这首是宋代宫廷端午应制诗,借端午驱邪祈福的民俗传统,反常规地提出贤臣辅政才是消灾纳福的根本,而非依赖艾草、兰汤等民俗手段,既贴合端午时令,又寄托了儒家“为政在人”的治国理想,情感基调积极稳妥,兼具节俗特色与政治内涵。
端午帖子词二十首・皇帝合六首
嘉辰共喜沐兰汤,毒沴何须采艾禳。
但得皋夔调鼎鼐,自然灾祲变休祥。
但得皋夔调鼎鼐,自然灾祲变休祥。
简要说明
逐句注释
- 嘉辰共喜沐兰汤:嘉辰指美好的时节,此处特指端午佳节;沐兰汤为端午传统习俗,以兰草煮水沐浴,古人认为可祛除邪气、洁净身心。
- 毒沴何须采艾禳:毒沴(lì)指灾害、疫疠等不祥之气;何须意为不必;采艾禳(ráng)指采摘艾草悬挂或焚烧以禳除灾祸,是端午常见的祈福习俗。
- 但得皋夔调鼎鼐:但得意为只要;皋夔即皋陶与夔,上古舜帝时期的贤臣,皋陶掌刑狱,夔主乐教,后世以“皋夔”代指卓越的辅政良臣;调鼎鼐(nài),鼎与鼐均为古代烹调用礼器,此处以烹饪喻治国,指辅佐君主调理国政、统筹天下。
- 自然灾祲变休祥:灾祲(jìn)指天灾、怪异不祥之兆;休祥指吉祥的征兆,意为自然能够将灾祸转化为吉祥。
现代译文
佳节同欢共沐兰汤,何须采艾禳除灾殃?
只要有皋夔般的贤臣调理国政,自然能将灾异化作吉祥。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由翰林学士等词臣撰写,用于张贴于宫殿、亭阁,烘托节日氛围。欧阳修在嘉祐年间(1056-1063)曾任翰林学士,负责为宫廷创作各类应制作品。这首《皇帝合六首》是其为宋仁宗端午佳节所作,意在借端午民俗阐发儒家治国理念,反对迷信祈福,主张以贤才治理天下,体现了其“为政以德、选贤任能”的政治思想。
艺术赏析
- 格律严谨,体制合规:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范(以平水韵阳韵押韵,“汤、禳、祥”同韵),结构完整,符合宫廷应制诗的文体要求。
- 用典贴切,意蕴深厚:以“皋夔”代指贤臣,以“调鼎鼐”喻治国理政,均为古典诗文的经典意象,将抽象的政治理念具象化,既不失庄重,又避免了生硬说教。
- 立意新颖,借题发挥:前两句紧扣端午民俗,却跳出传统祈福的窠臼,提出“何须采艾禳”的反问,将笔墨转向后两句的治国之论,由节俗引申为政,打破了应制诗一味歌功颂德的常规,兼具节俗特色与思想深度。
- 语言平易,风格自然:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,贴合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,既符合宫廷应制的庄重得体,又含蓄蕴藉,将政治理想融入节俗题材之中。
常见问题
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》主要写了什么?
这首是宋代宫廷端午应制诗,借端午驱邪祈福的民俗传统,反常规地提出 贤臣辅政才是消灾纳福的根本 ,而非依赖艾草、兰汤等民俗手段,既贴合端午时令,又寄托了儒家“为政在人”的治国理想,情感基调积极稳妥,兼具节俗特色与政治内涵。
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由翰林学士等词臣撰写,用于张贴于宫殿、亭阁,烘托节日氛围。欧阳修在嘉祐年间(1056 1063)曾任翰林学士,负责为宫廷创作各类应制作品。这首《皇帝合六首》是其为宋仁宗端午佳节所作,意在借端午民俗阐发儒家治国理念,反对迷信祈福,主张以贤才治理天下,体现了其“为政以德、选贤任能”的政治思想。
《端午帖子词二十首・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制合规 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范(以平水韵阳韵押韵,“汤、禳、祥”同韵),结构完整,符合宫廷应制诗的文体要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“皋夔”代指贤臣,以“调鼎鼐”喻治国理政,均为古典诗文的经典意象,将抽象的政治理念具象化,既不失庄重,又避免了生硬说教。 3. 立意新颖,借题发挥 :前两句紧扣端午民俗,却跳出传...