蕙香囊/鹊桥仙

· 欧阳修

身作琵琶,调全宫羽,佳人自然用意。
宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂。
组带金钩,背垂红绶,纤指转弦韵细。
愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里。

简要说明

这首词以细腻笔触铺陈佳人弹奏琵琶的场景,先描摹琵琶形制与乐律之美,再刻画弹奏者的柔美姿态与雅致琴音,最后抒发愿此曲长伴、美好时光永驻的情思,整体风格清丽雅致,兼具物态与人情之妙。

逐句注释

  1. 身作琵琶,调全宫羽,佳人自然用意
    身:指佳人所怀抱的琵琶;调全宫羽:宫、羽为古代五音(宫商角徵羽)之二,此处代指所有乐调,意为琵琶音律完备和谐;自然用意:指佳人弹奏时心意自然专注。
  2. 宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂
    宝檀槽:镶嵌珍宝的檀木琵琶琴槽,为琵琶的重要发声部位;雪胸前:形容佳人雪白的前胸;香脐:以佳人脐间代指柔腰,暗含柔媚意趣;琼臂:美玉般光洁的手臂。此句描绘琵琶倚靠在佳人雪白的胸前,佳人倚着腰脐,将美玉般的手臂横枕在琴身上。
  3. 组带金钩,背垂红绶,纤指转弦韵细
    组带:丝织的琵琶系带;金钩:金属制成的挂钩,用于系结琵琶带;红绶:红色的丝带,垂于琵琶背后;纤指:纤细柔美的手指;转弦:拨动琴弦;韵细:指琴声柔细雅致。此句写琵琶的装饰细节与佳人拨弦的动作。
  4. 愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里
    伊:此处兼具双关义,既可指代琵琶,也可指代弹奏佳人;只恁:只这样、只这般;拨梁州:弹奏《梁州》曲,《梁州》为唐代著名大曲,后世常以代指名曲;且多时:暂且多些时日;得在怀里:指琵琶长久被佳人怀抱抚弄,暗含对这份闲适美好场景的珍惜。

现代译文

佳人怀抱琵琶,音律和谐完备,自有一种天然的专注情意。
嵌宝的檀槽轻靠在雪白胸前,倚着柔暖的脐间,美玉般的手臂横枕着琴身。
丝绦金钩系着琵琶,红绶带垂在身后,纤纤细指拨动琴弦,琴声柔细清雅。
只愿这般弹奏《梁州》名曲,且让这好时光,长久留在这怀抱之中。

创作背景

这首词的具体创作时间未见于明确史料记载,学界一般认为是欧阳修在北宋中期宴饮场合的应酬或赏玩之作。欧阳修虽以散文、诗歌闻名,但其词多承袭花间派余风,这类描写伎乐、女性情态的作品在其集中占有一定比例,整体风格偏于雅致清丽,无过分轻薄之语,多是对宴饮场景中美好细节的捕捉与寄兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词为《鹊桥仙》正体,双调五十六字,前后段各五句、四仄韵,以“意、臂、细、里”为去声仄韵脚,音韵和谐婉转,贴合词牌格律要求。章法上从琵琶本体到弹奏者姿态,再到弹奏动作与心愿,层层铺叙,逻辑清晰,由物及人再及情,过渡自然。
  2. 细节铺陈,描摹细腻:词作以大量细节刻画场景,如“宝檀槽”“红绶”等写琵琶装饰,“雪胸前”“香脐”“琼臂”“纤指”等写佳人形貌,将弹奏者的柔美与乐器的雅致融为一体,极具画面感。
  3. 双关寄情,含蓄蕴藉:末句“愿伊只恁拨梁州”的“伊”兼具双关义,既表达了对琴艺的赞赏,也暗含对美好人事的珍惜。结尾“且多时、得在怀里”将对闲适时光的留恋融入其中,言有尽而意无穷。
  4. 风格清丽雅致:全词用语不尚浓艳,以“琼臂”“纤指”等清雅之词替代俗艳描摹,既写出了宴饮场景的华贵,又保持了词作的含蓄美感,体现出欧阳修词清丽疏朗的典型风格。

常见问题

《蕙香囊/鹊桥仙》的作者和朝代是什么?

《蕙香囊/鹊桥仙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《蕙香囊/鹊桥仙》主要写了什么?

这首词以细腻笔触铺陈佳人弹奏琵琶的场景,先描摹琵琶形制与乐律之美,再刻画弹奏者的柔美姿态与雅致琴音,最后抒发愿此曲长伴、美好时光永驻的情思,整体风格清丽雅致,兼具物态与人情之妙。

《蕙香囊/鹊桥仙》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间未见于明确史料记载,学界一般认为是欧阳修在北宋中期宴饮场合的应酬或赏玩之作。欧阳修虽以散文、诗歌闻名,但其词多承袭花间派余风,这类描写伎乐、女性情态的作品在其集中占有一定比例,整体风格偏于雅致清丽,无过分轻薄之语,多是对宴饮场景中美好细节的捕捉与寄兴。

《蕙香囊/鹊桥仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词为《鹊桥仙》正体,双调五十六字,前后段各五句、四仄韵,以“意、臂、细、里”为去声仄韵脚,音韵和谐婉转,贴合词牌格律要求。章法上从琵琶本体到弹奏者姿态,再到弹奏动作与心愿,层层铺叙,逻辑清晰,由物及人再及情,过渡自然。 2. 细节铺陈,描摹细腻 :词作以大量细节刻画场景,如“宝檀槽”“红绶”等写琵琶装饰,“雪胸前”“香脐”“琼臂...