又和

· 欧阳修

凭高寓目偶乘闲,◇服游人见往还。
明月正临双阙上,行歌遥听九衢间。
黄金络马追朱幰,红烛笼纱照玉颜。
与世渐疏嗟老矣,佳辰乐事岂相关。

简要说明

这首七言律诗是欧阳修登高闲眺的唱和之作,先铺绘北宋京城佳节的繁华盛景,从远景到近景、视听结合,展现都城的热闹喧嚣;末二句笔锋一转,抒发自己年岁渐老、与世疏离的落寞心境,以乐景反衬哀情,流露出生不逢时、与繁华格格不入的感慨。

逐句注释

  1. 凭高寓目偶乘闲:凭高,登高;寓目,放眼远望;乘闲,趁着闲暇时光。句意:登高凭栏放眼远望,正赶上片刻的闲情逸致。
  2. ◇服游人见往还:◇处原诗脱字,据上下文推测应为形容服饰华贵的字词(如“华服”“冠服”);往还,往来穿梭。句意:身着华服的游人来来往往,络绎不绝。
  3. 明月正临双阙上:双阙,古代宫殿前左右对峙的高台,此处代指北宋都城汴京的宫殿建筑群。句意:皎洁的明月正高悬在宫殿双阙的上空。
  4. 行歌遥听九衢间:九衢,指京城四通八达的主干道。句意:远处的街巷间,传来行人边走边唱的歌声。
  5. 黄金络马追朱幰:黄金络马,用黄金装饰的马笼头,代指华贵的坐骑;朱幰,红色的车幔,借指达官贵人的车马。句意:饰金的骏马追逐着挂着朱红车幔的贵官车马。
  6. 红烛笼纱照玉颜:红烛笼纱,以纱罩住红烛,多用于富贵人家的夜宴或佳节灯火;玉颜,原指美丽的容颜,此处借指宴会上的佳人或贵妇人的容貌。句意:纱罩红烛的灯火,映照出佳人娇美的容颜。
  7. 与世渐疏嗟老矣:疏,疏远、疏离;嗟,叹息。句意:可叹我渐渐与世俗世事疏离,年岁已老。
  8. 佳辰乐事岂相关:佳辰,美好的佳节;岂相关,怎能与我相干。句意:这般良辰佳节的欢乐盛事,又怎能与我有丝毫关联?

现代译文

登高凭栏放眼远眺,正趁着片刻闲情,
华服盛装的游人往来穿梭,络绎不停。
皎洁明月正高悬在宫殿双阙之上,
远处街巷间,传来行人边走边唱的歌声。
饰金的骏马追逐着朱红车幔的贵官车马,
纱笼红烛的灯火,映照出佳人娇美的容颜。
可叹我渐与世事疏离,垂垂老矣,
这般良辰佳节的欢乐盛事,又怎能与我相干?

创作背景

此诗为唱和之作,“又和”表明是继此前和诗之后再次唱和他人原作。从“双阙”“九衢”等意象可知创作地点为北宋都城汴京;结合“嗟老矣”“与世渐疏”的感慨,推测此诗为欧阳修晚年所作。欧阳修晚年历经宦海沉浮,虽仍在京城任职,但心境渐趋平淡疏离,面对都城佳节的繁华热闹,联想到自身衰老、与世事渐行渐远,遂写下此诗抒发落寞心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,对比鲜明:前六句浓墨重彩铺陈京城繁华,从高空明月、街巷行歌的远景,到宝马香车、红烛玉颜的近景,视听结合、动静交织,将都城佳节的热闹氛围渲染到极致;末二句陡然转折,以反问收束,将前文的繁华盛景与自身的落寞疏离形成强烈反差,情感转折自然有力。
  2. 格律对仗:严守七律规范:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调。其中“明月正临双阙上,行歌遥听九衢间”“黄金络马追朱幰,红烛笼纱照玉颜”两联对仗工整,意象对应、词性相合,体现出宋诗的格律之美。
  3. 表现手法:以乐景衬哀情:全诗以大量笔墨描绘京城佳节的繁华热闹,反衬出诗人晚年的孤寂落寞,将个体的衰老疏离置于时代的繁华背景之下,更凸显出诗人的怅惘情绪,语言平易自然,情感真挚深沉,符合欧阳修诗文“平淡疏朗”的一贯风格。
  4. 意象运用:具象传神:选取“黄金络马”“朱幰”“红烛笼纱”等典型富贵意象,精准还原北宋都城上层社会的生活场景,“玉颜”暗合佳节宴饮的热闹氛围,使全诗的繁华图景更具真实感。

常见问题

《又和》的作者和朝代是什么?

《又和》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《又和》主要写了什么?

这首七言律诗是欧阳修登高闲眺的唱和之作,先铺绘北宋京城佳节的繁华盛景,从远景到近景、视听结合,展现都城的热闹喧嚣;末二句笔锋一转,抒发自己年岁渐老、与世疏离的落寞心境,以乐景反衬哀情,流露出生不逢时、与繁华格格不入的感慨。

《又和》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,“又和”表明是继此前和诗之后再次唱和他人原作。从“双阙”“九衢”等意象可知创作地点为北宋都城汴京;结合“嗟老矣”“与世渐疏”的感慨,推测此诗为欧阳修晚年所作。欧阳修晚年历经宦海沉浮,虽仍在京城任职,但心境渐趋平淡疏离,面对都城佳节的繁华热闹,联想到自身衰老、与世事渐行渐远,遂写下此诗抒发落寞心绪。

《又和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,对比鲜明 :前六句浓墨重彩铺陈京城繁华,从高空明月、街巷行歌的远景,到宝马香车、红烛玉颜的近景,视听结合、动静交织,将都城佳节的热闹氛围渲染到极致;末二句陡然转折,以反问收束,将前文的繁华盛景与自身的落寞疏离形成强烈反差,情感转折自然有力。 2. 格律对仗:严守七律规范 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调。其中“明月正临双阙上,行...