春帖子词二十首・皇后合五首

· 欧阳修

蔼蔼珠帘日,溶溶碧瓦烟。
漪涟采荇水,和暖浴蚕天。

简要说明

这首为宋代宫廷应制诗,是欧阳修《春帖子词二十首》中皇后阁组诗的一首,以春日宫廷池苑景致为核心,描绘了晴暖祥和的春日氛围,兼顾宫廷华贵气象与春日农桑生机,暗含对朝廷升平、农桑顺遂的赞颂。

逐句注释

  1. 蔼蔼珠帘日:蔼蔼,形容日光盛暖、弥漫舒缓的样子;珠帘,饰有珍珠的帘幕,代指宫廷内室的帘栊。句意:日光透过层层珠帘,洒下暖融融的光辉。
  2. 溶溶碧瓦烟:溶溶,本形容水流浩荡,此处用来描摹烟霭缓缓弥散、柔缓舒展的情态;碧瓦,青绿色琉璃瓦,是宫廷建筑的典型特征。句意:青绿色的宫瓦之上,春日烟霭正缓缓飘散。
  3. 漪涟采荇水:漪涟,水波荡漾的样子;采荇,采摘荇菜,典故出自《诗经·周南·关雎》“参差荇菜,左右采之”,此处代指春日宫廷池苑中宫人采撷水生植物的场景。句意:池面水波轻漾,宫人正在水中采摘荇菜。
  4. 和暖浴蚕天:浴蚕,古代养蚕的重要习俗,指春日将蚕种浸于温水中以催其孵化;浴蚕天指适宜开展浴蚕活动的晴暖春日。句意:天气晴和温暖,正是开展浴蚕农事的好时节。

现代译文

日光漫过珠帘暖意融融,
青瓦间烟霭缓缓飘融。
池波轻漾,宫人采撷荇菜,
晴和春暖,正是浴蚕的佳辰。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的应制文学,多在立春、端午等节日张贴于宫廷门楣,用以祈福颂圣。欧阳修在北宋嘉祐年间曾任翰林学士,负责为宫廷撰写各类应制诗文,此组诗便是其奉旨创作的皇后阁春帖子词。彼时北宋朝廷重视农桑,皇后宫苑的春日场景常与养蚕等农事结合,这首诗既贴合宫廷春日的雅致氛围,也暗含对农桑顺遂、家国升平的颂赞。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为五言绝句,平仄协调、意象对仗自然,符合近体诗格律规范,语言平易流畅,体现了欧阳修诗文一贯的风格特色。
  2. 意象营造:以珠帘、碧瓦凸显宫廷华贵质感,用采荇、浴蚕融入春日农桑生机,二者结合既贴合皇后阁的宫廷语境,又消解了应制诗的空泛感,营造出静谧祥和、兼具雅致与烟火气的春日意境。
  3. 用典与主题:“采荇”化用《诗经》典故,增添了古典文学意蕴,既暗合春日采撷的雅致场景,也暗含对传统农耕文明的尊重;“浴蚕”紧扣宋代重农国策,体现了宫廷应制诗颂圣之余兼顾民生的特点。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景致,辞藻清丽淡雅,无堆砌雕琢之弊,将春日宫廷的暖融氛围自然流露,符合宫廷应制诗雍容得体又不失诗意的要求。

常见问题

《春帖子词二十首・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《春帖子词二十首・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春帖子词二十首・皇后合五首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷应制诗,是欧阳修《春帖子词二十首》中皇后阁组诗的一首,以春日宫廷池苑景致为核心,描绘了晴暖祥和的春日氛围,兼顾宫廷华贵气象与春日农桑生机,暗含对朝廷升平、农桑顺遂的赞颂。

《春帖子词二十首・皇后合五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的应制文学,多在立春、端午等节日张贴于宫廷门楣,用以祈福颂圣。欧阳修在北宋嘉祐年间曾任翰林学士,负责为宫廷撰写各类应制诗文,此组诗便是其奉旨创作的皇后阁春帖子词。彼时北宋朝廷重视农桑,皇后宫苑的春日场景常与养蚕等农事结合,这首诗既贴合宫廷春日的雅致氛围,也暗含对农桑顺遂、家国升平的颂赞。

《春帖子词二十首・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为五言绝句,平仄协调、意象对仗自然,符合近体诗格律规范,语言平易流畅,体现了欧阳修诗文一贯的风格特色。 2. 意象营造 :以 珠帘、碧瓦 凸显宫廷华贵质感,用 采荇、浴蚕 融入春日农桑生机,二者结合既贴合皇后阁的宫廷语境,又消解了应制诗的空泛感,营造出静谧祥和、兼具雅致与烟火气的春日意境。 3. 用典与主题 :“采荇”化用《诗经》典故,...