春晓

· 欧阳修

小合回残梦,开帘转晓晖。
霞寒风不定,花落鸟惊飞。
病渴偏思柘,朝寒怯减衣。
沈钱将谢雪,持底送春归。

简要说明

这首《春晓》是北宋诗人欧阳修的五言律诗,写诗人清晨梦醒后所见的春日晓景,结合自身病中的困顿境况,抒发了惜春伤时的惆怅与病中落寞之感,融景生情,情景交融,兼具宋诗的理趣与清新自然的意境。

逐句注释

  1. 小合回残梦:小合,通“小阁”,指狭小的居室;回残梦,将残剩的梦境回旋留存,意为刚从残梦中苏醒。
  2. 开帘转晓晖:开帘,卷起窗帘;转晓晖,清晨的日光流转映照,指晓光洒入室内。
  3. 霞寒风不定:霞,清晨的云霞;风不定,春风吹拂不定。
  4. 花落鸟惊飞:春花簌簌飘落,惊起枝头的飞鸟。
  5. 病渴偏思柘:病渴,因病而口渴(或指消渴之疾);柘,柘树,其汁液甘甜,此处指病中思饮柘汁以缓解口渴。
  6. 朝寒怯减衣:朝寒,清晨的寒意;怯减衣,因清晨寒凉而不敢轻易减换衣衫,怕着凉。
  7. 沈钱将谢雪:沈,通“沉”;沈钱指如铜钱般沉落的残花;将谢雪,意为残花将如白雪般凋落。
  8. 持底送春归:持底,“底”意为“什么”,即拿什么;整句意为该拿什么来送别即将归去的春天。

现代译文

狭小的居室里,残梦刚消散无痕,卷起窗帘,清晨的日光已流转进窗棂。
晓霞轻飘,春风兀自吹不定,落花簌簌惊起了枝头的飞鸟。
我因病口渴,偏偏思念那甘甜的柘汁;清晨寒意袭人,不敢轻易减却衣衫。
看着那如残雪般将谢的落花,我该拿什么,来送别这即将归去的春天呢?

创作背景

欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖,此诗的具体创作年份暂无确切定论。从诗中“病渴”“怯减衣”的细节来看,应是诗人闲居或仕途暂歇之时,春日清晨病中醒来,眼见眼前春日晓景,触景生情,将病中的困顿与惜春的惆怅融为一体。学界普遍认为此诗属于欧阳修前期风格清新自然的写景抒情之作,更侧重个人心境的抒发。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“春晓”为线索,从梦醒、开帘观景,到铺陈眼前春景,再转入自身病中境况,最后以惜春设问收束,层层递进,情感脉络自然流畅。
  2. 意象清新凝练:选取晓晖、霞风、落花、惊鸟等典型春日意象,勾勒出清晨春日的淡雅意境,既紧扣“春晓”主题,又烘托出清冷落寞的氛围。
  3. 细节刻画真切:“病渴偏思柘,朝寒怯减衣”两句以细腻的动作与心理描写,将病中之人的敏感与困顿具象化,真实自然,贴近生活。
  4. 对仗格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“霞寒风不定,花落鸟惊飞”、颈联“病渴偏思柘,朝寒怯减衣”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言浅近却意蕴悠长。
  5. 设问收束含蓄:末句“持底送春归”以设问收尾,将惜春的惆怅推向高潮,未直接抒发感伤,却让读者更能感受到诗人面对春归的无奈与落寞,余味隽永。

常见问题

《春晓》的作者和朝代是什么?

《春晓》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春晓》主要写了什么?

这首《春晓》是北宋诗人欧阳修的五言律诗,写诗人清晨梦醒后所见的春日晓景,结合自身病中的困顿境况,抒发了惜春伤时的惆怅与病中落寞之感,融景生情,情景交融,兼具宋诗的理趣与清新自然的意境。

《春晓》的创作背景是什么?

欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖,此诗的具体创作年份暂无确切定论。从诗中“病渴”“怯减衣”的细节来看,应是诗人闲居或仕途暂歇之时,春日清晨病中醒来,眼见眼前春日晓景,触景生情,将病中的困顿与惜春的惆怅融为一体。学界普遍认为此诗属于欧阳修前期风格清新自然的写景抒情之作,更侧重个人心境的抒发。

《春晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“春晓”为线索,从梦醒、开帘观景,到铺陈眼前春景,再转入自身病中境况,最后以惜春设问收束,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 意象清新凝练 :选取晓晖、霞风、落花、惊鸟等典型春日意象,勾勒出清晨春日的淡雅意境,既紧扣“春晓”主题,又烘托出清冷落寞的氛围。 3. 细节刻画真切 :“病渴偏思柘,朝寒怯减衣”两句以细腻的动作与心理描写,...