这首为宋代宫廷应制春帖子词,属皇后合五首之一,以早春宫廷物候为切入点,描绘了残雪初融、春机渐动的宫苑早春景象,最后以星象点题,将春回与宫廷联系起来,暗含颂扬帝后顺天应时、太平祥和的颂赞之意。
春帖子词二十首・皇后合五首
欲识春来自何处,先从天上斗回杓。
简要说明
逐句注释
莺寒未报宫花发
莺:黄莺,古代诗词中常作为春日来临的标志性禽鸟;未报:尚未传告、报知,此处指黄莺尚未啼鸣预告春至;宫花:宫廷苑囿中的花卉。句意:早春寒气尚未消散,黄莺尚未啼鸣报春,宫中的花卉也还未绽放。风暖还催腊雪销
风暖:春日和暖的东风;腊雪:腊月时节降下的残雪;销:消融、融化。句意:和暖的东风渐起,正催促着腊月残留的积雪渐渐消融。欲识春来自何处
欲识:想要知晓、探求;何处:哪里、何处。句意:若想探求春天的踪迹究竟来自何方?先从天上斗回杓
斗回杓:斗指北斗七星,杓(biāo)为北斗七星的柄部,古代星象学认为斗柄指向东方则天下皆春,“斗回杓”即北斗柄转回东方,预示春回大地;天上此处双关,既指天穹星象,也暗指帝王所居的宫廷(皇后居所所在)。句意:春天的踪迹,最先从宫廷上空北斗柄转回东方的星象中显露。
现代译文
早春寒意犹存,黄莺尚未啼鸣报春,宫苑花枝还未绽放。
和暖东风渐起,催得腊月残雪渐渐消融。
若想知晓春天的踪迹究竟来自何方?
它最先从宫廷上空北斗柄转向东方的星象中显露。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春等岁时节令时,贴于宫门、阁门的吉祥祈福文辞,分为皇帝阁、皇后阁、太后阁等不同类别。此作为欧阳修任翰林学士期间的应制之作,属于《春帖子词二十首》中“皇后合五首”的篇章,创作于北宋仁宗朝的立春时节。这类应制诗词多以颂赞太平、描摹宫廷春景为核心,既契合节日祈福的宫廷氛围,也暗含颂扬帝后顺应天时、朝政清平的寓意。
艺术赏析
- 格律工整:此作属于七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄合规,二、四句以平水韵“二萧”部押韵(销、杓),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 虚实结合与双关手法:前两句实写早春宫苑的物候变化,以“莺寒未发”“腊雪初销”勾勒出初春乍暖还寒的细腻景致;末句以“天上斗回杓”虚引星象典故,“天上”一语双关,既指天穹星象,又暗指皇后所居的宫廷,将自然春回与帝宫顺天应时的意象结合,拔高了作品的立意,避免了应制诗的直白颂赞。
- 设问收束:第三句以设问句式引发思考,第四句给出答案,既点明春回的“源头”,又将自然物象与宫廷意象巧妙勾连,使全诗结构紧凑,主旨含蓄隽永。
- 语言清雅:全诗用词清丽自然,没有过度堆砌宫廷辞藻,以极简的笔墨勾勒出早春的灵动景致,契合春帖子词应制而不失雅致的风格特点。
常见问题
《春帖子词二十首・皇后合五首》的作者和朝代是什么?
《春帖子词二十首・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春帖子词二十首・皇后合五首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷应制春帖子词,属皇后合五首之一,以早春宫廷物候为切入点,描绘了残雪初融、春机渐动的宫苑早春景象,最后以星象点题,将春回与宫廷联系起来,暗含颂扬帝后顺天应时、太平祥和的颂赞之意。
《春帖子词二十首・皇后合五首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春等岁时节令时,贴于宫门、阁门的吉祥祈福文辞,分为皇帝阁、皇后阁、太后阁等不同类别。此作为欧阳修任翰林学士期间的应制之作,属于《春帖子词二十首》中“皇后合五首”的篇章,创作于北宋仁宗朝的立春时节。这类应制诗词多以颂赞太平、描摹宫廷春景为核心,既契合节日祈福的宫廷氛围,也暗含颂扬帝后顺应天时、朝政清平的寓意。
《春帖子词二十首・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作属于七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄合规,二、四句以平水韵“二萧”部押韵(销、杓),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实结合与双关手法 :前两句实写早春宫苑的物候变化,以“莺寒未发”“腊雪初销”勾勒出初春乍暖还寒的细腻景致;末句以“天上斗回杓”虚引星象典故,“天上”一语双关,既指天穹星象,又暗指皇后所居的宫廷,将...