端午帖子・皇帝合六首

· 欧阳修

彩索盘中结,杨梅棕里红。
宫闱九重乐,风俗万方同。

简要说明

这首是欧阳修组诗《端午帖子・皇帝合六首》中的一首,属于宋代宫廷端午应制诗,以宫中端午节庆场景为核心,通过彩索、杨梅、棕粽等节令物象铺陈宫廷欢乐氛围,进而延伸至天下同俗的太平盛景,颂扬朝政清平、四海承平的端午气象。

逐句注释

  1. 彩索盘中结:彩索指端午传统的五彩丝绳(长命缕),古人于端午系五彩绳以祈福避邪;此句写宫中以彩线在盘中编结为饰,契合端午陈设习俗。
  2. 杨梅棕里红:“棕”通“粽”,即端午时令节令食品;杨梅为初夏应季果品,与粽子同置盘中,色泽红艳相映,既点明端午食粽、荐新的节俗,又烘托出宫廷节日的明艳氛围。
  3. 宫闱九重乐:宫闱指宫廷,“九重”代指帝王居所(语出《楚辞·九辩》“九重之既开兮”),此句写皇宫之内处处洋溢端午欢娱之景。
  4. 风俗万方同:万方指天下各地,此句由宫廷乐事扩展至全国,意为天下各处皆通行端午风俗,暗寓天下一统、四海承平的盛世局面。

现代译文

彩线在玉盘中编结成缕,杨梅与棕粽相映艳红。
九重宫阙处处欢歌笑语,万方华夏同庆端午遗风。

创作背景

端午帖子是宋代宫廷节日应制诗文的一类,由翰林学士撰写,于端午时节进献宫廷,供帝王赏玩,多紧扣节令物象,颂扬太平气象。欧阳修在宋仁宗庆历至嘉祐年间曾任翰林学士,此类应制诗多创作于其供职宫廷时期,贴合端午时令,以细腻的宫廷节俗细节,暗合朝廷对盛世一统的宣扬。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句韵脚“红”属东韵,三四句平仄协调),一二句以“彩索”对“杨梅”、“盘中结”对“棕里红”,物象贴合节令,意象鲜明。
  2. 以小见大:开篇聚焦宫廷盘中的节俗陈设,由细处的端午物象铺陈,后两句由宫廷乐事延伸至“风俗万方同”,将私人节庆场景拓展为天下同俗的盛世图景,格局开阔,贴合应制诗典雅庄重的特质。
  3. 语言质朴典雅:全诗无生僻典故,以平实直白的语言描摹端午节俗,既符合宫廷应制诗的典雅规范,又兼具节日的鲜活喜庆氛围,精准传递出端午时节的民俗意涵与盛世气象。

常见问题

《端午帖子・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・皇帝合六首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・皇帝合六首》主要写了什么?

这首是欧阳修组诗《端午帖子・皇帝合六首》中的一首,属于宋代宫廷端午应制诗,以宫中端午节庆场景为核心,通过彩索、杨梅、棕粽等节令物象铺陈宫廷欢乐氛围,进而延伸至天下同俗的太平盛景,颂扬朝政清平、四海承平的端午气象。

《端午帖子・皇帝合六首》的创作背景是什么?

端午帖子是宋代宫廷节日应制诗文的一类,由翰林学士撰写,于端午时节进献宫廷,供帝王赏玩,多紧扣节令物象,颂扬太平气象。欧阳修在宋仁宗庆历至嘉祐年间曾任翰林学士,此类应制诗多创作于其供职宫廷时期,贴合端午时令,以细腻的宫廷节俗细节,暗合朝廷对盛世一统的宣扬。

《端午帖子・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句韵脚“红”属东韵,三四句平仄协调),一二句以“彩索”对“杨梅”、“盘中结”对“棕里红”,物象贴合节令,意象鲜明。 2. 以小见大 :开篇聚焦宫廷盘中的节俗陈设,由细处的端午物象铺陈,后两句由宫廷乐事延伸至“风俗万方同”,将私人节庆场景拓展为天下同俗的盛世图景,格局开阔,贴合应制诗典雅庄重的特质。...