这首七言律诗以早朝场景为核心,前六句细致铺陈雪后清晨皇宫的肃穆庄严与春日初萌的生机,末两句笔锋转向个人身世,抒发了诗人从少年入仕到老来多病、意兴阑珊的身世之感,兼具宫廷写实与情志抒发的双重特点。
早朝
鸣鞭响彻廊千步,佩玉声趋戟百重。
雪後朝寒犹凛冽,柳梢春意已丰茸。
少年自结芳菲侣,老病惟添睡思浓。
简要说明
逐句注释
阊阖初开瑞雾中:阊阖原指神话中的天门,此处代指皇宫正门;瑞雾指象征祥瑞的雾气,古人常以之烘托宫廷的吉庆氛围。句意:皇宫正门在缭绕的瑞雾中缓缓开启。
丹霞晓日上苍龙:丹霞即清晨红霞;晓日指朝阳;苍龙此处代指皇宫前的苍龙阙(古代宫殿前的高大楼观,常以苍龙为装饰)。句意:朝霞与朝阳的金辉,正洒落在苍龙宫阙之上。
鸣鞭响彻廊千步:鸣鞭为宫廷仪卫所用的鞭具,声响悠远,用以肃静仪仗;廊千步形容皇宫长廊绵延悠长。句意:鸣鞭的脆响传遍了千步之长的皇宫长廊。
佩玉声趋戟百重:佩玉指官员朝服上佩戴的玉饰,行走时会发出清脆声响;趋为古代臣子上朝时的恭敬步态,需小步快走;戟百重形容皇宫宫门处层层叠叠的戟仗护卫,凸显宫廷森严的安保。句意:官员们身佩玉饰,步履轻趋,走过层层戟仗把守的宫门。
雪後朝寒犹凛冽:雪後即雪后;朝寒指清晨上朝时的寒气;凛冽形容寒冷刺骨。句意:雪后清晨的朝寒依旧凛冽刺骨。
柳梢春意已丰茸:丰茸形容草木繁茂、生机盎然的样子。句意:柳树枝头的春意已然繁茂鲜亮。
少年自结芳菲侣:芳菲侣指志趣相投、风华正茂的友人。句意:少年时我也曾与志同道合的伙伴相约同朝为官。
老病惟添睡思浓:睡思即睡意。句意:到老来身患疾病,只觉愈发贪睡,意兴阑珊。
现代译文
皇宫正门在瑞雾缭绕中缓缓开启,朝霞与朝阳的金辉,正铺洒在苍龙宫阙之上。
鸣鞭的脆响传遍千步长廊,官员们身佩玉饰,步履轻趋,走过层层戟仗护卫的宫门。
雪后清晨的朝寒依旧凛冽刺骨,柳梢头的春意却已悄然繁茂,生机盎然。
少年时我也曾结交意气相投的良伴,立志一展抱负;到老来身患沉疴,唯有沉沉睡意愈发浓厚。
创作背景
欧阳修是北宋中期文坛领袖,官至参知政事(副宰相),晚年因眼疾、消渴症等病症多次请求退职,闲居颍州。这首《早朝》应为其在汴京任职期间所作,诗人由眼前雪后初晴的早朝场景,联想到自己数十年的仕宦生涯,抒发了岁月流逝、倦于官场、向往闲适归隐的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年心态的真实写照,兼具写实性与抒情性。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:作为七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“鸣鞭响彻廊千步,佩玉声趋戟百重”与颈联“雪後朝寒犹凛冽,柳梢春意已丰茸”均对仗工整,声律和谐。全诗前六句铺陈场景,末两句收束抒情,转接自然,结构完整紧凑。
- 动静结合,对比鲜明:前六句中,“阊阖”“瑞雾”“丹霞”“晓日”“柳梢”为静景,“鸣鞭”“佩玉声”“趋”的动作则为动景,动静结合烘托出早朝的庄严氛围。颈联以“朝寒凛冽”与“春意丰茸”形成时节对比,暗合诗人从壮年从政到晚年倦怠的心境变化;尾联“少年芳菲侣”与“老病睡思浓”形成人生阶段的强烈对比,凸显岁月流逝与情志变迁。
- 意象精准,语言平易:诗中选取瑞雾、丹霞、晓日、戟仗等典型宫廷意象,既勾勒出早朝的庄严场面,又以柳梢春意点缀出春日生机,整体语言平易自然,符合欧阳修“诗主平易”的创作风格,无生僻典故,却能精准传递场景与情感。
- 情景交融,情由景生:前六句的宫廷实景与春日景致,为末两句的抒情做了充分铺垫,由景及情,将客观场景与主观身世之感融为一体,使情感抒发不突兀,更具感染力。
常见问题
《早朝》的作者和朝代是什么?
《早朝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《早朝》主要写了什么?
这首七言律诗以早朝场景为核心,前六句细致铺陈雪后清晨皇宫的肃穆庄严与春日初萌的生机,末两句笔锋转向个人身世,抒发了诗人从少年入仕到老来多病、意兴阑珊的身世之感,兼具宫廷写实与情志抒发的双重特点。
《早朝》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋中期文坛领袖,官至参知政事(副宰相),晚年因眼疾、消渴症等病症多次请求退职,闲居颍州。这首《早朝》应为其在汴京任职期间所作,诗人由眼前雪后初晴的早朝场景,联想到自己数十年的仕宦生涯,抒发了岁月流逝、倦于官场、向往闲适归隐的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年心态的真实写照,兼具写实性与抒情性。
《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :作为七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“鸣鞭响彻廊千步,佩玉声趋戟百重”与颈联“雪後朝寒犹凛冽,柳梢春意已丰茸”均对仗工整,声律和谐。全诗前六句铺陈场景,末两句收束抒情,转接自然,结构完整紧凑。 2. 动静结合,对比鲜明 :前六句中,“阊阖”“瑞雾”“丹霞”“晓日”“柳梢”为静景,“鸣鞭”“佩玉声”“趋”的动作则为动景,动静结...