丰乐亭游春

· 欧阳修

春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。

简要说明

这首七言绝句描绘了滁州丰乐亭春日郊游的闲适场景,以灵动笔触刻画春日生机,通过太守醉春插花的细节,展现了诗人超脱贬谪失意、与民同乐的旷达心境,风格清新明快。

逐句注释

春云淡淡日辉辉
注释:春云:春日的云霭;淡淡:形容云色轻淡舒展,烘托闲适的春日氛围;辉辉:阳光明亮闪耀的样子。句意:春日的云朵轻淡舒展,晴日的光辉洒满天地间。

草惹行襟絮拂衣
注释::牵惹、触碰,此处运用拟人手法,将春草赋予人的主动动作;行襟:行人的衣襟;絮:柳絮;拂衣:轻拂过衣裳。句意:春草牵惹着过往行人的衣襟,杨絮轻轻拂过肩头衣袂。

行到亭西逢太守
注释:亭西:丰乐亭的西侧;太守:作者欧阳修自称,时任滁州知州。句意:信步走到丰乐亭西侧,竟偶遇了本郡的太守。

篮舆酩酊插花归
注释:篮舆:古代以竹篾编制的代步轿子;酩酊:形容酒醉的酣畅模样;插花归:头上插着野花尽兴而归。句意:乘着竹轿带着满身醉意,满头插遍野花,悠然踏春归来。

现代译文

春日云影轻淡,晴日辉光遍洒。春草牵惹行客衣襟,杨絮拂过肩头衣袂。行至丰乐亭西,偶遇本郡太守。乘竹轿带醉而归,满头插遍野花,悠然尽兴。

创作背景

北宋庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹新政改革,被贬为滁州知州。在滁州任上,他推行宽简为政的策略,与民休息,当地百姓安居乐业,他也常寄情滁州山水,先后写下《醉翁亭记》《丰乐亭记》等传世名篇。这首《丰乐亭游春》为其春日游览丰乐亭周边景色时所作,组诗共三首,展现了诗人在贬谪期间仍能超脱失意、沉醉春光的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗创作规范,韵脚“辉、衣、归”同属平水韵“五微”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 拟人手法精妙:“草惹行襟絮拂衣”一句,以“惹”“拂”二字将春草、柳絮拟人化,赋予它们主动亲近游人的情态,将静态的春景写得灵动活泼,尽显春日万物的生机意趣。
  3. 细节刻画传神:“逢太守”“插花归”两个细节极具巧思,打破了地方长官的官本位形象,将欧阳修随性自在、与民同乐的状态展现无遗,暗合其“与民同乐”的政治理念。
  4. 语言平易疏朗:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描摹春日郊游的闲适场景,将悠然自得的心境融入景物描写中,意境明快舒展,毫无贬谪后的消沉之气,充分体现了欧阳修诗歌平易自然、清新隽永的风格特色。

常见问题

《丰乐亭游春》的作者和朝代是什么?

《丰乐亭游春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《丰乐亭游春》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了滁州丰乐亭春日郊游的闲适场景,以灵动笔触刻画春日生机,通过太守醉春插花的细节,展现了诗人超脱贬谪失意、与民同乐的旷达心境,风格清新明快。

《丰乐亭游春》的创作背景是什么?

北宋庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹新政改革,被贬为滁州知州。在滁州任上,他推行宽简为政的策略,与民休息,当地百姓安居乐业,他也常寄情滁州山水,先后写下《醉翁亭记》《丰乐亭记》等传世名篇。这首《丰乐亭游春》为其春日游览丰乐亭周边景色时所作,组诗共三首,展现了诗人在贬谪期间仍能超脱失意、沉醉春光的旷达襟怀。

《丰乐亭游春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗创作规范,韵脚“辉、衣、归”同属平水韵“五微”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 拟人手法精妙 :“草惹行襟絮拂衣”一句,以“惹”“拂”二字将春草、柳絮拟人化,赋予它们主动亲近游人的情态,将静态的春景写得灵动活泼,尽显春日万物的生机意趣。 3. 细节刻画传神 :“逢太守”“插花归”两个细节极具巧思,打破了地...