这首诗以观赏洛阳牡丹图为契机,先回忆早年在洛阳所见的牡丹品类,再借展卷友人之口介绍近年牡丹新种,罗列经典名品并感慨新旧品种难分高下,最终以审美变迁的哲思收束。全诗兼具牡丹品类的纪实性与社会审美的思辨性,抒发了诗人对时光流逝、风尚更迭的感慨。
洛阳牡丹图
我昔所记数十种,於今十年半忘之。
开图若见故人面,其间数种昔未窥。
客言近岁花特异,往往变出呈新枝。
洛人惊夸立名字,买种不复论家赀。
比新较旧难优劣,争先擅价各一时。
当时绝品可数者,魏红窈窕姚黄妃。
寿安细叶开尚少,朱砂玉版人未知。
传闻千叶昔未有,只从左紫名初驱。
四十年间花百变,最花最好潜溪绯。
今花虽新我未识,未信与旧谁妍媸。
当时所见已云绝,岂有更好此可疑。
古称天下无正色,但恐世好随时移
简要说明
逐句注释
- 洛阳地脉花最宜:地脉指土地的自然禀赋与栽种条件;花最宜意为最适合培育花卉。句意:洛阳的水土条件最适宜花卉生长。
- 牡丹尤为天下奇:尤为即尤其;奇指奇绝、珍贵。句意:牡丹更是天下公认的名贵奇花。
- 我昔所记数十种:昔指从前;记指见识、记载过。句意:从前我见过数十个牡丹品种。
- 於今十年半忘之:於今即到如今;半忘之意为大半都已记不清。句意:到如今十年过去,大半品种都记不得了。
- 开图若见故人面:开图即展开画卷;故人面比喻久别重逢的熟悉感,此处以旧友面容喻久未谋面的旧品种。句意:展开这幅牡丹图,仿佛见到了旧识的友人。
- 其间数种昔未窥:其间指其中;未窥即未曾见过。句意:其中还有几个品种,是我从前从未见过的。
- 客言近岁花特异:客指展卷的友人或观者;近岁即近年;特异指特别奇异。句意:友人说近年的牡丹格外新奇独特。
- 往往变出呈新枝:往往即常常;变出指变化生出新的品类;新枝代指新的花型、品种。句意:常常生出新的花枝,呈现出全新的品种。
- 洛人惊夸立名字:洛人指洛阳当地人;惊夸即惊叹夸赞;立名字意为为新的品种定名。句意:洛阳人惊叹着为新牡丹品种定名。
- 买种不复论家赀:家赀同“家资”,指家产、钱财。句意:购买花种时,不再计较家产多少。
- 比新较旧难优劣:比新较旧即对比新旧品种;难优劣意为难以分出高下优劣。句意:新旧品种争相比较,实在难分伯仲。
- 争先擅价各一时:争先指争着受追捧;擅价指广受喜爱(占据高价口碑);各一时即各有一时的风光。句意:各品种各领风骚,各自在一时之间广受追捧。
- 当时绝品可数者:当时指诗人早年所见的时期;绝品即极品名品;可数者指数得过来的。句意:当时能数得上的极品牡丹。
- 魏红窈窕姚黄妃:魏红即魏家红,洛阳经典牡丹名品;窈窕形容姿态柔美;姚黄即姚家黄,顶级牡丹名品;妃喻其尊贵地位。句意:有姿态柔美的魏红,尊贵如妃的姚黄。
- 寿安细叶开尚少:寿安为古县名,今河南宜阳一带;细叶指细叶牡丹品种;开尚少意为开花尚不多见。句意:寿安的细叶牡丹还较为少见。
- 朱砂玉版人未知:朱砂玉版为牡丹名品;未知即鲜为人知。句意:朱砂玉版这个品种,当时还少有人知。
- 传闻千叶昔未有:千叶指重瓣牡丹;昔未有即从前没有。句意:听说重瓣的牡丹从前并不存在。
- 只从左紫名初驱:左紫即左家紫,牡丹名品;名初驱指开始崭露头角、声名初显。句意:是从左紫开始,重瓣牡丹才渐渐声名鹊起。
- 四十年间花百变:四十年为概指诗人早年至作此诗的时间跨度;花百变指牡丹品种变化了百余种。句意:四十年间,牡丹品种已经演化出百余种。
- 最花最好潜溪绯:最花最好指最顶级的品种;潜溪绯为牡丹名品,出自洛阳潜溪。句意:其中最好的品种,当属潜溪绯。
- 今花虽新我未识:今花指当下的新牡丹品种;未识即未曾见过。句意:如今的新花我大多都不认识了。
- 未信与旧谁妍媸:妍媸指美与丑。句意:不敢断言新花与旧花,究竟哪个更美。
- 当时所见已云绝:云绝即称得上绝佳。句意:从前见过的品种已经堪称极品。
- 岂有更好此可疑:岂有即哪里会有;可疑指让人疑惑。句意:哪里还会有更好的品种?这实在令人疑惑。
- 古称天下无正色:正色指纯正的颜色。句意:古人曾说天下没有绝对纯正的颜色。
- 但恐世好随时移:世好指世人的审美喜好;随时移即随着时代变迁而改变。句意:只是担心世人的审美喜好,总是随着时代而转移。
现代译文
洛阳水土最宜培育名花,牡丹更是天下闻名的奇绝之花。
从前我见过数十个品种,到如今十年过去,大半都已记不清。
展开这幅牡丹图,仿佛见到了旧友的面容,其中还有几种是我从前未曾见过的。
展卷的友人说近年的牡丹格外奇异,常常生出新枝,变出全新的品种。
洛阳人惊叹着为它们定名,买花种时再也不计较家产多少。
新旧品种争相比较,难分高下,各有一时的风光。
当时能数得上的极品,有姿态柔美的魏红,尊贵如妃的姚黄。
寿安的细叶牡丹还少见,朱砂玉版更是鲜为人知。
听说重瓣的牡丹从前没有,是从左紫开始才渐渐出名。
四十年间牡丹品种变化百种,其中最好的要数潜溪绯。
如今的新花我大多不识,不敢说新的和旧的哪个更美。
从前见过的已经堪称绝佳,哪里还会有更好的?这实在让人怀疑。
古人说天下没有绝对的正色,只怕世人的喜好,总是随着时代变迁而转移。
创作背景
欧阳修曾于北宋景祐元年(1034)至庆历五年(1045)在洛阳任西京留守推官,期间深入研究洛阳牡丹,撰有园艺经典《洛阳牡丹记》,记载了二十余种牡丹品种,对洛阳牡丹的历史、品类极为熟悉。这首诗当为其晚年居汴京时所作,友人出示所藏洛阳牡丹图,诗人结合数十年见闻,既记录了北宋洛阳牡丹栽培技艺精进、品种不断翻新的盛况,也借牡丹品类的演化抒发了对时光流逝、审美变迁的感慨。学界对其具体创作年份未有定论,一般认为作于嘉祐年间(1056-1063)前后。
艺术赏析
- 结构严谨,叙事与议论交融:全诗以“观图”为线索,先点出洛阳牡丹的地位,再回忆旧识、展卷见新,借客人之口介绍新种,罗列经典名品,最后由具体品类升华至哲理性议论,层层递进,兼具纪实性与思辨性。
- 用典精准,承载文化内涵:诗中提及的魏红、姚黄、左紫、潜溪绯等均出自《洛阳牡丹记》,以具体花卉品种为意象,既展现了北宋洛阳牡丹栽培的繁荣,也将自然花卉与宋代园艺文化、审美风尚紧密结合。
- 以小见大,升华主题:前半部分侧重纪实,记录牡丹品种的演化;后半部分由“岂有更好此可疑”转向议论,借“天下无正色”“世好随时移”的思考,将牡丹品类变化延伸至社会审美风尚的变迁,赋予诗歌超越纪实的哲理性,体现宋代文人的理性思辨。
- 语言平易自然:全诗采用古体诗句式,平仄不拘,语言流畅浅近,无晦涩典故,符合欧阳修“明道致用”的诗文主张,兼具学者的严谨与诗人的灵动。
- 情感真挚自然:诗人既有对旧时光景的怀念(“十年半忘之”“若见故人面”),也有对新事物的赞叹与疑惑,最终落脚于对时代变迁的感慨,情感流露不刻意雕琢。
常见问题
《洛阳牡丹图》的作者和朝代是什么?
《洛阳牡丹图》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《洛阳牡丹图》主要写了什么?
这首诗以观赏洛阳牡丹图为契机,先回忆早年在洛阳所见的牡丹品类,再借展卷友人之口介绍近年牡丹新种,罗列经典名品并感慨新旧品种难分高下,最终以审美变迁的哲思收束。全诗兼具牡丹品类的纪实性与社会审美的思辨性,抒发了诗人对时光流逝、风尚更迭的感慨。
《洛阳牡丹图》的创作背景是什么?
欧阳修曾于北宋景祐元年(1034)至庆历五年(1045)在洛阳任西京留守推官,期间深入研究洛阳牡丹,撰有园艺经典《洛阳牡丹记》,记载了二十余种牡丹品种,对洛阳牡丹的历史、品类极为熟悉。这首诗当为其晚年居汴京时所作,友人出示所藏洛阳牡丹图,诗人结合数十年见闻,既记录了北宋洛阳牡丹栽培技艺精进、品种不断翻新的盛况,也借牡丹品类的演化抒发了对时光流逝、审美变迁的感...
《洛阳牡丹图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,叙事与议论交融 :全诗以“观图”为线索,先点出洛阳牡丹的地位,再回忆旧识、展卷见新,借客人之口介绍新种,罗列经典名品,最后由具体品类升华至哲理性议论,层层递进,兼具纪实性与思辨性。 2. 用典精准,承载文化内涵 :诗中提及的魏红、姚黄、左紫、潜溪绯等均出自《洛阳牡丹记》,以具体花卉品种为意象,既展现了北宋洛阳牡丹栽培的繁荣,也将自然花卉与宋代...