这首五言古诗是欧阳修赠予门生徐无党的咏物说理诗,以千里马与善驭的关系为核心意象,既赞叹千里马的神骏资质,又批判只重外表虚名的识才方式,推崇顺应本性、精准驾驭的用人与治学之道,最后以箴言收束,寄寓了对弟子的劝勉与自身的为政理念。
有马示徐无党
疾驰如奔风,白日无留阴。
徐驱当大道,步骤中五音。
马虽有四足,迟速在吾心。
六辔应吾手,调和如瑟琴。
东西与南北,高下山与林。
惟意所欲适,九州可周寻。
至哉人与马,两乐不相侵。
伯乐识其外,徒知价千金。
王良得其性,此术固已深。
良马须善驭,吾言可为箴。
简要说明
逐句注释
吾有千里马,毛骨何萧森。
疾驰如奔风,白日无留阴。
徐驱当大道,步骤中五音。
马虽有四足,迟速在吾心。
六辔应吾手,调和如瑟琴。
东西与南北,高下山与林。
惟意所欲适,九州可周寻。
至哉人与马,两乐不相侵。
伯乐识其外,徒知价千金。
王良得其性,此术固已深。
良马须善驭,吾言可为箴。
- 吾有千里马,毛骨何萧森:萧森,形容马的毛色清劲挺拔、骨相出众。诗人开篇点明所咏对象为千里马,先从外在形貌赞叹其神骏。
- 疾驰如奔风,白日无留阴:奔风,疾风;白日无留阴,指马奔跑速度极快,连日光都仿佛追不上,没有片刻停歇。此句极写千里马的飞驰之速。
- 徐驱当大道,步骤中五音:徐驱,缓慢驱驰;步骤,指马行走的步伐;中五音,指步伐节奏合乎宫商角徵羽五音的韵律,喻指行事合乎法度、张弛有度。
- 马虽有四足,迟速在吾心:点明驾驭的关键在于驭手的心意,暗喻事物的主动权掌握在主导者手中,核心在于把控节奏。
- 六辔应吾手,调和如瑟琴:六辔,古代四马驾车时的六条缰绳;应吾手,随驭手的动作灵活变化;调和如瑟琴,将驾驭的节奏比作琴瑟调音,形容驾驭技艺的和谐精妙。
- 东西与南北,高下山与林:泛指无论路途远近、地形险阻,皆可通行无阻。
- 惟意所欲适,九州可周寻:适,前往;周寻,走遍全域。意为只要驭手心意所往,便可驰骋天下,不受地域限制。
- 至哉人与马,两乐不相侵:至哉,赞叹之词,意为“真好啊”;两乐,指马得其所、人得其趣,二者相得益彰,互不侵扰。此句点出人与马的理想相处状态。
- 伯乐识其外,徒知价千金:伯乐,春秋时期著名相马专家;识其外,仅能识别马的外在形貌与市场价值,未能洞察马的内在品性与潜能。诗人借此批判只重外表虚名的识才方式。
- 王良得其性,此术固已深:王良,春秋时期顶尖御马者;得其性,指顺应马的本性进行驾驭,而非勉强约束;术,此处既指驭马之术,也引申为用人、治学的根本之道。
- 良马须善驭,吾言可为箴:箴,箴言、劝诫之语。诗人收束全篇,点明赠诗的目的,以良马需善驭为喻,寄寓对徐无党的劝勉。
现代译文
我有一匹绝世千里马,
骨相清峻毛色劲挺森然。
疾驰起来好似疾风掠过,
快得连白日都追不上它的身影。
缓辔驱驰在康庄大道上,
步伐节奏竟合于五音韵律。
马虽天生只有四足健硕,
快慢迟速全凭我心意掌控。
六根缰绳随我的手掌灵活变动,
调和的节奏恰似琴瑟和鸣。
无论东西南北任我驰骋,
高山深林都可自由穿行。
只要是心意所向往的去处,
九州四海都能走遍寻遍。
真好啊人与马的默契,
两厢欢乐彼此不相侵。
伯乐只会识得表面形貌,
空知良马价值千金。
唯有王良能深谙马的本性,
这驭马之道本就精深高远。
好马必得良善的驾驭者,
我的这番话可作为箴言铭记。
创作背景
徐无党是欧阳修的门生,曾协助欧阳修修撰《新五代史》,二人亦师亦友。这首诗约作于北宋仁宗时期,欧阳修仕途经历丰富,早年支持庆历新政,后因政见不合屡遭贬谪,对人才选拔、为政之道有深刻体悟。诗人借咏马赠友,以驭马喻为政、治学与用人,批判当时社会中只重虚名、不重内在的浮躁风气,勉励弟子徐无党修身治学、为政都要抓住根本,顺应本性,而非徒慕外表。
艺术赏析
- 托物言志,借马喻理:全诗以千里马喻贤才,以驭手喻执政者、师长或自我掌控者,将抽象的人才观、为政之道具象化为驭马的日常场景,使深刻的哲理表达不显生硬晦涩,兼具形象性与思辨性。
- 对比手法强化主旨:通过伯乐与王良的鲜明对比,前者仅能识别马的外在价值与虚名,后者深谙顺应马性的驭马根本,鲜明凸显了“得其性”而非“识其外”的核心主张,强化了批判与推崇的态度。
- 语言质朴典雅,意境鲜明:开篇以“毛骨萧森”“疾驰奔风”等句刻画出千里马的神骏姿态,又以“调和如瑟琴”将驾驭的节奏化为可感的音乐意象,让抽象的“驾驭”变得生动可感。全诗为五言古诗,无严格律诗格律束缚,节奏舒缓自然,层层递进:从赞马到论驭,再到寄寓劝勉,逻辑清晰流畅。
- 主旨深远,兼具现实意义:诗中“良马须善驭”的核心主张,既适用于古代的人才选拔与为政管理,也可引申为现代的教育、管理理念,强调顺应本性、精准把控的重要性,体现了欧阳修儒家中庸、务实的思想风格。
常见问题
《有马示徐无党》的作者和朝代是什么?
《有马示徐无党》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《有马示徐无党》主要写了什么?
这首五言古诗是欧阳修赠予门生徐无党的咏物说理诗,以千里马与善驭的关系为核心意象,既赞叹千里马的神骏资质,又批判只重外表虚名的识才方式,推崇顺应本性、精准驾驭的用人与治学之道,最后以箴言收束,寄寓了对弟子的劝勉与自身的为政理念。
《有马示徐无党》的创作背景是什么?
徐无党是欧阳修的门生,曾协助欧阳修修撰《新五代史》,二人亦师亦友。这首诗约作于北宋仁宗时期,欧阳修仕途经历丰富,早年支持庆历新政,后因政见不合屡遭贬谪,对人才选拔、为政之道有深刻体悟。诗人借咏马赠友,以驭马喻为政、治学与用人,批判当时社会中只重虚名、不重内在的浮躁风气,勉励弟子徐无党修身治学、为政都要抓住根本,顺应本性,而非徒慕外表。
《有马示徐无党》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借马喻理 :全诗以千里马喻贤才,以驭手喻执政者、师长或自我掌控者,将抽象的人才观、为政之道具象化为驭马的日常场景,使深刻的哲理表达不显生硬晦涩,兼具形象性与思辨性。 2. 对比手法强化主旨 :通过伯乐与王良的鲜明对比,前者仅能识别马的外在价值与虚名,后者深谙顺应马性的驭马根本,鲜明凸显了“得其性”而非“识其外”的核心主张,强化了批判与推崇的态...