这首词是北宋词人欧阳修描绘京城元宵佳节盛况的作品。上阕铺叙元宵灯会的华美景观与权贵车马往来的热闹,下阕写街市歌舞升平、仕女游赏的欢腾,最后以少年游兴未尽、酣醉忘归收束,既展现了北宋都城元宵佳节的繁华气象,也抒发了词人少年时纵情游乐的旷达意兴。
御带花・青春何处风光好
万重缯彩,构一屏峰岭,半空金碧。
宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷。
沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。
雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客。
拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌。
月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂。
当年少,狂心未已,不醉怎归得。
简要说明
逐句注释
-
青春何处风光好,帝里偏爱元夕
- 青春:指春天,此处兼指春日与游春的少年。
- 帝里:帝王所居之地,即北宋都城汴京(今河南开封)。
- 元夕:即元宵节,农历正月十五,为传统灯节。
句意:春光里何处的景致最为美好?唯有京城之中的元宵节最惹人喜爱。
-
万重缯彩,构一屏峰岭,半空金碧
- 缯彩:彩色丝织品,此处指扎制彩灯、彩楼所用的物料。
- 屏峰岭:形容彩楼堆叠连绵,如同屏风与山岭一般。
- 金碧:金色与碧色的光彩,形容彩楼灯火的华丽绚烂。
句意:千万重彩色丝帛搭建起连绵如屏如岭的彩楼,半空中都闪耀着金碧交辉的光彩。
-
宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷
- 宝檠(qíng)、银釭(gāng):均指华美的灯盏,檠为灯架,借指灯;釭为灯盏,亦指油灯。
- 绛幕:红色的帐幕,此处指街市间悬挂的彩帐。
- 龙虎腾掷:指彩灯被制成龙虎形状,仿佛正在腾跃奔掷,灵动逼真。
句意:华美的灯盏映照着红色帐幕,灯上的龙虎造型如同正在腾跃翻飞。
-
沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅
- 沙堤:本为唐代长安专供宰相行走的堤路,此处借指北宋京城的御道或显贵通行大道。
- 雕轮绣毂(gǔ):装饰华美的车马,雕轮指雕刻花纹的车轮,绣毂指绣有纹饰的车轴。
- 五王宅:指皇子诸王的府邸,此处代指权贵宅邸。
句意:远处的沙堤大道上,雕鞍绣毂的车马络绎不绝,争相驶向诸王的府邸。
-
雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客
- 熙熙:和乐繁盛的样子,形容街市人声鼎沸、游人如织的景象。
- 乐府神姬、海洞仙客:对歌舞艺人的美称,形容其技艺高超,如同神仙中人。
句意:街市间雍容和乐,恍若白日般热闹,聚集的都是乐府里技艺高超的歌舞艺人,宛如海洞之中的仙客。
-
拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌
- 拽香摇翠:指仕女们身着华服,佩戴香饰与翠玉首饰,行动间香饰摇曳、翠佩晃动。
- 锦街天陌:指繁华似锦的天街大道,锦街形容街市华美,天陌指京城的宽阔街道。
句意:仕女们曳香摇翠,携手同行,一路欢歌,穿行在锦绣铺就的天街大道。
-
月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂
- 月淡寒轻:月色淡薄,轻寒袭人,形容夜色将尽时的氛围。
- 漏声:古代以铜壶滴漏计时,漏声即更漏的声响,此处指报时的鼓声。
- 寂寂:寂静无声,形容天色将亮时更漏声渐稀。
句意:月色淡淡,轻寒袭人,天渐渐亮了,更漏的声音也渐渐沉寂下来。
-
当年少,狂心未已,不醉怎归得
- 狂心:指少年人的豪放游兴与不羁之心。
句意:正当少年之时,游兴狂放未尽,不喝个酩酊大醉,怎么能归去呢?
- 狂心:指少年人的豪放游兴与不羁之心。
现代译文
春光何处景致最妙?唯有京城的元宵节,最是惹人沉醉。千万重彩帛搭起连绵如屏的彩楼,半空中都闪耀着金碧交辉的光华。华美的灯盏映红了绛色帐幕,灯上的龙虎造型仿佛正在腾跃翻飞。远处的御道上,雕鞍绣毂的车马络绎不绝,争相奔向诸王的府邸。
街市间雍容和乐,恍若白日般热闹,聚集的都是乐府里的神姬仙客,技艺高超宛如世外仙人。仕女们曳香摇翠,携手同行,一路欢歌,穿行在锦绣铺就的天街大道。月色淡淡,轻寒袭人,天已渐亮,更漏之声渐渐沉寂。正当少年意气之时,游兴狂放未歇,不醉到酩酊,怎能就此归去?
创作背景
此词创作于北宋仁宗时期,彼时北宋都城汴京经济繁荣,元宵灯会为一年中最盛大的节庆活动,街巷张灯结彩,车马喧阗,仕女游赏,歌舞升平。欧阳修早年曾在汴京任职,亲身经历了元宵佳节的繁华盛景,结合自身少年时的游乐意兴写下此词,记录北宋都城元宵的都市风貌,抒发纵情游乐的旷达情怀。学界主流观点认为此词作于欧阳修早年京官任上,暂无较大争议。
艺术赏析
- 铺陈叙事,层次分明:全词采用全景铺陈手法,从整体点题“帝里偏爱元夕”,到分写彩楼、灯彩、车马,再到写歌舞人群、街市风貌,最后以天色将晓、少年酣醉收束,层层递进,将元宵佳节的繁华景象铺展得淋漓尽致。
- 多感意象,声色兼具:词中既有视觉意象如“万重缯彩”“半空金碧”,也有听觉意象如“漏声寂寂”,还有动态嗅觉意象“拽香摇翠”,从多维度营造出元宵佳节的热闹氛围,视觉华美绚烂,听觉动静结合,整体意境饱满。
- 借代用典,自然贴合:以“沙堤”借代京城御道,“五王宅”代指权贵府邸,“乐府神姬”“海洞仙客”借代歌舞艺人,典故运用贴合语境,不显生硬,丰富了词作的文化内涵。
- 情感收束自然:上阕全写实景盛景,下阕先写游赏之乐,最后以“当年少,狂心未已,不醉怎归得”收束,将铺陈的繁华盛景与少年人的酣畅游兴结合,情感真挚自然,既体现了元宵夜的尽兴,也暗含了对青春年少时光的留恋。
- 格律严谨合规:此词为《御带花》词牌,符合词牌的平仄、对仗要求,节奏明快,韵律和谐,贴合宋词的格律规范。
常见问题
《御带花・青春何处风光好》的作者和朝代是什么?
《御带花・青春何处风光好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《御带花・青春何处风光好》主要写了什么?
这首词是北宋词人欧阳修描绘京城元宵佳节盛况的作品。上阕铺叙元宵灯会的华美景观与权贵车马往来的热闹,下阕写街市歌舞升平、仕女游赏的欢腾,最后以少年游兴未尽、酣醉忘归收束,既展现了北宋都城元宵佳节的繁华气象,也抒发了词人少年时纵情游乐的旷达意兴。
《御带花・青春何处风光好》的创作背景是什么?
此词创作于北宋仁宗时期,彼时北宋都城汴京经济繁荣,元宵灯会为一年中最盛大的节庆活动,街巷张灯结彩,车马喧阗,仕女游赏,歌舞升平。欧阳修早年曾在汴京任职,亲身经历了元宵佳节的繁华盛景,结合自身少年时的游乐意兴写下此词,记录北宋都城元宵的都市风貌,抒发纵情游乐的旷达情怀。学界主流观点认为此词作于欧阳修早年京官任上,暂无较大争议。
《御带花・青春何处风光好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,层次分明 :全词采用全景铺陈手法,从整体点题“帝里偏爱元夕”,到分写彩楼、灯彩、车马,再到写歌舞人群、街市风貌,最后以天色将晓、少年酣醉收束,层层递进,将元宵佳节的繁华景象铺展得淋漓尽致。 2. 多感意象,声色兼具 :词中既有视觉意象如“万重缯彩”“半空金碧”,也有听觉意象如“漏声寂寂”,还有动态嗅觉意象“拽香摇翠”,从多维度营造出元宵佳节的...