伤春

· 欧阳修

蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。
卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。
蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条◇雪飞。
欲识伤春多少恨,试量衣带忖要围。

简要说明

这首《伤春》是北宋诗人欧阳修的暮春抒怀之作,以残春景物为依托,通过风雨、归燕、征鸿、蜂絮等意象,描绘暮春凄清景象,抒发对春逝的惋惜与深沉的伤春愁绪,暗含孤寂怀远之意。

逐句注释

  1. 蕙兰蹊径失芳期蕙兰:香草名,常象征高洁美好;蹊径:小路。句意:蕙草兰草生长的小径,早已错过盛放花期,暮春已至。
  2. 风雨春深怯减衣春深:暮春,指春日将尽;怯减衣:因天气转凉而不敢减脱衣物。句意:暮春时节风雨交加,寒意未消,不敢轻易减衣。
  3. 卷箔高楼惊燕入卷箔:卷起帘幕(箔:指帘帷);惊燕入:惊见燕子穿帘飞入。句意:在高楼上卷起帘幕,忽然有燕子穿帘而入,令人惊觉。
  4. 挥弦远目送鸿归挥弦:拨动琴弦;远目:远望;鸿归:鸿雁远飞离去。句意:拨弄琴弦罢,又抬眼远望,目送鸿雁消失天际。
  5. 蜂催酿蜜愁花尽催酿蜜:催促着蜜蜂忙着采蜜酿蜜;愁花尽:愁叹春花即将开残。句意:蜜蜂忙着采蜜酿蜜,却愁叹春花将尽。
  6. 絮扑暄条◇雪飞:柳絮;暄条:温暖的枝条;原句此处有缺字,据句意及宋诗常见表达,多补为(或“如”)。句意:柳絮扑向温暖的枝条,纷飞飘落好似白雪。
  7. 欲识伤春多少恨欲识:想要知晓;伤春:为春逝而感伤。句意:若想要知晓这伤春的愁恨有多少。
  8. 试量衣带忖要围试量:试着测量;忖要围:揣度、计算腰围(因消瘦而衣带渐宽)。句意:不妨试着量一量衣带,看看腰围瘦了几分。

现代译文

蕙草兰草的小径,早已错过盛放花期,
暮春风雨交加,怯怯不敢减衣。
高楼上卷起帘幕,惊见燕子穿帘飞入,
挥罢琴弦,又目送鸿雁远飞天际。
蜜蜂忙着酿蜜,却愁春花将残,
柳絮扑向暖枝,纷飞好似白雪。
若要问这伤春的愁恨有多深,
且量一量衣带,看看腰围瘦了几许。

创作背景

这首《伤春》的具体创作时间与背景学界暂无明确定论,多认为是欧阳修触景生情之作。欧阳修作为北宋诗文革新运动的核心人物,其诗作兼具写景与抒情的特点,此诗以暮春残景为载体,既抒发了传统文人常见的伤春惜时之慨,也暗含了个人孤寂或怀远的情绪,可能创作于诗人闲居、仕途暂歇或心绪不佳之时,整体风格贴合北宋前期文人的审美与情感表达。

艺术赏析

  1. **格律与结构:此诗为七言律诗,格律严谨,中间两联对仗工整:颔联“卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归”,“卷箔”对“挥弦”(动宾对动宾),“高楼”对“远目”(偏正对偏正),“惊燕入”对“送鸿归”(动宾对动宾);颈联“蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条◇雪飞”则为宽对,贴合诗意。全诗起承转合自然,首联点出暮春伤春的基调,颔联、颈联铺陈残春景物,尾联以细节动作点出愁恨之深。
  2. **意象运用:诗中选取蕙兰、风雨、归燕、征鸿、酿蜜之蜂、纷飞之絮等典型暮春意象,既有传统伤春诗的经典意象,又融入“卷箔高楼”“挥弦望远”的动作细节,将景与情自然融合,营造出凄清孤寂的暮春氛围。
  3. **表现手法:全诗以借景抒情为主,先铺陈残春之景,再以“试量衣带忖要围”的细节动作,将抽象的伤春愁恨具象化,化虚为实,以“衣带渐宽”的经典意象,含蓄表达愁绪之深,结句收束自然,余韵悠长。
  4. **语言特色:全诗语言清新自然,不刻意雕琢,多用白描手法,将暮春景物与人物动作融为一体,通俗易懂却意境悠远,贴合北宋前期诗文革新的平实自然风格,兼具文学性与可读性。
  5. 注:颈联缺字处,学界多补为“似”,使“絮扑暄条似雪飞的意象更完整,符合柳絮纷飞的暮春场景。

常见问题

《伤春》的作者和朝代是什么?

《伤春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《伤春》主要写了什么?

这首《伤春》是北宋诗人欧阳修的暮春抒怀之作,以残春景物为依托,通过风雨、归燕、征鸿、蜂絮等意象,描绘暮春凄清景象,抒发对春逝的惋惜与深沉的伤春愁绪,暗含孤寂怀远之意。

《伤春》的创作背景是什么?

这首《伤春》的具体创作时间与背景学界暂无明确定论,多认为是欧阳修触景生情之作。欧阳修作为北宋诗文革新运动的核心人物,其诗作兼具写景与抒情的特点,此诗以暮春残景为载体,既抒发了传统文人常见的伤春惜时之慨,也暗含了个人孤寂或怀远的情绪,可能创作于诗人闲居、仕途暂歇或心绪不佳之时,整体风格贴合北宋前期文人的审美与情感表达。

《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构:此诗为七言律诗,格律严谨,中间两联对仗工整:颔联“卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归”,“卷箔”对“挥弦”(动宾对动宾),“高楼”对“远目”(偏正对偏正),“惊燕入”对“送鸿归”(动宾对动宾);颈联“蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条◇雪飞”则为宽对,贴合诗意。全诗起承转合自然,首联点出暮春伤春的基调,颔联、颈联铺陈残春景物,尾联以细节动作点出愁恨之深。...