春帖子词二十首・皇后合五首

· 欧阳修

初欣彩胜迎春早,已觉鸡人报漏迟。
风色结寒犹料峭,天光煦物已融怡。

简要说明

这首是北宋宫廷应制诗,为立春时节献给皇后的春帖子词。全诗紧扣早春时节的宫廷景致,以细腻笔触描摹初春乍暖还寒的氛围,传递出春日初临的欣喜与宫廷祥和静谧的氛围,暗含对春日祈福、国运和顺的美好期许。

逐句注释

初欣彩胜迎春早
彩胜:古代立春时节的民俗饰物,以彩绸、金箔剪制成幡花、小胜等造型,用于迎春装饰,宫廷中亦有张贴、佩戴之俗。
句意:刚为那早早装点出春意的彩胜满心欣喜,正值立春时节,春日已悄然来临。

已觉鸡人报漏迟
鸡人:古代宫廷中负责报时的官员,于晨昏时分以鸡唱报时,同时掌管漏刻计时。报漏:敲击漏刻器具以报时辰。
句意:只觉宫中负责报时的鸡人,竟似乎把更漏报得迟了些——暗合春日昼渐变长、晨光早至的节候特点。

风色结寒犹料峭
料峭:形容春日微寒、冷风袭人的状态。
句意:春风仍带着几分清寒,天气尚带料峭的寒意。

天光煦物已融怡
:温暖、润泽。融怡:和暖舒畅,形容万物在春日暖阳下舒展生机的样子。
句意:春日的天光已然温暖地抚照万物,天地间处处透着融和舒畅的生机。

现代译文

刚为那早早缀出春意的彩胜满心欣喜,
忽觉宫中报时的鸡人,竟似把更漏报得迟了些。
料峭春风仍带着几分清寒,
春日的天光却已暖暖地抚过万物,让天地间一片融和舒畅。

创作背景

春帖子词是北宋宫廷立春时节的定制诗文,由翰林学士撰写,用于张贴于宫廷殿阁,以应春景、祈福祥。欧阳修在嘉祐年间曾任翰林学士,此组《春帖子词二十首》即为其应制之作,分为皇帝合、皇后合、皇太后合等篇章,此首为皇后合中的一篇。创作时正值立春,诗人以宫廷视角描摹早春景致,契合宫廷应制诗的典雅庄重基调,同时融入对春日生机的细腻感知,并非空洞的颂赞之辞。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,平仄协调(首句符合平平仄仄平平仄格式,次句仄仄平平仄仄平,符合仄起首句不入韵的七绝格律),次句、第四句以“迟”“怡”入韵,属于平水韵四支部,韵律和谐雅致。
  2. 意象贴合场景:选取“彩胜”“鸡人”等极具宫廷色彩的意象,紧扣皇后合的应制主题,避免了应制诗常见的空泛颂赞,以实景入诗,贴合宫廷春日的氛围。
  3. 对比与递进手法:以“风色结寒犹料峭”与“天光煦物已融怡”形成冷暖对比,精准捕捉早春“乍暖还寒”的节候特征;同时以“初欣”“已觉”的时间递进,从视觉(彩胜)到感知(报漏迟),层层铺写出春日初临的细腻心境。
  4. 语言分寸得当:用语凝练不雕琢,既符合宫廷应制诗的庄重感,又不失清新自然的意境,将早春的生机与宫廷的闲适祥和融为一体,无刻意颂圣之态,兼具文学性与应制得体的分寸。

常见问题

《春帖子词二十首・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《春帖子词二十首・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春帖子词二十首・皇后合五首》主要写了什么?

这首是北宋宫廷应制诗,为立春时节献给皇后的春帖子词。全诗紧扣早春时节的宫廷景致,以细腻笔触描摹初春乍暖还寒的氛围,传递出春日初临的欣喜与宫廷祥和静谧的氛围,暗含对春日祈福、国运和顺的美好期许。

《春帖子词二十首・皇后合五首》的创作背景是什么?

春帖子词是北宋宫廷立春时节的定制诗文,由翰林学士撰写,用于张贴于宫廷殿阁,以应春景、祈福祥。欧阳修在嘉祐年间曾任翰林学士,此组《春帖子词二十首》即为其应制之作,分为皇帝合、皇后合、皇太后合等篇章,此首为皇后合中的一篇。创作时正值立春,诗人以宫廷视角描摹早春景致,契合宫廷应制诗的典雅庄重基调,同时融入对春日生机的细腻感知,并非空洞的颂赞之辞。

《春帖子词二十首・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,平仄协调(首句符合平平仄仄平平仄格式,次句仄仄平平仄仄平,符合仄起首句不入韵的七绝格律),次句、第四句以“迟”“怡”入韵,属于平水韵四支部,韵律和谐雅致。 2. 意象贴合场景 :选取“彩胜”“鸡人”等极具宫廷色彩的意象,紧扣皇后合的应制主题,避免了应制诗常见的空泛颂赞,以实景入诗,贴合宫廷春日的氛围。 3. 对比与递进手...