端午帖子词二十首・皇后合五首

· 欧阳修

覆槛午阴黄鸟啭,烘帘晓日绛榴繁。
天子彩缕争新巧,共续千龄奉至尊。

简要说明

这首是宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。诗歌先描摹宫廷端午时节的初夏景致,再写宫中端午编织彩缕的节俗活动,最终落脚于对天子的祝寿颂赞,整体基调祥和典雅,既体现了北宋宫廷端午的节令氛围,也贴合了应制诗颂圣祈福的核心特质。

逐句注释

  1. 覆槛午阴黄鸟啭:覆槛,指树荫覆盖栏杆;午阴,正午时分的树荫;黄鸟,即黄莺;啭,鸟鸣婉转。此句意为正午的树荫铺满栏杆,黄莺正婉转啼鸣。
  2. 烘帘晓日绛榴繁:烘帘,形容日光映照帘幕,仿佛将帘幕烘暖;晓日,清晨的朝阳;绛榴,深红色的石榴花;繁,繁茂盛开。此句意为清晨的日光映亮帘栊,深红的石榴花开得繁盛茂密。
  3. 天子彩缕争新巧彩缕,即端午时节人们系于臂上的五彩丝线,古代认为可辟邪祈福,宫中亦有此俗;争新巧,指宫中众人比拼彩缕编织的精巧技艺。此句意为天子宫中,众人争相制作新奇精巧的五彩彩缕。
  4. 共续千龄奉至尊:续千龄,意为延续长寿(“千龄”指帝王的绵长寿命);奉至尊,指侍奉、祝颂天子(“至尊”为古代对帝王的尊称)。此句意为大家共献巧思,共同祝愿陛下福寿绵长、圣寿无疆。

现代译文

正午树荫覆满栏杆,黄莺婉转啼鸣;
晓日照亮帘栊,深红石榴开得繁盛。
宫中争制五彩新缕,尽显精巧技艺,
共祝陛下福寿绵长,圣寿万年永恒。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷在端午佳节时,由翰林学士撰写、张贴于各宫殿的应制诗文,分为皇帝合、皇后合、阁子合等不同品类。欧阳修曾历任仁宗、英宗、神宗三朝翰林学士,此类诗文多为奉旨创作的颂赞之作,用于点缀宫廷端午庆典,歌颂太平盛世,祈福皇室安康。这首为皇后合五首之一,创作于北宋承平时期,当时宫廷端午习俗兴盛,应制诗需贴合宫廷场景,以典雅得体的语言传递颂圣与祈福之意。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调,首二句“覆槛午阴”对“烘帘晓日”、“黄鸟啭”对“绛榴繁”,词性相对、意境相合,对仗工整;韵脚“繁”“尊”同属平水韵十四寒部,读来朗朗上口,契合宫廷诗文的典雅规范。
  2. 意象贴合节令:选取黄鸟啼鸣、榴花盛开的初夏景致,精准点明端午时节的物候特征,既烘托出宫廷静谧祥和的氛围,又暗合端午初夏的节令特色,景语即节令语,自然贴切。
  3. 节俗与颂赞融合:化用端午系彩缕的传统节俗,以“彩缕”暗寓祈福避邪之意;“千龄”为古典诗词中祝寿的常用典故,贴合应制诗颂圣的核心主题,将节俗、抒情与颂赞自然融合,不显生硬。
  4. 结构层次清晰:前两句写景铺陈宫廷端午景致,后两句转入抒情颂赞,景情过渡自然,先绘境后言志,符合应制诗“先景后情”的经典结构,整体风格典雅庄重,契合宫廷颂诗的得体要求,既体现了节令特色,又完成了颂圣的创作使命。

常见问题

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》主要写了什么?

这首是宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。诗歌先描摹宫廷端午时节的初夏景致,再写宫中端午编织彩缕的节俗活动,最终落脚于对天子的祝寿颂赞,整体基调祥和典雅,既体现了北宋宫廷端午的节令氛围,也贴合了应制诗颂圣祈福的核心特质。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷在端午佳节时,由翰林学士撰写、张贴于各宫殿的应制诗文,分为皇帝合、皇后合、阁子合等不同品类。欧阳修曾历任仁宗、英宗、神宗三朝翰林学士,此类诗文多为奉旨创作的颂赞之作,用于点缀宫廷端午庆典,歌颂太平盛世,祈福皇室安康。这首为皇后合五首之一,创作于北宋承平时期,当时宫廷端午习俗兴盛,应制诗需贴合宫廷场景,以典雅得体的语言传递颂圣与祈福之意。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调,首二句“覆槛午阴”对“烘帘晓日”、“黄鸟啭”对“绛榴繁”,词性相对、意境相合,对仗工整;韵脚“繁”“尊”同属平水韵十四寒部,读来朗朗上口,契合宫廷诗文的典雅规范。 2. 意象贴合节令 :选取黄鸟啼鸣、榴花盛开的初夏景致,精准点明端午时节的物候特征,既烘托出宫廷静谧祥和的氛围,又暗合端午初夏的...