鼓笛慢/水龙吟

· 欧阳修

缕金裙窣轻纱,透红莹玉真堪爱。
多情更把,眼儿斜盼,眉儿敛黛。
舞态歌阑,困偎香脸,酒红微带。
便直饶、更有丹青妙手,应难写、天然态。


长恐有时不见,每饶伊、百般娇騃。
眼穿肠断,如今千种,思量无奈。
花谢春归,梦回云散,欲寻难再。
暗消魂,但觉鸳衾凤枕,有余香在。

简要说明

这首词是北宋婉约言情经典之作,上阕细腻描摹一位歌舞女子的娇美容态与天然风韵,下阕抒发男子对女子刻骨的思念与物是人非的怅惘之情,兼具清丽笔触与深挚情感。

逐句注释

  1. 缕金裙窣轻纱,透红莹玉真堪爱
    • 缕金裙:以金线织就纹饰的罗裙。
    • 窣(sū):轻柔覆盖、裹束,形容轻纱覆于裙上的轻盈质感。
    • 透红莹玉:透过轻薄的轻纱,隐约可见女子内里红裙衬得肌肤莹白如玉。
    • 真堪爱:实在值得怜爱。
  2. 多情更把,眼儿斜盼,眉儿敛黛
    • 眼儿斜盼:眼神斜转顾盼,暗含脉脉深情。
    • 眉儿敛黛:黛指古代女子画眉所用的青黑颜料,敛黛即眉头微蹙,尽显娇柔神态。
  3. 舞态歌阑,困偎香脸,酒红微带
    • 歌阑:歌舞停歇、曲终舞罢。
    • 困偎:困倦地依偎。
    • 香脸:代指女子带着香气的脸庞,古代女子常施粉黛、熏香,故有此称。
    • 酒红微带:脸上带着酒后泛起的淡淡红晕。
  4. 便直饶、更有丹青妙手,应难写、天然态
    • 直饶:纵使、即使。
    • 丹青妙手:指技艺高超的画师。
    • 天然态:未经刻意雕琢的天然娇美姿态。
  5. 长恐有时不见,每饶伊、百般娇騃
    • 长恐:常常担心。
    • 有时不见:有朝一日无法再相见。
    • 每饶伊:总是纵容、任由她。
    • 娇騃(ái):娇憨痴态,形容女子天真可爱的模样。
  6. 眼穿肠断,如今千种,思量无奈
    • 眼穿:即望眼欲穿,形容盼望殷切。
    • 肠断:形容思念至极的愁苦。
    • 思量无奈:百般思念却无从排遣、无可奈何。
  7. 花谢春归,梦回云散,欲寻难再
    • 花谢春归:以春花凋谢、春光逝去,比喻美好时光或情缘消逝。
    • 梦回云散:梦境醒来,如云烟消散,喻指往日欢聚的场景不复存在。
    • 欲寻难再:想要追寻旧日美好却再也无法重来。
  8. 暗消魂,但觉鸳衾凤枕,有余香在
    • 暗消魂:即暗自销魂,形容因思念而心神愁苦。
    • 鸳衾凤枕:绣有鸳鸯、凤凰纹样的被褥与枕头,代指男女欢好的寝具。
    • 有余香在:寝具上还残留着女子的香气,暗指旧日温情犹在眼前。

现代译文

金线罗裙轻覆着薄纱,透见红肤莹白如玉,真叫人怜爱不已。她含情脉脉,斜眼顾盼,秀眉微蹙,尽显柔媚。
一曲舞罢歌终,她困倦地依偎着,脸颊泛着酒后的淡淡红晕。纵使有技艺高超的丹青妙手,也难绘出她那天然无饰的娇美姿态。

常常担心有朝一日无法相见,从前总纵容她那百般娇憨的模样。如今望眼欲穿、愁肠寸断,千般思念却只能无可奈何。
春花凋谢春光归去,梦境醒来如云烟消散,想要追寻旧日美好却再也无法重来。暗自神伤之际,只觉得那绣着鸳鸯凤凰的衾枕之上,还残留着她的余香。

创作背景

关于这首词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论,主流观点认为属于欧阳修早期的言情词作,大概率创作于其宦游地方、结识歌舞女子的时期。欧阳修词作多以男女恋情、闺怨相思为题材,此词既继承了花间词派的细腻言情传统,又融入了自身疏朗清丽的创作风格,通过对女子情态的描摹与自身思念的抒发,展现了北宋市井间的情爱风貌与文人的细腻情思。

艺术赏析

  1. 层层递进的细节描摹:上阕从服饰、肤色、神态到姿态,逐层铺陈女子的娇美形象,最后以“丹青难写”侧面烘托其天然风韵,极具画面层次感。
  2. 情感脉络的自然流转:上阕侧重描摹女子之美,下阕笔锋一转,从“长恐不见”的担忧,到“眼穿肠断”的思念,再到“欲寻难再”的怅惘,最终以“余香犹在”收束,将思念的层次层层铺开,情感真挚深沉。
  3. 比兴手法的含蓄抒情:以“花谢春归”“梦回云散”比喻美好情缘的消逝,将抽象的思念具象化,贴合婉约词的抒情特质,既含蓄内敛又深挚动人。
  4. 格律与语言特色:此词为《水龙吟》(又名《鼓笛慢》)正体,符合词牌平仄格律,句式错落有致,上阕“眼儿斜盼,眉儿敛黛”形成工整对仗,语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,兼具雅俗共赏的美感。
  5. 余韵悠长的收尾:以“鸳衾凤枕,有余香在”作结,通过残留的香气暗写物是人非的伤感,将思念之情寄托于具体物象,言有尽而意无穷。

常见问题

《鼓笛慢/水龙吟》的作者和朝代是什么?

《鼓笛慢/水龙吟》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《鼓笛慢/水龙吟》主要写了什么?

这首词是北宋婉约言情经典之作,上阕细腻描摹一位歌舞女子的娇美容态与天然风韵,下阕抒发男子对女子刻骨的思念与物是人非的怅惘之情,兼具清丽笔触与深挚情感。

《鼓笛慢/水龙吟》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论,主流观点认为属于欧阳修早期的言情词作,大概率创作于其宦游地方、结识歌舞女子的时期。欧阳修词作多以男女恋情、闺怨相思为题材,此词既继承了花间词派的细腻言情传统,又融入了自身疏朗清丽的创作风格,通过对女子情态的描摹与自身思念的抒发,展现了北宋市井间的情爱风貌与文人的细腻情思。

《鼓笛慢/水龙吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的细节描摹 :上阕从服饰、肤色、神态到姿态,逐层铺陈女子的娇美形象,最后以“丹青难写”侧面烘托其天然风韵,极具画面层次感。 2. 情感脉络的自然流转 :上阕侧重描摹女子之美,下阕笔锋一转,从“长恐不见”的担忧,到“眼穿肠断”的思念,再到“欲寻难再”的怅惘,最终以“余香犹在”收束,将思念的层次层层铺开,情感真挚深沉。 3. 比兴手法的含蓄抒情 :...