这首诗是欧阳修新开专供棋弈的小轩后,赠给友人元珍、表臣的作品。全诗以新轩周遭的清幽景致为依托,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情自然与棋弈的闲适雅兴,展现了文人超脱尘俗的心境与清雅的生活意趣。
新开棋轩呈元珍表臣
人间与世远,鸟语知境静。
春光霭欲布,山色寒尚映。
独收万籁心,于此一枰竞。
简要说明
逐句注释
竹树日已滋,轩窗渐幽兴。
- 滋:草木生长繁茂。
- 轩:此处指诗人新建成的棋弈小轩。
- 幽兴:幽雅闲适的意趣。
句意:竹与树一天天长得愈发繁茂,轩窗旁渐渐生出了清幽雅致的闲适意兴。人间与世远,鸟语知境静。
- 人间:代指世俗人事与繁杂的公务俗务。
- 与世远:远离世俗喧嚣与官场纷扰。
- 鸟语:禽鸟的鸣叫声。
- 境静:周遭环境静谧安宁。
句意:此地已然远离尘嚣与俗务,耳边的鸟鸣更反衬出环境的清幽宁静。春光霭欲布,山色寒尚映。
- 霭:春日的雾霭、轻云。
- 欲布:将要弥漫散布开来。
- 寒尚映:残冬的余寒仍映衬着远山色调。
句意:春日的雾霭即将舒展弥漫,远山带着未散的余寒,映入诗人眼帘。独收万籁心,于此一枰竞。
- 万籁心:化用庄子“天籁”“心斋”的超脱思想,指收敛世间万种纷扰杂念,达到忘怀世俗、心境澄澈的状态。
- 枰:指围棋棋盘,代指棋弈活动。
- 一枰竞:与友人对弈一局。
句意:我独独收束了所有世俗杂念,在此与二位友人对弈一局,尽享清雅闲适之乐。
现代译文
竹树日渐繁茂葱茏,
轩窗边渐生幽雅意兴。
此地已远隔世俗尘嚣,
声声鸟语更衬出周遭宁静。
春日雾霭将欲弥漫,
远山余寒犹自映眼。
我已收尽世间尘心,
于此与君对弈一局。
创作背景
此诗为欧阳修赠给友人元珍、表臣的唱和之作,收录于《欧阳文忠公集》卷十五。据考证,诗作约作于庆历年间欧阳修外放地方为官时期,彼时他暂离汴京官场,在居所旁新建棋轩,邀友人雅聚对弈,遂以景抒情,写下此作。关于具体创作年份,学界尚有细微分歧,但均认可其为欧阳修闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,颔联、颈联虽非严整的工对,但意境对仗工整,整体平仄协调,符合近体诗韵律规范。章法上层层递进:先写新轩周遭的自然景致,再点出环境的清幽脱俗,继而描摹春日山色的淡远之景,最后收束到与友人对弈的核心主题,景、情、事浑然一体。
- 意象与意境:选取竹树、轩窗、鸟语、春光、山色等清雅意象,以动衬静——以鸟鸣的动态声响反衬环境静谧,勾勒出淡远空灵的清幽意境,将自然之景与诗人的闲适心境融为一体。
- 用典与抒情:“万籁心”化用庄子超脱世俗的思想,含蓄表达诗人摒弃俗务的澄澈心境;“一枰竞”以文人雅事“棋弈”收束全篇,将自然意趣与文人雅兴结合。全诗语言平易自然,全无雕琢痕迹,契合欧阳修“平易流畅”的诗文主张,体现了北宋诗文革新运动的审美追求。
- 主题表达:全诗紧扣“新开棋轩”的题眼,将写景、抒情、记事结合,既写出了新轩的清幽宜人,也传递出诗人对世俗纷扰的超脱与对清雅生活的追求,展现了宋代文人的精神意趣。
常见问题
《新开棋轩呈元珍表臣》的作者和朝代是什么?
《新开棋轩呈元珍表臣》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《新开棋轩呈元珍表臣》主要写了什么?
这首诗是欧阳修新开专供棋弈的小轩后,赠给友人元珍、表臣的作品。全诗以新轩周遭的清幽景致为依托,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情自然与棋弈的闲适雅兴,展现了文人超脱尘俗的心境与清雅的生活意趣。
《新开棋轩呈元珍表臣》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修赠给友人元珍、表臣的唱和之作,收录于《欧阳文忠公集》卷十五。据考证,诗作约作于庆历年间欧阳修外放地方为官时期,彼时他暂离汴京官场,在居所旁新建棋轩,邀友人雅聚对弈,遂以景抒情,写下此作。关于具体创作年份,学界尚有细微分歧,但均认可其为欧阳修闲适诗的代表作之一。
《新开棋轩呈元珍表臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,颔联、颈联虽非严整的工对,但意境对仗工整,整体平仄协调,符合近体诗韵律规范。章法上层层递进:先写新轩周遭的自然景致,再点出环境的清幽脱俗,继而描摹春日山色的淡远之景,最后收束到与友人对弈的核心主题,景、情、事浑然一体。 2. 意象与意境 :选取竹树、轩窗、鸟语、春光、山色等清雅意象,以动衬静——以鸟鸣的动态声响反衬环境静谧...