这首送别词通过追忆扬州平山堂旧景,赞誉友人刘敞的才学与豪迈气度,既抒发了送别挚友的真挚情谊,也暗含了词人自身宦海沉浮后的迟暮之叹与旷达襟怀,融写景、抒情、议论于一体,风格疏朗自然。
朝中措 送刘仲原甫出守维扬
平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。
简要说明
逐句注释
- 平山栏槛倚晴空,山色有无中:平山栏槛指欧阳修任扬州知州时所建平山堂的栏杆,堂因登眺可远望江南诸山与天相接而得名。倚晴空形容堂阁高敞,仿佛与晴空融为一体。此句化用王维《汉江临泛》“山色有无中”的意境,勾勒出远山朦胧悠远的空灵景致。
- 手种堂前垂柳,别来几度春风:手种指欧阳修庆历八年任扬州知州时亲手栽种的垂柳。别来指词人调离扬州之后,以堂前垂柳起兴,感慨离别后时光流逝。
- 文章太守,挥毫万字,一饮千钟:文章太守既是对友人刘敞的赞誉,也暗合词人自己当年在扬州的知州身份。挥毫万字称赞其文才横溢,下笔千言。一饮千钟形容其酒量豪迈,钟为古代大型酒器。
- 行乐直须年少,尊前看取衰翁:行乐直须年少化用古诗“人生行乐耳”及杜甫《曲江二首》句意,劝勉友人趁年少及时行乐。尊前即“樽前”,指酒席之上,尊同“樽”。衰翁为词人自指,暗含迟暮感伤。
现代译文
平山堂的栏干遥倚晴空,远山隐隐约约,似有还无。
当年我亲手栽下堂前的垂柳,别后又几度春风拂过?
你这位文采风流的太守,下笔千言洋洋洒洒,饮酒千杯豪气不减。
人生行乐当趁年少之时,且看今日酒席上,我这垂老的衰翁。
创作背景
这首词作于皇祐元年(1049年),彼时刘敞(字原甫)出任扬州知州。欧阳修曾于庆历八年(1048)知扬州,任上修建平山堂并亲手种植垂柳,后调任滁州、颍州等地。词人借送别友人赴任扬州之机,追忆扬州任上的旧景与时光,既赞许友人的才学抱负,也因自身历经庆历新政波折,渐生宦海迟暮之感,将个人身世感慨融入送别之情中。
艺术赏析
- 意境与抒情结合:上片以高敞清远的平山堂景致开篇,化用王维诗句营造朦胧空灵的山水意境,再以“手种垂柳”将写景与个人回忆绑定,赋予景物专属的情感记忆,自然过渡到送别主题。
- 修辞与形象塑造:下片“挥毫万字,一饮千钟”运用对偶修辞,工整凝练地刻画出友人文武双全、豪迈洒脱的形象;结句以“年少”与“衰翁”形成鲜明对比,将劝勉友人的旷达与自身迟暮的感伤融为一体,情感含蓄深沉。
- 语言与风格特色:全词语句平易疏朗,无雕琢堆砌之弊,兼具词的柔婉抒情与诗的开阔意境,体现了欧阳修词“疏隽开子瞻,深婉开少游”的风格特点,既不失送别词的深情,又带有文人特有的旷达襟怀。
- 用典自然无痕:多处化用前人诗句,如“山色有无中”“行乐直须年少”,均完全融入自身情感与语境,拓展了词作的文化内涵,不显生硬。
常见问题
《朝中措 送刘仲原甫出守维扬》的作者和朝代是什么?
《朝中措 送刘仲原甫出守维扬》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《朝中措 送刘仲原甫出守维扬》主要写了什么?
这首送别词通过追忆扬州平山堂旧景,赞誉友人刘敞的才学与豪迈气度,既抒发了送别挚友的真挚情谊,也暗含了词人自身宦海沉浮后的迟暮之叹与旷达襟怀,融写景、抒情、议论于一体,风格疏朗自然。
《朝中措 送刘仲原甫出守维扬》的创作背景是什么?
这首词作于皇祐元年(1049年),彼时刘敞(字原甫)出任扬州知州。欧阳修曾于庆历八年(1048)知扬州,任上修建平山堂并亲手种植垂柳,后调任滁州、颍州等地。词人借送别友人赴任扬州之机,追忆扬州任上的旧景与时光,既赞许友人的才学抱负,也因自身历经庆历新政波折,渐生宦海迟暮之感,将个人身世感慨融入送别之情中。
《朝中措 送刘仲原甫出守维扬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与抒情结合 :上片以高敞清远的平山堂景致开篇,化用王维诗句营造朦胧空灵的山水意境,再以“手种垂柳”将写景与个人回忆绑定,赋予景物专属的情感记忆,自然过渡到送别主题。 2. 修辞与形象塑造 :下片“挥毫万字,一饮千钟”运用 对偶 修辞,工整凝练地刻画出友人文武双全、豪迈洒脱的形象;结句以“年少”与“衰翁”形成鲜明对比,将劝勉友人的旷达与自身迟暮的感伤...