端午帖子词二十首・皇帝合六首

· 欧阳修

天清槐露浥,岁熟麦风凉。
五日标嘉节,千龄献寿觞。

简要说明

这是一首宫廷端午应制颂诗,紧扣端午佳节的节令物候与庆典主题,描绘了端午时节清朗平和的盛世景象,称颂年丰岁稔,同时献上对国运绵长、帝寿千秋的美好祝愿。

逐句注释

  1. 天清槐露浥:天清,指天空澄澈清朗;槐露,槐树叶片上的晨露;浥(yì),湿润、沾濡。句意:天空澄澈,槐叶上的晨露沾湿了枝叶。
  2. 岁熟麦风凉:岁熟,指年成丰收;麦风,掠过麦田的晚风。句意:今年五谷丰登,吹过麦田的晚风带着清爽凉意。
  3. 五日标嘉节:五日,特指农历五月初五端午节;标嘉节,标志着美好佳节的到来。句意:五月初五这个美好的端午佳节正式来临。
  4. 千龄献寿觞:千龄,借指国运长久、帝王长寿;寿觞(shāng),祝寿用的酒杯,代指祝寿的献礼与仪典。句意:众人献上祝寿的酒觞,祈愿国运绵延千年、帝寿无疆。

现代译文

晴空澄澈,槐叶凝露沾衣袂,
年丰岁稔,麦浪间晚风微凉。
正是端午嘉节的良辰美景,
共举寿觞,祈愿国运千龄绵长。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的定制诗文,由翰林学士奉旨撰写,用于宫廷端午宴饮、祭祀等仪式场合。欧阳修在宋仁宗庆历至嘉祐年间曾任翰林学士,此组作品即为其奉诏为宫廷端午仪式创作的颂美诗文,旨在称颂朝政清平、五谷丰登,契合宋代馆阁文学“颂圣”的传统创作要求,同时贴合端午佳节的节令氛围。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作为五言绝句,平仄合律,首联“天清槐露浥,岁熟麦风凉”对仗精工,“天清”对“岁熟”(名词+形容词结构相对),“槐露浥”对“麦风凉”(名词+动词/形容词结构相对),音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象贴合节令:选取“槐露”“麦风”作为核心意象,精准贴合农历五月端午的物候特征,槐树枝叶繁茂、麦浪成熟皆为五月典型景致,以清和的景物烘托出太平盛世的平和氛围。
  3. 主题贴合应制要求:全诗将节令风物、年成丰收与祝寿颂圣自然结合,语言质朴典雅,无过度雕琢之痕,既符合宫廷应制诗文庄重恭谨的基调,又不失清新明朗的意境,将颂美之意融入节令描绘之中,不显生硬。

常见问题

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》主要写了什么?

这是一首宫廷端午 应制颂诗 ,紧扣端午佳节的节令物候与庆典主题,描绘了端午时节清朗平和的盛世景象,称颂年丰岁稔,同时献上对国运绵长、帝寿千秋的美好祝愿。

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》的创作背景是什么?

端午帖子词 是宋代宫廷端午庆典的定制诗文,由翰林学士奉旨撰写,用于宫廷端午宴饮、祭祀等仪式场合。欧阳修在宋仁宗庆历至嘉祐年间曾任翰林学士,此组作品即为其奉诏为宫廷端午仪式创作的颂美诗文,旨在称颂朝政清平、五谷丰登,契合宋代馆阁文学“颂圣”的传统创作要求,同时贴合端午佳节的节令氛围。

《端午帖子词二十首・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作为五言绝句,平仄合律,首联“天清槐露浥,岁熟麦风凉”对仗精工,“天清”对“岁熟”(名词+形容词结构相对),“槐露浥”对“麦风凉”(名词+动词/形容词结构相对),音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴合节令 :选取“槐露”“麦风”作为核心意象,精准贴合农历五月端午的物候特征,槐树枝叶繁茂、麦浪成熟皆为五月典型景致,以清和的景物...