端午帖子词二十首・皇帝合六首

· 欧阳修

舜舞来遐俗,尧仁浃九区。
五兵消以德,何用赤灵符。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗,借端午节日背景,以尧舜仁政称颂君主德政,主张以仁德消弭争端,无需依赖辟邪符箓,既贴合端午节日习俗,又阐发了儒家以德治国的政治理念。

逐句注释

  1. 舜舞来遐俗:舜舞,指舜帝时的《韶》乐舞,代指盛世礼乐教化;遐俗指远方的异族、域外民俗。句意谓朝廷的礼乐教化感召远方异族归附。
  2. 尧仁浃九区:尧仁,指尧帝的仁爱之政;意为浸透、遍布;九区即九州,代指全国。句意谓如尧帝般的仁爱恩泽遍及全国。
  3. 五兵消以德五兵本指古代五种兵器(戈、殳、戟、酋矛、夷矛),此处代指战争、武力争端;句意谓以仁德教化消解一切兵戈争端。
  4. 何用赤灵符赤灵符是端午时节人们佩戴或张贴的朱书辟邪符箓,为端午传统习俗。句意谓何须再依靠赤灵符来祈福辟邪?

现代译文

韶乐舞仪感召远邦归服,
尧帝般的仁泽遍布九州沃土。
以仁德消解世间干戈纷争,
何须再佩赤灵符以求平安庇护?

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,由翰林学士等为皇室创作,多颂圣言志。欧阳修于嘉祐年间任翰林学士,多次撰写此类帖子词。此篇为《皇帝合六首》之一,创作于端午佳节,以传统端午辟邪习俗为切入点,既契合节日语境,又委婉阐发儒家德治思想,借称颂上古圣王之政,向君主传递“以德化民”的政治主张,而非单纯的宫廷颂圣之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言绝句,平仄协调,对仗严谨,首联“舜舞”对“尧仁”、“来遐俗”对“浃九区”,以帝王典故对应,工整典雅,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:以舜舞、尧仁两个上古圣王典故,将君主德政比附于尧舜盛世,既符合应制诗颂圣的语境,又避免了直白阿谀,显得庄重典雅。
  3. 对比鲜明:以“五兵消以德”的德治主张,与“何用赤灵符”的世俗辟邪习俗形成对比,将儒家“尚德不尚刑”的政治理念融入节日题材,使应制诗脱离了单纯的颂圣窠臼,兼具政治内涵与文化意蕴。
  4. 意境开阔:从“遐俗来归”“仁浃九区”的宏大视角落笔,格局高远,体现了儒家理想中的太平盛世图景,语言质朴庄重,契合宫廷应制诗的文体风格。

常见问题

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗,借端午节日背景,以尧舜仁政称颂君主德政,主张以仁德消弭争端,无需依赖辟邪符箓,既贴合端午节日习俗,又阐发了儒家以德治国的政治理念。

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,由翰林学士等为皇室创作,多颂圣言志。欧阳修于嘉祐年间任翰林学士,多次撰写此类帖子词。此篇为《皇帝合六首》之一,创作于端午佳节,以传统端午辟邪习俗为切入点,既契合节日语境,又委婉阐发儒家德治思想,借称颂上古圣王之政,向君主传递“以德化民”的政治主张,而非单纯的宫廷颂圣之作。

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言绝句,平仄协调,对仗严谨,首联“舜舞”对“尧仁”、“来遐俗”对“浃九区”,以帝王典故对应,工整典雅,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :以舜舞、尧仁两个上古圣王典故,将君主德政比附于尧舜盛世,既符合应制诗颂圣的语境,又避免了直白阿谀,显得庄重典雅。 3. 对比鲜明 :以“五兵消以德”的德治主张,与“何用赤灵符”的世俗辟邪习俗形...