这首宋代端午应制诗,借战国屈原被谗放逐的历史典故,结合端午食角黍(粽子)的传统习俗,以历史为鉴,劝谏君王明辨忠奸、勿被巧言迷惑,既贴合端午节令,又暗含讽谏之意。
端午帖子词二十首・皇帝合六首
楚国因谗逐屈原,终身无复入君门。
愿因角黍询遗俗,可鉴前王惑巧言。
愿因角黍询遗俗,可鉴前王惑巧言。
简要说明
逐句注释
- 楚国因谗逐屈原:楚国,战国时期诸侯国;因谗,因为谗佞小人的诬陷之言;逐屈原,指楚怀王听信上官大夫靳尚等人的谗言,将贤臣屈原放逐。
- 终身无复入君门:无复,不再;入君门,代指返回楚国朝堂、重获君主信任,屈原被放逐后终生未能重返郢都宫廷。
- 愿因角黍询遗俗:愿因,希望借着;角黍,即粽子,端午时节的传统节令食品,此处代指端午佳节;询遗俗,寻访、考察古代流传下来的风俗。
- 可鉴前王惑巧言:可鉴,可以作为历史鉴戒;前王,此处特指听信谗言放逐屈原的楚怀王;惑巧言,被花言巧语所蒙蔽。
现代译文
当年楚国听信谗言放逐贤良屈原,
忠臣从此再也没能重返君王朝堂。
如今借着端午角黍寻访古俗旧事,
正可借鉴前代君王被巧言迷惑的教训。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷在端午佳节张贴的应制诗文,多为贴合节令或歌功颂德的创作。此诗为欧阳修《端午帖子词二十首·皇帝合六首》中的一首,创作于北宋仁宗时期。欧阳修作为北宋文坛领袖与谏官,始终心怀朝政,这首应制诗并未流于空泛颂赞,而是借屈原典故与端午节俗,委婉劝谏仁宗皇帝明察忠奸、警惕佞臣谗言蒙蔽,将节令应制与政治讽谏自然结合。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以屈原被谗放逐的经典历史典故为核心,精准点出“因谗”“惑巧言”的核心教训,既贴合端午追思先贤的节日氛围,又将历史鉴戒与现实讽谏紧密结合,无生硬堆砌之感。
- 章法严谨流畅:前两句叙写历史旧事,铺垫忠奸错位的悲剧;后两句转至当下节令,由“角黍”这一节令意象自然过渡到讽谏主题,由古及今,叙事与议论衔接紧密,符合七绝“起承转合”的结构要求。
- 语言平实蕴藉:作为应制诗,语言既符合宫廷创作的得体规范,又不流于浮华,以平实晓畅的文字承载深刻的政治寓意,体现了欧阳修诗文“明道致用”的创作主张,含蓄委婉地表达讽谏之意,避免了应制诗常见的空泛呆板。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“原”“门”“言”同属平水韵十三元部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》主要写了什么?
这首宋代端午应制诗,借战国屈原被谗放逐的历史典故,结合端午食角黍(粽子)的传统习俗,以历史为鉴,劝谏君王明辨忠奸、勿被巧言迷惑,既贴合端午节令,又暗含讽谏之意。
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷在端午佳节张贴的应制诗文,多为贴合节令或歌功颂德的创作。此诗为欧阳修《端午帖子词二十首·皇帝合六首》中的一首,创作于北宋仁宗时期。欧阳修作为北宋文坛领袖与谏官,始终心怀朝政,这首应制诗并未流于空泛颂赞,而是借屈原典故与端午节俗,委婉劝谏仁宗皇帝明察忠奸、警惕佞臣谗言蒙蔽,将节令应制与政治讽谏自然结合。
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以屈原被谗放逐的经典历史典故为核心,精准点出“因谗”“惑巧言”的核心教训,既贴合端午追思先贤的节日氛围,又将历史鉴戒与现实讽谏紧密结合,无生硬堆砌之感。 2. 章法严谨流畅 :前两句叙写历史旧事,铺垫忠奸错位的悲剧;后两句转至当下节令,由“角黍”这一节令意象自然过渡到讽谏主题,由古及今,叙事与议论衔接紧密,符合七绝“起承转合”的结构...