双井茶

· 欧阳修

西江水清江石老,石上生茶如凤爪。
穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。
长安富贵五侯家,一啜犹须三月夸。
宝云日注非不精,争新弃旧世人情。
岂知君子有常德,至宝不随时变易。
君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色。

简要说明

这首宋代咏茶名篇,先细致描摹双井茶的生长环境、形态特质与珍贵性,铺陈其受京城权贵追捧的盛况;继而笔锋一转,批判世人喜新厌旧的世俗情态,最后以君子恒德、建溪龙凤团茶的恒久不变为喻,托物言志,抒发对坚守恒定之道的推崇,兼具咏物的细腻与说理的深刻。

逐句注释

  1. 西江水清江石老,石上生茶如凤爪:西江水代指双井茶产地(今江西修水双井村)附近的江水,此处言江水澄澈清冽,江边石岸历经岁月显得苍老化;石上所生的茶芽形态卷曲纤细,宛若凤凰的爪子。
  2. 穷腊不寒春气早,双井芽生先百草:穷腊指岁末腊月将尽之时,此时仍无严寒,春气早早回暖,双井茶的嫩芽比各类百草率先萌发。
  3. 白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽:白毫指茶芽表面覆盖的白色细绒毛,是茶芽鲜嫩的标志;囊指包裹、装盛,此处意为用红绿色的纱巾精心包装茶品;“十斤茶养一两芽”极言双井茶产量稀少、制作耗工,十斤鲜叶仅能制成一两成品好茶,凸显其珍贵。
  4. 长安富贵五侯家,一啜犹须三月夸:长安借指北宋都城汴京;五侯家泛指权贵豪门;一啜指喝上一口;“三月夸”为夸张手法,意为饮过此茶后,能津津乐道地夸赞许久,极言其滋味绝佳。
  5. 宝云日注非不精,争新弃旧世人情:宝云、日注均为北宋知名名茶,宝云茶产于杭州宝云山,日注(日铸茶)产于绍兴日铸岭,品质精良;此句意为这两款名茶并非不精良,只是世人总爱追逐新奇、抛弃旧好,乃是世俗常情。
  6. 岂知君子有常德,至宝不随时变易:常德指恒久不变的德行;至宝指最珍贵的宝物;此句意为君子自有恒定不变的操守,真正的珍贵之物不会随着时势变迁而改变。
  7. 君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色:建溪龙凤团是宋代北苑贡茶的经典形制,以建溪流域的茶芽制作,压成龙凤纹样,为当时顶级贡茶;此句以龙凤团茶历经岁月仍保持原有香气色泽为例,呼应前文“至宝不随时变易”的主旨。

现代译文

西江水澄澈清冽,江边石岸历经岁月渐显苍老,石缝间生出的茶芽,形态卷曲宛若凤爪。
岁末腊月仍无严寒,春气早早回暖,双井的茶芽,比各类百草率先破土萌发。
鲜嫩的茶芽裹着白毫,用红绿色的纱巾精心包装,十斤鲜叶才能制得一两好茶。
京城的富贵侯门之家,饮上一口这样的佳茗,也要津津乐道地夸赞许久。
宝云、日注之茶并非不精良,只是世人总爱追逐新奇、抛弃旧好,这便是世俗常情。
可君子自有恒久不变的操守,真正的珍贵之物,绝不会随着时势变迁而改变。
你难道没看见建溪的龙凤团茶,千百年来,香气与色泽从未有过丝毫改变?

创作背景

北宋中期,茶业繁荣发展,贡茶体系日趋成熟,双井茶(今江西修水双井村所产)凭借优异品质逐渐成为名茶。欧阳修曾任职于北宋都城汴京,彼时京城权贵阶层盛行饮茶之风,竞相追捧新出的名茶,喜新厌旧的世俗情态颇为常见。诗人借咏双井茶托物言志,将个人对君子恒德的推崇融入咏茶之中,抒发了对坚守恒定操守的向往,批判了世俗趋新厌旧的风气。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,由物及理:全诗先铺陈双井茶的生长环境、形态、珍贵性与受追捧的盛况,为后文说理铺垫;继而转折批判世人喜新厌旧的情态,最后以龙凤团茶为喻点明主旨,将咏物与抒怀说理自然融合,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对比手法突出主旨:以宝云、日注等名茶的精良反衬世人“争新弃旧”的浅薄,又以“君子常德”“龙凤团不改香味”与世俗情态形成鲜明对比,强化了“至宝不随时变易”的核心观点,使说理更具说服力。
  3. 语言平易自然,兼具形象性:以“凤爪”喻茶芽,形象生动地写出茶芽的形态;“十斤茶养一两芽”“一啜犹须三月夸”用夸张手法凸显双井茶的珍贵与受欢迎程度,整体语言流畅浅近,符合欧阳修平易自然的诗文风格,无刻意雕琢之痕。
  4. 托物言志,意蕴深远:全诗未直接抒发个人情志,而是借双井茶、龙凤团茶等意象,将对君子恒德的推崇寄寓其中,突破了单纯咏物的局限,使咏茶诗兼具文学性与思想性,成为宋代咏物抒怀诗的经典之作。

常见问题

《双井茶》的作者和朝代是什么?

《双井茶》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《双井茶》主要写了什么?

这首宋代咏茶名篇,先细致描摹双井茶的生长环境、形态特质与珍贵性,铺陈其受京城权贵追捧的盛况;继而笔锋一转,批判世人喜新厌旧的世俗情态,最后以君子恒德、建溪龙凤团茶的恒久不变为喻,托物言志,抒发对坚守恒定之道的推崇,兼具咏物的细腻与说理的深刻。

《双井茶》的创作背景是什么?

北宋中期,茶业繁荣发展,贡茶体系日趋成熟,双井茶(今江西修水双井村所产)凭借优异品质逐渐成为名茶。欧阳修曾任职于北宋都城汴京,彼时京城权贵阶层盛行饮茶之风,竞相追捧新出的名茶,喜新厌旧的世俗情态颇为常见。诗人借咏双井茶托物言志,将个人对君子恒德的推崇融入咏茶之中,抒发了对坚守恒定操守的向往,批判了世俗趋新厌旧的风气。

《双井茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,由物及理 :全诗先铺陈双井茶的生长环境、形态、珍贵性与受追捧的盛况,为后文说理铺垫;继而转折批判世人喜新厌旧的情态,最后以龙凤团茶为喻点明主旨,将咏物与抒怀说理自然融合,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法突出主旨 :以宝云、日注等名茶的精良反衬世人“争新弃旧”的浅薄,又以“君子常德”“龙凤团不改香味”与世俗情态形成鲜明对比,强化了“至宝...