这首未竟的七言歌行体诗以庐山为核心描摹对象,开篇极言庐山高峻磅礴、盘亘万里的雄姿,继而铺叙长江绕湖、洪涛激荡的壮阔水景,再细致刻画山间松壑流泉、幽花白鹤的清幽景致,流露对庐山胜景的由衷赞叹;后半段似欲抒发弃绝世俗、归隐山林之志,因文稿未完成而难窥全貌。
庐山高歌
峨然屹立乎长江。
长江西来走其下,是为扬澜左蠡兮,洪涛巨浪日夕相冲撞。
云消风止水镜净,泊舟登岸而望远兮,上摩青苍以霭,下压后土之鸿庞。
试往造乎其间兮,攀缘石磴窥空欲。
千崖万壑响松桧,悬崖巨石飞流淙。
水声聒聒乱人耳,六月飞霜洒石。
仙翁释子变往往而逢兮,吾尝恶其学幻而言。
但见丹霞翠壁远近映楼阁,晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
幽花野草不知其名兮,风吹雾湿香涧谷,时有白鹤飞来双。
幽寻远去不可极,便欲绝世遗纷。
羡君买
简要说明
逐句注释
- 庐山高哉,几万仞兮,根盘几百里:
高哉:何等高峻。仞:古代长度单位,周制一仞约八尺,汉制七尺,此处极言山高。根盘:山基盘亘延展。 - 峨然屹立乎长江:
峨然:高耸巍峨的样子。乎:于、在。 - 长江西来走其下,是为扬澜左蠡兮,洪涛巨浪日夕相冲撞:
走:奔涌流过。扬澜左蠡:指鄱阳湖,鄱阳湖古称彭蠡湖,此处“扬澜”形容其波涛汹涌。日夕:朝夕、日夜。 - 云消风止水镜净,泊舟登岸而望远兮,上摩青苍以霭,下压后土之鸿庞:
水镜净:水面平静如镜。摩:迫近、接触。青苍:指天空。霭:通“蔼”,云气笼罩。后土:大地。鸿庞:广大深厚。 - 试往造乎其间兮,攀缘石磴窥空欲:
造:造访、登临。石磴:登山的石级。空欲:疑为“空谷”之误(或未写全),指山间空寂的山谷。 - 千崖万壑响松桧,悬崖巨石飞流淙:
松桧:松树与桧树,此处泛指山林树木。流淙:山间流泉的声响。 - 水声聒聒乱人耳,六月飞霜洒石:
聒聒:喧闹嘈杂的样子。六月飞霜:此处非实指霜雪,而是形容泉流溅起的水花在盛夏亦感清凉,如霜洒石。石:疑为“石磴”“石床”之省(原文未完整)。 - 仙翁释子变往往而逢兮,吾尝恶其学幻而言:
仙翁释子:道士与僧人。变:疑为“辈”之笔误或讹误。学幻而言:指僧道所言荒诞虚幻之谈。 - 但见丹霞翠壁远近映楼阁,晨钟暮鼓杳霭罗幡幢:
丹霞翠壁:指被日光映照如丹霞般的红色岩壁与青绿山崖。楼阁:山间寺观楼阁。晨钟暮鼓:寺观中早晚的钟鼓声。杳霭:云雾迷蒙的样子。罗:罗列、遍布。幡幢:佛寺道观前的旗帜仪仗。 - 幽花野草不知其名兮,风吹雾湿香涧谷,时有白鹤飞来双:
香涧谷:涧谷间散发着幽香。 - 幽寻远去不可极,便欲绝世遗纷:
幽寻:探寻幽胜之景。不可极:没有尽头。绝世遗纷:弃绝世俗,摆脱世间纷扰。 - 羡君买:原文未完成,疑后续为“买田”“买山”类归隐相关语句。
现代译文
庐山何等高峻啊,何止几万仞高,山基盘亘延展数百里。
巍峨屹立在长江之滨。
长江自西向东奔涌流过山脚下,这里便是波涛汹涌的鄱阳湖,洪涛巨浪日夜在这里相互冲撞激荡。
云散风停,水面平静如镜,停船登岸远眺庐山,上接青天被云气笼罩,下压广袤深厚的大地。
试着登临山间,攀着石级俯瞰空寂的山谷。
千崖万壑间松桧涛声阵阵,悬崖巨石旁飞泉淙淙流淌。
水声喧闹嘈杂扰人耳目,六月里泉花飞溅洒在石上,好似霜雪清凉。
途中常能遇见道士僧人,我素来厌恶他们虚妄荒诞的言论。
只看见丹霞般的岩壁、翠绿的山崖,远近寺观楼阁相映,早晚钟鼓之声在云雾中回荡,幡旗仪仗罗列其间。
幽花野草不知其名,风吹雾湿,涧谷间弥漫幽香,时常有一双白鹤飞来。
探寻幽胜越走越远,仿佛没有尽头,便想要弃绝世俗摆脱纷扰。
羡慕你买(文稿未竟,内容缺失)
创作背景
欧阳修一生多次往返江西,曾多次登临庐山,留下多首咏赞庐山的诗作。此诗为其七言歌行体咏庐山之作,从风格来看应为中年以后游历庐山时所作,因稿本未竟,具体创作年份已难考证。欧阳修早年仕途顺遂后屡经贬谪,晚年力求退隐,诗中流露的归隐之志也契合其晚年心境。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗采用七言歌行体,句式参差错落,多用“兮”字助语,继承楚辞体式的舒缓节奏,适合铺陈描摹宏大景致,自由灵动的格律也契合山水咏叹的抒情需求。
- 写景层次:采用由远及近、由外到内的空间顺序:开篇极言庐山高广整体格局,继而铺展长江绕湖的壮阔水景,再写登岸远眺的全景观感,最终深入山间描摹细节,刚柔并济,既展现“洪涛巨浪”的雄浑,也刻画“幽花白鹤”的清幽,完整呈现庐山兼具雄奇与秀美的风貌。
- 抒情方式:以景带情,在描摹景致中自然流露对庐山的喜爱,后半段“便欲绝世遗纷”直接抒发对世俗纷扰的厌倦与对山水隐逸的向往,虽未完成,但已清晰传递出诗人的精神诉求。
- 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢却精准传神,如“上摩青苍以霭,下压后土之鸿庞”以极简笔墨写出山之高广,“六月飞霜洒石”以虚写实,将泉流的清凉感具象化,极具画面感。
常见问题
《庐山高歌》的作者和朝代是什么?
《庐山高歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《庐山高歌》主要写了什么?
这首未竟的七言歌行体诗以庐山为核心描摹对象,开篇极言庐山高峻磅礴、盘亘万里的雄姿,继而铺叙长江绕湖、洪涛激荡的壮阔水景,再细致刻画山间松壑流泉、幽花白鹤的清幽景致,流露对庐山胜景的由衷赞叹;后半段似欲抒发弃绝世俗、归隐山林之志,因文稿未完成而难窥全貌。
《庐山高歌》的创作背景是什么?
欧阳修一生多次往返江西,曾多次登临庐山,留下多首咏赞庐山的诗作。此诗为其七言歌行体咏庐山之作,从风格来看应为中年以后游历庐山时所作,因稿本未竟,具体创作年份已难考证。欧阳修早年仕途顺遂后屡经贬谪,晚年力求退隐,诗中流露的归隐之志也契合其晚年心境。
《庐山高歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗采用七言歌行体,句式参差错落,多用“兮”字助语,继承楚辞体式的舒缓节奏,适合铺陈描摹宏大景致,自由灵动的格律也契合山水咏叹的抒情需求。 2. 写景层次 :采用由远及近、由外到内的空间顺序:开篇极言庐山高广整体格局,继而铺展长江绕湖的壮阔水景,再写登岸远眺的全景观感,最终深入山间描摹细节,刚柔并济,既展现“洪涛巨浪”的雄浑,也刻画“幽花白...