此诗为宋代羁旅怀乡七绝,以岁末驿馆见闻为背景,借北雁、残荷、夜雨等意象,以虚实交织的手法,抒发了客子独处异乡的孤寂落寞与深切的怀乡思亲之情。
宿云梦馆
北鴈来时岁欲昏,私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
简要说明
逐句注释
- 北鴈来时岁欲昏:北鴈即北归的大雁,古时大雁春分后北返、秋分后南翔,此处以北雁起兴,暗含时节转换;岁欲昏双关日暮与岁暮,既指天色将晚,也暗合一年将尽的节令。
- 私书归梦杳难分:私书指家人寄来的书信;归梦指回乡省亲的梦境;杳难分意为渺茫难辨、虚实难分,点出诗人思念过深,竟分不清眼前的家书与心中的归乡之梦。
- 井桐叶落池荷尽:井桐指庭院中的梧桐树;池荷尽指池塘中的荷花已凋零殆尽,以萧瑟秋景点明时节,烘托旅舍的清冷氛围。
- 一夜西窗雨不闻:西窗代指客舍的窗牖,暗合李商隐《夜雨寄北》中“西窗”的意象;雨不闻并非真的未闻雨声,而是诗人因沉浸在思乡情绪与归乡梦境中,对整夜雨声浑然不觉,以雨声反衬羁旅的孤寂心境。
现代译文
北雁北归之时,天色将晚,一年也近岁末。
家信与归乡的梦境,恍惚间难辨真伪。
庭院梧桐叶落尽,池里荷花也已凋零,
这一夜西窗下的冷雨,我竟全然未曾听闻。
创作背景
此诗为欧阳修宦游羁旅之作,主流观点认为作于其壮年远赴外地任职途中,岁末留宿于云梦县境的驿馆。当时诗人远离家乡,眼见岁暮萧瑟景致,又恰逢收到家人来信或梦到归家,虚实交织之下触发怀乡之情,遂写下此诗。学界对具体创作年份尚无定论,但其羁旅怀乡的主题清晰明确。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规,起承转合流畅自然:首句以景起兴,次句直抒胸臆,三句铺陈秋景,末句以景结情,层层递进烘托情绪。
- 虚实交织,情感含蓄:“私书归梦杳难分”一句将实有的家书与虚的归梦融为一体,以“杳难分”将抽象的思乡之情具象化,写出诗人思念至深、物我两忘的状态。
- 意象叠加,化用典故:诗中选取北雁、井桐、残荷、西窗夜雨等典型羁旅意象,既点明岁暮时节,又烘托清冷氛围。末句反用李商隐“共剪西窗烛”的典故,将团聚的期盼转化为独处的落寞,以有声衬无声,倍增凄清之感。
- 语言简淡,意境悠远:全诗无刻意雕琢之痕,以质朴自然的语言营造出悠远深沉的意境,将客子的思乡之情藏于景物细节之中,余味悠长。
常见问题
《宿云梦馆》的作者和朝代是什么?
《宿云梦馆》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《宿云梦馆》主要写了什么?
此诗为宋代羁旅怀乡七绝,以岁末驿馆见闻为背景,借北雁、残荷、夜雨等意象,以虚实交织的手法,抒发了客子独处异乡的孤寂落寞与深切的怀乡思亲之情。
《宿云梦馆》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修宦游羁旅之作,主流观点认为作于其壮年远赴外地任职途中,岁末留宿于云梦县境的驿馆。当时诗人远离家乡,眼见岁暮萧瑟景致,又恰逢收到家人来信或梦到归家,虚实交织之下触发怀乡之情,遂写下此诗。学界对具体创作年份尚无定论,但其羁旅怀乡的主题清晰明确。
《宿云梦馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规,起承转合流畅自然:首句以景起兴,次句直抒胸臆,三句铺陈秋景,末句以景结情,层层递进烘托情绪。 2. 虚实交织,情感含蓄 :“私书归梦杳难分”一句将实有的家书与虚的归梦融为一体,以“杳难分”将抽象的思乡之情具象化,写出诗人思念至深、物我两忘的状态。 3. 意象叠加,化用典故 :诗中选取北雁、井...