贺圣朝影/添声杨柳枝

· 欧阳修

白雪梨花红粉桃。
露华高。
垂杨慢舞绿丝绦。
草如袍。
风过小池轻浪起,似江皋。
千金莫惜买香醪。
且陶陶。

简要说明

这首小令以清丽笔触铺展春日郊园(或庭院)的明媚景致,从红白花卉、垂柳春草到池上风浪,绘就一幅层次分明的春景图,末句直抒胸臆,抒发了词人闲适自适、畅饮自娱的旷达心境。

逐句注释

  1. 白雪梨花红粉桃:以“白雪”比喻梨花的洁白无瑕,“红粉桃”形容桃花粉嫩娇艳,点明春日最具代表性的两种花卉,色彩对比鲜明。
  2. 露华高:“露华”指带露的花枝或花叶间的露水,此处形容露水饱满莹润、花枝挺拔鲜亮的姿态。
  3. 垂杨慢舞绿丝绦:“绿丝绦”化用贺知章《咏柳》名句,将柳条比作翠绿的丝带,“慢舞”状写柳条随风轻摆的柔缓姿态。
  4. 草如袍:将连片的春草比作翠绿的袍服,极言春草铺展广阔、色泽鲜亮。
  5. 风过小池轻浪起,似江皋:“江皋”指江边水岸,此句写微风掠过小池,漾起细碎轻浪,以江景喻小池风光,以小见大,拓宽了春景的意境。
  6. 千金莫惜买香醪:“香醪”指醇香的美酒,句意谓不必吝惜千金之资,尽可置办美酒。
  7. 且陶陶:“陶陶”形容欢乐闲适、悠然自得的样子,直抒胸臆,表达沉醉于春光与美酒中的畅然心境。

现代译文

梨花胜雪,桃花晕着粉嫩的娇色。
枝头露华莹润,鲜亮欲滴。
垂杨舒展着绿丝般的枝条,随风缓缓起舞。
连片春草如翠绿的锦袍。
微风掠过小池,漾起细碎轻浪,恍若江边水岸的景致。
不必吝惜千金,尽可置办醇香美酒。
只管陶然自乐,沉醉于这春日佳景。

创作背景

此词具体创作年份未详,属于欧阳修婉约写景抒情的小令作品。欧阳修一生虽历经宦海沉浮,但亦多有政务之余的休憩闲适之时,此词当是词人春日漫步郊野或庭院时,见春景明媚清丽,触景生情,生发饮酒自娱的旷达意趣,体现出其随遇而安、乐享自然的心境。部分学者推测此词作于其晚年退居颍州时期,彼时欧阳修远离朝堂政务,寄情山水田园,创作了大量此类闲适写景的词作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词采用“写景—抒情”的经典结构。上阕全为写景,从花卉到草木,再到池上风物,由近及远,层次清晰;下阕由景入情,由春日景致触发饮酒自娱的意趣,情景交融,浑然一体。此词承“添声杨柳枝”的体式特点,以七字句搭配三字衬句,增强了节奏的明快与韵律感。
  2. 意象与意境:选取梨花、桃花、垂杨、春草、小池等春日典型意象,色彩搭配和谐鲜明(白、粉、绿),营造出清新明媚、闲适恬淡的春日意境。“风过小池轻浪起,似江皋”一句以江皋之景喻小池风浪,以小见大,将庭院小景拓展为开阔的江景意境,平添悠远之感。
  3. 语言风格:全词语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的口语化表达传递细腻的景致与心境,符合欧阳修词“闲雅疏淡”的典型风格。
  4. 情感表达:下阕“千金莫惜”以旷达之语打破写景的沉静,“且陶陶”直抒胸臆,将春日赏景的闲适愉悦推向高潮,体现出词人超脱物外、乐享当下的人生态度。

常见问题

《贺圣朝影/添声杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《贺圣朝影/添声杨柳枝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《贺圣朝影/添声杨柳枝》主要写了什么?

这首小令以清丽笔触铺展春日郊园(或庭院)的明媚景致,从红白花卉、垂柳春草到池上风浪,绘就一幅层次分明的春景图,末句直抒胸臆,抒发了词人闲适自适、畅饮自娱的旷达心境。

《贺圣朝影/添声杨柳枝》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,属于欧阳修婉约写景抒情的小令作品。欧阳修一生虽历经宦海沉浮,但亦多有政务之余的休憩闲适之时,此词当是词人春日漫步郊野或庭院时,见春景明媚清丽,触景生情,生发饮酒自娱的旷达意趣,体现出其随遇而安、乐享自然的心境。部分学者推测此词作于其晚年退居颍州时期,彼时欧阳修远离朝堂政务,寄情山水田园,创作了大量此类闲适写景的词作。

《贺圣朝影/添声杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词采用“写景—抒情”的经典结构。上阕全为写景,从花卉到草木,再到池上风物,由近及远,层次清晰;下阕由景入情,由春日景致触发饮酒自娱的意趣,情景交融,浑然一体。此词承“添声杨柳枝”的体式特点,以七字句搭配三字衬句,增强了节奏的明快与韵律感。 2. 意象与意境 :选取梨花、桃花、垂杨、春草、小池等春日典型意象,色彩搭配和谐鲜明(白、粉、绿),...