这首挽诗以初见盛景与忽闻丧讯的强烈反差开篇,追忆友人谢公生前的音容笑貌,叹惋其英才早逝,以萧瑟冬景烘托丧葬哀戚,抒发了对友人逝世的深切悲痛与追怀之情。
谢公挽词三首
始见行春◇,俄闻引葬箫。
笑言犹在耳,魂魄遂难招。
天象奎星暗,辞林玉树凋。
朔风吹霰雪,铭旐共飘飘。
笑言犹在耳,魂魄遂难招。
天象奎星暗,辞林玉树凋。
朔风吹霰雪,铭旐共飘飘。
简要说明
逐句注释
- 始见行春◇,俄闻引葬箫:
- 行春:古代指地方官员春日出巡劝课农桑,此处代指谢公生前的仕宦活动风采。句中“◇”为原诗脱漏字,暂不可考。
- 俄闻:忽然听闻。
- 引葬箫:送葬时吹奏的箫笳乐声,代指丧葬仪式。
- 笑言犹在耳,魂魄遂难招:
- 笑言:指逝者生前的谈笑话语,代指生前音容。
- 魂魄难招:化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”的典故,此处用以喻指逝者已矣,魂魄不可复召,极言痛失友人的哀伤。
- 天象奎星暗,辞林玉树凋:
- 奎星:二十八宿之一,古代星象学说中主文章、礼乐,此处代指文坛与文化传承。
- 玉树:语出《世说新语·言语》,以风姿秀雅的玉树比喻才德出众的人才,此处专指谢公。
- 凋:凋谢,喻指谢公英才早逝。
- 朔风吹霰雪,铭旐共飘飘:
- 朔风:北风,此处渲染丧葬场景的萧瑟凄冷。
- 霰雪:雪珠与雪花,指代冬日风雪。
- 铭旐:丧葬仪仗中的标识物,“铭”指墓志铭,“旐”为古代出丧时标识死者身份的旗幡,此处代指送葬仪仗队伍。
现代译文
当初初见您春日出巡的风采,
忽闻的却是送葬的箫声阵阵。
您的谈笑还清晰地响在耳边,
魂魄却已再也无法招回。
主掌文章的奎星悄然黯淡,
文坛上如玉树的英才已然凋零。
北风卷着雪珠漫天纷飞,
丧旗与风雪一同飘摇不定。
创作背景
学界主流观点认为此诗所挽之人为谢绛(994-1039),字希深,北宋开封人,为北宋古文运动参与者,与欧阳修交谊深厚、文风相近。谢绛于宝元二年(1039)去世,年仅四十六岁,时任馆阁校勘的欧阳修听闻噩耗后,作《谢公挽词三首》以寄哀,此为其中一首。另有观点认为所挽为谢景初,但以谢绛说更为学界公认。
艺术赏析
- 情感递进与反差布局:全诗以“初见行春”的仕宦盛景开篇,与“俄闻引葬箫”的噩耗形成强烈情感反差,迅速奠定哀痛基调;继而追忆逝者音容、叹惋英才早逝,最后以萧瑟冬景收束,层层递进地抒发追怀与悲痛。
- 用典贴切自然:“魂魄难招”化用《楚辞》典故,精准表达逝者不可复见的哀伤;“玉树”取自《世说新语》,以清雅意象高度赞扬谢公的才德与风度,无堆砌之弊。
- 情景交融的意境营造:尾联以“朔风霰雪”“铭旐飘飘”的冬日丧葬场景,将内心的哀痛融入萧瑟景物之中,以景衬情,使哀伤氛围更加浓郁,达到情景合一的艺术效果。
- 格律与体裁规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言凝练沉郁,契合挽诗庄重哀婉的体裁要求。
常见问题
《谢公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《谢公挽词三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《谢公挽词三首》主要写了什么?
这首挽诗以初见盛景与忽闻丧讯的强烈反差开篇,追忆友人谢公生前的音容笑貌,叹惋其英才早逝,以萧瑟冬景烘托丧葬哀戚,抒发了对友人逝世的深切悲痛与追怀之情。
《谢公挽词三首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗所挽之人为 谢绛 (994 1039),字希深,北宋开封人,为北宋古文运动参与者,与欧阳修交谊深厚、文风相近。谢绛于宝元二年(1039)去世,年仅四十六岁,时任馆阁校勘的欧阳修听闻噩耗后,作《谢公挽词三首》以寄哀,此为其中一首。另有观点认为所挽为谢景初,但以谢绛说更为学界公认。
《谢公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进与反差布局 :全诗以“初见行春”的仕宦盛景开篇,与“俄闻引葬箫”的噩耗形成强烈情感反差,迅速奠定哀痛基调;继而追忆逝者音容、叹惋英才早逝,最后以萧瑟冬景收束,层层递进地抒发追怀与悲痛。 2. 用典贴切自然 :“魂魄难招”化用《楚辞》典故,精准表达逝者不可复见的哀伤;“玉树”取自《世说新语》,以清雅意象高度赞扬谢公的才德与风度,无堆砌之弊。 3....