这首诗是欧阳修游历镇江北固山甘露寺的题咏之作,以禅院景致为核心,融合佛教意象与清幽意境,描绘了古寺的静谧庄严,抒发了诗人徜徉其间、忘怀世俗的闲适心境,暗含对禅理的体悟。
甘露寺
云树千寻隔翠微,给园金地敞仁祠。
讲花飘雨诸天近,春漏欹莲白日迟。
引钵当空时取露,残灰经劫自成池,危栏徙倚吟忘下,九子铃寒塔影移。
讲花飘雨诸天近,春漏欹莲白日迟。
引钵当空时取露,残灰经劫自成池,危栏徙倚吟忘下,九子铃寒塔影移。
简要说明
逐句注释
- 云树千寻隔翠微:千寻为古代长度单位,形容极高;翠微指青翠掩映的山腰云雾。句意:千丈高的云雾林木,将甘露寺与山间青岚雾气隔离开来。
- 给园金地敞仁祠:给园即祗树给孤独园,释迦牟尼说法的著名道场,此处代指甘露寺;金地是佛教对寺庙宝地的称呼;仁祠指佛寺。句意:这座如同古佛道场的宝地,敞开着庄严的佛祠山门。
- 讲花飘雨诸天近:讲花飘雨化用“天花乱坠”典故,指高僧讲经时天花飘落如雨;诸天指佛教护法诸天众。句意:讲经时天花飘飞如雨,仿佛诸天护法近在咫尺。
- 春漏欹莲白日迟:春漏指春日的更漏计时器;欹莲代指漏壶上倾斜的莲花形饰件,暗含春日时光缓慢流逝之意;白日迟指春日昼长,太阳移动迟缓。句意:春日的更漏伴着倾斜的莲形漏饰,白日的时光显得格外悠长迟缓。
- 引钵当空时取露:引钵指僧人举起化缘的钵盂;取露或指以钵承接清露,暗合甘露寺“甘露”的意象。句意:僧人举钵当空,时常承接清露。
- 残灰经劫自成池:残灰指经火后遗存的香灰或劫火余烬;经劫指经历漫长的佛教劫数。句意:历经无数劫数的残灰,自行凝集成了池沼,暗指古寺历经岁月的沧桑遗迹。
- 危栏徙倚吟忘下:危栏指高耸的寺中栏杆;徙倚指徘徊流连。句意:我倚着高栏徘徊流连,吟诗忘归,竟忘了下山。
- 九子铃寒塔影移:九子铃是佛塔上悬挂的九瓣造型的铃铎。句意:清冷的九子铃随风轻响,塔影随着日光缓缓移动。
现代译文
千丈云林隔断了山间的翠微岚气,
祗园宝地敞开着庄严的佛祠山门。
讲经天花飘飞如雨,仿佛诸天近在咫尺,
春日更漏伴莲形漏饰,白日悠悠迟迟。
僧人举钵当空,时时承接清露,
劫后遗存的残灰,早已凝作古池。
我倚着危栏徘徊沉吟,竟忘了下山归去,
清冷的九子铃摇落,塔影随日光缓缓移位。
创作背景
欧阳修一生多次游历江南名刹,甘露寺位于镇江北固山,为江南千年古刹。此诗约作于北宋仁宗时期,大概率是欧阳修任职江南地方官(如知润州、扬州期间)时的游历之作。诗人亲临古寺,目睹禅院清幽景致,感受到佛门道场的静谧庄严,遂以笔墨记录所见所感,抒发了超脱世俗的闲适心境,同时融入了对佛教禅理的体悟。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联未作严格工对,符合宋诗“以意为主”的创作特点,但整体平仄协调、流转自然。章法上由远及近,先写寺外山林景致,再铺陈寺内禅院风貌,继而转入僧人活动与古寺遗迹,最后以自身游赏之态收束,层次清晰分明。
- 意象与用典:全诗大量运用佛教意象,如给园、金地、诸天、劫数、九子铃等,化用“天花乱坠”的经典典故,既贴合甘露寺的禅院属性,又营造出空灵悠远的佛门意境。同时以“云树、翠微、危栏、塔影”等实景结合禅意典故,虚实相生,让景致兼具人文内涵。
- 意境与情感:诗人以淡远的笔触描绘古寺清幽之景,以“白日迟”的慢节奏烘托静谧氛围,又以“塔影移”的动态光影增添灵动,将自身徘徊流连的闲适心境融入景致之中。末句以景结情,清冷的铃音与移动的塔影余韵悠长,暗含对岁月流逝、古寺沧桑的淡淡感慨,整体风格清旷淡远,契合欧阳修平易自然的诗文特色。
常见问题
《甘露寺》的作者和朝代是什么?
《甘露寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《甘露寺》主要写了什么?
这首诗是欧阳修游历镇江北固山甘露寺的题咏之作,以禅院景致为核心,融合佛教意象与清幽意境,描绘了古寺的静谧庄严,抒发了诗人徜徉其间、忘怀世俗的闲适心境,暗含对禅理的体悟。
《甘露寺》的创作背景是什么?
欧阳修一生多次游历江南名刹,甘露寺位于镇江北固山,为江南千年古刹。此诗约作于北宋仁宗时期,大概率是欧阳修任职江南地方官(如知润州、扬州期间)时的游历之作。诗人亲临古寺,目睹禅院清幽景致,感受到佛门道场的静谧庄严,遂以笔墨记录所见所感,抒发了超脱世俗的闲适心境,同时融入了对佛教禅理的体悟。
《甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为七言律诗,虽颔联、颈联未作严格工对,符合宋诗“以意为主”的创作特点,但整体平仄协调、流转自然。章法上由远及近,先写寺外山林景致,再铺陈寺内禅院风貌,继而转入僧人活动与古寺遗迹,最后以自身游赏之态收束,层次清晰分明。 2. 意象与用典 :全诗大量运用佛教意象,如 给园、金地、诸天、劫数、九子铃 等,化用“天花乱坠”的经典典故,既贴合甘...