这首诗是欧阳修追忆颍州焦陂胜景的怀旧之作,铺陈了焦陂秋日荷花映水、酒香鱼鲜、柳蝉和鸣的闲适风物,描绘了自己畅游当地时与乡民亲近、随性洒脱的情态,抒发了对太平盛世的赞颂,以及期盼辞官归乡、白头酣咏的闲适归隐心愿。
忆焦陂
焦陂八月新酒熟,秋水鱼肥鱠如玉。
清河两岸柳鸣蝉,直到焦陂不下船。
笑向渔翁酒家保,金龟可解不须钱。
明日君恩许归去,白头酣咏太平年。
简要说明
逐句注释
- 焦陂荷花照水光:焦陂为颍州(今安徽阜阳)境内著名水泊,是欧阳修晚年定居颍州时常游之地。此句意为焦陂的荷花映照着水波的光影。
- 未到十里闻花香:形容荷香浓郁,尚未行至十里开外,便已闻到荷花的芬芳。
- 焦陂八月新酒熟:八月时节,焦陂当地新酿制的美酒已然酿成。新酒熟,指新酒酿制完成。
- 秋水鱼肥鱠如玉:鱠(kuài)同“脍”,指细切的鱼肉。此句意为秋水时节河鱼肥美,切好的鱼肉洁白如玉。
- 清河两岸柳鸣蝉:清河为流经焦陂附近的河道,两岸垂柳依依,蝉在柳间鸣叫。
- 直到焦陂不下船:乘船直抵焦陂都舍不得下船,极言景致宜人,令人流连忘返。
- 笑向渔翁酒家保:酒家保指酒店的伙计,此处代指当地酒家。意为笑着与渔翁、酒家之人亲切招呼攀谈。
- 金龟可解不须钱:金龟为唐代五品以上官员佩戴的金龟袋饰,此处化用李白醉酒换酒的洒脱意趣,意为不惜以贵重佩饰换酒,不必计较酒钱,尽显随性不羁的情态。
- 明日君恩许归去:期盼朝廷恩准自己辞官归隐。
- 白头酣咏太平年:到老来也要畅快饮酒、吟咏,度过这太平盛世的岁月。
现代译文
焦陂的荷花映着粼粼水光,
离此地还有十里,便已漫溢荷香。
焦陂的八月,新酿的酒已然熟香,
秋水时节鱼正肥美,切好的鱼肉白似玉霜。
清河两岸,垂柳依依蝉鸣声声,
我乘船直抵焦陂,竟舍不得下船登程。
笑着与渔翁、酒家招呼攀谈,
解下金龟换酒,不必计较酒钱多少。
只盼明日能蒙君恩准许辞官归去,
白头之时,也要酣饮高歌,咏叹这太平盛年。
创作背景
欧阳修晚年仕途几经起落,因厌倦官场繁务,多次向朝廷请求致仕归隐。他对颍州风物情有独钟,晚年最终定居于此。焦陂是颍州附近的名胜水泊,他曾多次游历此处,留下多首咏赞焦陂的诗作。此诗当作于其熙宁年间致仕前的地方官任上,彼时北宋仁宗至英宗时期社会相对安定,诗人追忆早年或此前游历焦陂的美好场景,抒发了对太平盛世的认同,以及渴望摆脱官场束缚、回归闲适田园生活的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境鲜活:全诗从荷香、新酒、鱼鲜等风物入手,再铺陈清河柳蝉的秋日景致,由远及近、由物及境,将焦陂的秋日胜景铺展得鲜活立体,营造出静谧闲适的田园氛围。
- 用典自然贴切:“金龟可解”化用唐代官员佩饰与李白醉酒换酒的典故,既贴合诗人自身的高官身份,又不着痕迹地表现出他与当地乡民亲近不拘礼的洒脱情态,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:先绘景,再叙畅游时的随性情态,最后直抒归隐心愿,情感从景到情自然流转,从对风物的喜爱,到对闲适生活的向往,最终落脚于对太平盛世的赞颂,情感真挚饱满。
- 语言平易自然:全诗遵循欧阳修诗文革新的主张,摒弃晚唐以来的浮靡雕琢,多用浅白流畅的口语化表达,风格平淡清新,兼具文学美感与通俗性。
- 细节烘托意趣:“直到焦陂不下船”以夸张手法凸显对焦陂景致的沉醉,“金龟可解不须钱”则以细节展现诗人随性不羁的人格魅力,让人物形象跃然纸上。
常见问题
《忆焦陂》的作者和朝代是什么?
《忆焦陂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《忆焦陂》主要写了什么?
这首诗是欧阳修追忆颍州焦陂胜景的怀旧之作,铺陈了焦陂秋日荷花映水、酒香鱼鲜、柳蝉和鸣的闲适风物,描绘了自己畅游当地时与乡民亲近、随性洒脱的情态,抒发了对太平盛世的赞颂,以及期盼辞官归乡、白头酣咏的闲适归隐心愿。
《忆焦陂》的创作背景是什么?
欧阳修晚年仕途几经起落,因厌倦官场繁务,多次向朝廷请求致仕归隐。他对颍州风物情有独钟,晚年最终定居于此。焦陂是颍州附近的名胜水泊,他曾多次游历此处,留下多首咏赞焦陂的诗作。此诗当作于其熙宁年间致仕前的地方官任上,彼时北宋仁宗至英宗时期社会相对安定,诗人追忆早年或此前游历焦陂的美好场景,抒发了对太平盛世的认同,以及渴望摆脱官场束缚、回归闲适田园生活的心境。
《忆焦陂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境鲜活 :全诗从荷香、新酒、鱼鲜等风物入手,再铺陈清河柳蝉的秋日景致,由远及近、由物及境,将焦陂的秋日胜景铺展得鲜活立体,营造出静谧闲适的田园氛围。 2. 用典自然贴切 :“金龟可解”化用唐代官员佩饰与李白醉酒换酒的典故,既贴合诗人自身的高官身份,又不着痕迹地表现出他与当地乡民亲近不拘礼的洒脱情态,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进...