亭亭。

简要说明

这首诗是欧阳修在普明寺竹林饯别挚友梅尧臣的分韵赋诗雅集之作,以初秋傍晚的山水林泉之景,描摹宴饮的闲适心境,将饯别之际的淡然情怀融于清幽景致之中,风格清简自然,尽显文人雅集的雅致意趣。

逐句注释

  1. 临水复欹石:临水,靠近水边;复,兼带、又有;欹(qī)石,倾斜错落的山石。句意:我们闲坐于临水且有倾斜山石的幽僻之地。
  2. 陶然同醉醒:陶然,舒畅愉悦的样子;醉醒,指似醉非醉、松弛闲适的状态,并非单纯的沉醉或清醒。句意:众人同饮畅怀,个个都处在悠然自得、半醉半醒的轻松氛围中。
  3. 山霞坐未敛:山霞,山间的晚霞;坐,久坐、静守;未敛,尚未收敛消散。句意:静坐间,山间的晚霞还未褪去,天色仍留着傍晚的暖意。
  4. 池月来亭亭:池月,池塘上空的明月;亭亭,形容月光明净高悬、姿态挺拔的样子。句意:池塘之上,皎洁的明月已然亭亭升起,清辉洒落。

现代译文

我们闲坐临水倚石的幽处,
同饮酣畅,沉醉又似醒非醒。
静坐凝望,山间晚霞还未散尽,
池塘上空的明月,已然亭亭升起,清辉满溢。

创作背景

这首诗创作于北宋景祐初年(约1034年),彼时欧阳修任西京洛阳留守推官,与梅尧臣结为至交,二人共同推动北宋诗文革新运动,诗文唱和频繁。此次梅尧臣将赴外地任职,欧阳修与众友人在普明寺竹林设宴饯别,按照古代文人雅集的分韵赋诗习俗,众人从“亭皋木叶”四字中抽取韵脚作诗,此诗即为欧阳修即兴完成的作品,整体氛围清雅闲适,尽显彼时文人交游的纯粹意趣。

艺术赏析

  1. 白描写景,层次分明:全诗四句纯用白描,无繁复辞藻修饰,以“临水欹石”起笔写眼前雅集之地,再以“山霞”“池月”铺展傍晚山水之景,由近及远,画面层次清晰,勾勒出初秋山寺竹林边清幽静谧的氛围。
  2. 情景交融,含蓄蕴藉:诗中未直接提及饯别之意,却将宴饮的闲适(“陶然同醉醒”)与自然晚景融为一体,以晚霞未敛、明月初升的静谧之景,烘托出饯别之际淡然平和的情怀,将离别的怅惘藏于清雅的景致之中,不显刻意,余味悠长。
  3. 炼字精准,意象传神:“亭亭”二字形容池月,既写出月光皎洁高悬的姿态,又暗合梅尧臣高洁的品格,暗含对友人的期许;“醉醒”打破了“醉”与“醒”的二元对立,精准描摹出文人雅集时松弛自在的状态,尽显雅致意趣。
  4. 格律自然,兼具古意:此作为五言绝句,虽符合近体诗的基本句式,但不拘泥于严格的粘对规则,语言自然流畅,带有古体诗的松弛感,契合雅集即兴创作的轻松氛围。

常见问题

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》的作者和朝代是什么?

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在普明寺竹林饯别挚友梅尧臣的 分韵赋诗 雅集之作,以初秋傍晚的山水林泉之景,描摹宴饮的闲适心境,将饯别之际的淡然情怀融于清幽景致之中,风格清简自然,尽显文人雅集的雅致意趣。

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋景祐初年(约1034年),彼时欧阳修任西京洛阳留守推官,与梅尧臣结为至交,二人共同推动北宋诗文革新运动,诗文唱和频繁。此次梅尧臣将赴外地任职,欧阳修与众友人在普明寺竹林设宴饯别,按照古代文人雅集的 分韵赋诗 习俗,众人从“亭皋木叶”四字中抽取韵脚作诗,此诗即为欧阳修即兴完成的作品,整体氛围清雅闲适,尽显彼时文人交游的纯粹意趣。

《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写景,层次分明 :全诗四句纯用白描,无繁复辞藻修饰,以“临水欹石”起笔写眼前雅集之地,再以“山霞”“池月”铺展傍晚山水之景,由近及远,画面层次清晰,勾勒出初秋山寺竹林边清幽静谧的氛围。 2. 情景交融,含蓄蕴藉 :诗中未直接提及饯别之意,却将宴饮的闲适(“陶然同醉醒”)与自然晚景融为一体,以晚霞未敛、明月初升的静谧之景,烘托出饯别之际淡然平和的情怀...