这首诗是欧阳修与友人梅尧臣(字圣俞)的唱和之作,以苏州百花洲的夏夜雨后景致为核心描写对象,通过细腻的景物刻画勾勒出清幽淡远的水乡夜景,抒发了诗人游赏时的闲适恬淡心境,尽显欧阳修诗文平易自然的典型风格。
和圣俞百花洲二首
荷深水风阔,雨过清香发。
暮角起城头,归桡带明月。
暮角起城头,归桡带明月。
简要说明
逐句注释
- 荷深水风阔:荷,指荷塘中盛放的荷花与舒展的荷叶;深水,形容荷塘水面开阔深邃;风阔,晚风因水面宽广而显得疏朗悠远,烘托出水天辽远的氛围。
- 雨过清香发:雨过,即雨后;清香,特指经雨水浸润后荷花、荷叶散发出的清新香气;发,散发、弥漫开来。
- 暮角起城头:暮角,傍晚时分城楼上响起的号角(古代城池、军营常用的报时声响);起,响起;城头,即城楼之上。
- 归桡带明月:归桡(ráo),本指归家的船桨,此处借代载着游人返程的小船;带明月,将无形的月光具象化,仿佛小船载着满船月色缓缓归来,意境空灵优美。
现代译文
荷塘深处莲叶田田,晚风拂过水面,天地显得格外开阔舒展。一场骤雨过后,荷花的清香气在湿润的空气中弥漫开来。傍晚的号角声从城头悠悠飘起,载着游人归家的小船,仿佛驮着满船月色缓缓驶向远方。
创作背景
梅尧臣字圣俞,是北宋重要诗人,与欧阳修交谊深厚,常有唱和之作。此诗为欧阳修依梅尧臣《百花洲》原韵的和作。百花洲为苏州名胜,位于盘门附近,临水多植荷花,是当时文人雅集游赏的好去处。据学界主流考证,此诗约作于庆历五年(1045)欧阳修任苏州通判期间,彼时诗人政务之余游赏百花洲,目睹雨后夜景,有感而作此诗以和友人。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格式,平仄协调自然,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求,无刻意造作之感。
- 意象与意境:诗人选取荷、深水、晚风、清香、暮角、城头、归桡、明月等典型意象,调动视觉、嗅觉、听觉多角度写景:以“荷深水”“明月”绘视觉之景,“清香”写嗅觉之味,“暮角”传听觉之声,全方位还原夏夜百花洲的氛围。动静相宜:前两句铺陈雨后荷塘的静谧之景,后两句以城头角声、归船月影打破沉静,让画面兼具悠远静谧与灵动生机,最终营造出淡远闲适的审美意境。
- 炼字与语言风格:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之痕,尤以“带”字最为精妙,将无形的月光具象化,赋予小船载月而归的灵动姿态,契合宋诗“平淡而意蕴悠长”的审美特质。
- 情感表达:全诗不着意直抒胸臆,却于景物描写中自然流露出游赏时的悠然心境,含蓄委婉,余味悠长。
常见问题
《和圣俞百花洲二首》的作者和朝代是什么?
《和圣俞百花洲二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和圣俞百花洲二首》主要写了什么?
这首诗是欧阳修与友人梅尧臣(字圣俞)的唱和之作,以苏州百花洲的夏夜雨后景致为核心描写对象,通过细腻的景物刻画勾勒出清幽淡远的水乡夜景,抒发了诗人游赏时的闲适恬淡心境,尽显欧阳修诗文平易自然的典型风格。
《和圣俞百花洲二首》的创作背景是什么?
梅尧臣字圣俞,是北宋重要诗人,与欧阳修交谊深厚,常有唱和之作。此诗为欧阳修依梅尧臣《百花洲》原韵的和作。百花洲为苏州名胜,位于盘门附近,临水多植荷花,是当时文人雅集游赏的好去处。据学界主流考证,此诗约作于庆历五年(1045)欧阳修任苏州通判期间,彼时诗人政务之余游赏百花洲,目睹雨后夜景,有感而作此诗以和友人。
《和圣俞百花洲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格式,平仄协调自然,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求,无刻意造作之感。 2. 意象与意境 :诗人选取荷、深水、晚风、清香、暮角、城头、归桡、明月等典型意象,调动视觉、嗅觉、听觉多角度写景:以“荷深水”“明月”绘视觉之景,“清香”写嗅觉之味,“暮角”传听觉之声,全方位还原夏夜百花洲的氛围。动静相宜:...