端午帖子・皇帝合六首

· 欧阳修

天容清永昼,风色秀含薰。
五日逢佳节,千龄奉圣君。

简要说明

这是欧阳修组诗《端午帖子・皇帝合六首》中的一首宫廷端午应制颂诗,以端午时节的清朗和暖景致开篇,点明节日主题后,转而恭祝君主福寿绵长、圣运永昌,整体贴合节日氛围,表达了臣下对帝王的吉祥颂赞。

逐句注释

  1. 天容清永昼:天容,原指天象天色,此处代指宫廷内清朗安宁的氛围;清永昼,形容夏日白昼悠长,景致澄澈平和。
  2. 风色秀含薰:风色,指风吹拂的情态与周遭景致;含薰,意为带着草木熏香,呼应端午时节佩兰、焚艾、熏香的民俗传统,凸显节日的清和气息。
  3. 五日逢佳节:五日,即农历五月初五端午节;逢佳节,恰逢这一传统民俗佳节。
  4. 千龄奉圣君:千龄,指千年、长寿,此处用作祝颂帝王享国长久、福寿绵长;奉圣君,敬奉圣明的君主,表达臣下的恭贺与拥戴之意。

现代译文

宫苑天色清朗,夏日白昼悠长;和风吹拂,处处带着草木熏香。今日恰逢五月初五端午佳节,臣恭祝圣君福寿绵长,圣运永昌。

创作背景

端午帖子是宋代宫廷专属的应制诗文,每逢端午佳节,翰林学士需为皇帝、后宫及宗室创作颂贺诗文,用于宫廷庆典场合。欧阳修在宋仁宗时期曾任翰林学士,此类作品多为奉宫廷之命所作,旨在契合端午清和氛围,向帝王献上吉祥祝福,兼具节日属性与宫廷颂赞的双重要求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言绝句,平仄协调,一二句“天容”对“风色”、“清永昼”对“秀含薰”,词性相对,意境相合,对仗工整自然。
  2. 意象贴合节日:“含薰”一词精准呼应端午民俗,将自然景致与节日传统自然融合,避免了应制诗常见的空泛堆砌,使诗句兼具美感与节日辨识度。
  3. 格调清雅得体:全诗由景入情,过渡流畅自然,既恪守应制诗恭谨庄重的文体要求,又以清和的景致描写消解了颂赞诗文的生硬感,体现了欧阳修平易典雅的文风特色。

常见问题

《端午帖子・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・皇帝合六首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・皇帝合六首》主要写了什么?

这是欧阳修组诗《端午帖子・皇帝合六首》中的一首宫廷端午应制颂诗,以端午时节的清朗和暖景致开篇,点明节日主题后,转而恭祝君主福寿绵长、圣运永昌,整体贴合节日氛围,表达了臣下对帝王的吉祥颂赞。

《端午帖子・皇帝合六首》的创作背景是什么?

端午帖子是宋代宫廷专属的应制诗文,每逢端午佳节,翰林学士需为皇帝、后宫及宗室创作颂贺诗文,用于宫廷庆典场合。欧阳修在宋仁宗时期曾任翰林学士,此类作品多为奉宫廷之命所作,旨在契合端午清和氛围,向帝王献上吉祥祝福,兼具节日属性与宫廷颂赞的双重要求。

《端午帖子・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,一二句“天容”对“风色”、“清永昼”对“秀含薰”,词性相对,意境相合,对仗工整自然。 2. 意象贴合节日 :“含薰”一词精准呼应端午民俗,将自然景致与节日传统自然融合,避免了应制诗常见的空泛堆砌,使诗句兼具美感与节日辨识度。 3. 格调清雅得体 :全诗由景入情,过渡流畅自然,既恪守应制诗恭谨庄重的文体要求,又以...