这首词是北宋婉约闺怨的经典之作,以闺中女子的视角,描摹春日拂晓时分的闺中景致与细腻情态,抒发了女子思念远人、怅然无依的愁绪,语言清丽雅致,情感含蓄深沉。
洛阳春/一落萦
红纱未晓黄鹂语。
蕙炉销兰炷。
锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。
绣帘闲倚吹轻絮。
敛眉山无绪。
看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。
蕙炉销兰炷。
锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。
绣帘闲倚吹轻絮。
敛眉山无绪。
看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。
简要说明
逐句注释
- 红纱未晓黄鹂语:红纱,指红色窗纱,代指闺房窗外;未晓,天尚未亮透,正值拂晓时分;黄鹂即黄莺,古典诗词中常见的春日禽鸟意象。句意:拂晓天光未透,窗外传来黄莺清脆的啼鸣。
- 蕙炉销兰炷:蕙炉,对熏炉的美称,常以蕙草纹饰装饰;兰炷指点燃的兰香,“炷”本指灯芯,此处代指香炷;销意为香燃尽。句意:蕙饰熏炉中的兰香已然燃尽,烟气散尽。
- 锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨:锦屏指锦绣装饰的屏风;罗幕为丝织的帷幕;护春寒即抵御春日的料峭寒意。句意:锦绣屏风与丝织帷幕护着闺房,隔绝着春日的余寒——原来昨夜三更时分,曾落下过一场疏雨。
- 绣帘闲倚吹轻絮:绣帘指绣花的帘幕;闲倚意为慵懒地倚靠;轻絮指轻盈飞扬的柳絮(杨花)。句意:我慵懒地倚靠在绣花帘边,看着轻絮随风四处飘飞。
- 敛眉山无绪:敛眉指皱起眉头、愁眉不展;山此处喻指女子的眉峰,古典诗词常以“远山”状女子眉毛;无绪意为心绪茫然、怅然失意。句意:我皱起双眉,满心都是茫然无绪的愁闷。
- 看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否:看花指看着庭中盛放的春花;拭泪即擦拭脸颊的泪水;归鸿指北归的大雁,古典诗词中常以鸿雁代指传信之人或远方来客。句意:看着庭中春花,我忽然拭去眼泪,对着北归的大雁问道:你从远方飞来的路上,可曾遇见我的郎君?
现代译文
拂晓天光未透,窗外黄莺轻啼。
蕙炉里的兰香已然燃尽,烟霭散尽。
锦屏罗幕圈住一室春寒,
昨夜三更,曾落过一场疏雨。
懒倚绣帘,任轻絮随风飘起。
蹙起双眉,满心茫然无绪。
看花时忽又拭泪,对着北归的大雁问:
你自远方来,路上可曾遇见我的良人?
创作背景
此词具体创作年份未明确,欧阳修作为北宋文坛领袖,词作兼具雅俗,此类闺怨词多为代闺中女子立言,契合北宋前期词坛的言情传统。结合词牌名“洛阳春”,推测大概率创作于词人早年任职洛阳留守推官时期,彼时欧阳修初入仕途,词作多以细腻笔触描摹闺中情思,也暗含了文人对闲适生活与缱绻情意的体悟。学界对其创作背景无较大争议,普遍认为是典型的北宋婉约言情之作。
艺术赏析
- 格律严谨,节奏舒缓:此词为《一落萦》正体,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,平仄协调,韵脚沉敛,贴合词中幽微愁绪的表达,节奏悠长舒缓,与闺怨主题相得益彰。前后段首句“红纱未晓黄鹂语”与“绣帘闲倚吹轻絮”对仗工整,句式整齐,增强了词作的节奏感。
- 借景抒情,氛围烘托:开篇以“红纱未晓”“黄鹂语”“蕙炉销兰”“春寒夜雨”等意象,营造出清冷孤寂的春日闺房氛围,以景衬情,将女子的愁绪融入周遭环境之中,景与情浑然一体。
- 细节描摹,情态具象:词中“闲倚”“敛眉”“拭泪”“问归鸿”等动作细节,精准刻画了女子从慵懒到愁闷,再到思念成疾的情态变化,将抽象的情绪转化为可感的具象动作,细腻传神。
- 设问收尾,余味悠长:末句以女子问归鸿的问句作结,并未直接抒发思念之情,而是借鸿雁传书的经典意象,将女子的思念与怅惘含蓄道出,留白丰富,让读者可自行体味其中的缱绻深情,意蕴悠长。
- 语言清丽雅致:全词语汇典雅却不晦涩,以“红纱”“蕙炉”“锦屏”“绣帘”等雅致物象贴合闺中场景,“轻絮”“归鸿”等意象兼具古典美感与抒情功能,整体风格婉约清丽,符合北宋前期词的审美特质。
常见问题
《洛阳春/一落萦》的作者和朝代是什么?
《洛阳春/一落萦》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《洛阳春/一落萦》主要写了什么?
这首词是北宋婉约闺怨的经典之作,以闺中女子的视角,描摹春日拂晓时分的闺中景致与细腻情态,抒发了女子思念远人、怅然无依的愁绪,语言清丽雅致,情感含蓄深沉。
《洛阳春/一落萦》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未明确,欧阳修作为北宋文坛领袖,词作兼具雅俗,此类闺怨词多为代闺中女子立言,契合北宋前期词坛的言情传统。结合词牌名“洛阳春”,推测大概率创作于词人早年任职洛阳留守推官时期,彼时欧阳修初入仕途,词作多以细腻笔触描摹闺中情思,也暗含了文人对闲适生活与缱绻情意的体悟。学界对其创作背景无较大争议,普遍认为是典型的北宋婉约言情之作。
《洛阳春/一落萦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,节奏舒缓 :此词为《一落萦》正体,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,平仄协调,韵脚沉敛,贴合词中幽微愁绪的表达,节奏悠长舒缓,与闺怨主题相得益彰。前后段首句“红纱未晓黄鹂语”与“绣帘闲倚吹轻絮”对仗工整,句式整齐,增强了词作的节奏感。 2. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“红纱未晓”“黄鹂语”“蕙炉销兰”“春寒夜雨”等意象,营造出清冷孤寂的春...