啼鸟

· 欧阳修

穷山候至阳气生,百物如与时节争。
官居荒凉草树密,撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日,日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意,绵蛮但爱声可听。
南窗睡多春正美,百舌未晓催天明。
黄鹂颜色已可爱,舌端哑咤如娇婴。
竹林静啼青竹笋,深处不见惟闻声。
陂田遶郭白水满,戴胜谷谷催春耕。
谁谓鸣鸠拙无用,雄雌各自知阴晴。
雨声萧萧泥滑滑,草深苔绿无人行。
独有花上提葫芦,劝我沽酒花前倾。
其余百种各嘲哳,异乡殊俗难知名。
我遭谗口身落此,每闻巧舌宜可憎

简要说明

这首诗是欧阳修贬谪夷陵期间的春日即景之作,以百鸟啼鸣为核心线索,描摹了荒僻山野间春日万物复苏、群鸟和鸣的生机景象,同时融入自身遭谗被贬的身世感慨,既有对自然之美的欣赏,又暗含对谗佞小人的憎恶,情感沉郁而不失灵动,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 穷山候至阳气生:穷山指荒僻偏远的山野,指节气时令,阳气生指春日阳气回升,大地渐暖。

  2. 百物如与时节争:百物指世间万物,时节指春日时令,“争”指万物竞相生长、绽放,尽显争春之态。

  3. 官居荒凉草树密:官居指诗人在夷陵的官舍,荒凉形容官舍简陋冷清,草树密指周遭草木繁茂浓密。

  4. 撩乱红紫开繁英:撩乱形容花朵纷繁杂乱、生机盎然,红紫代指各色花朵,繁英指繁盛的花朵。

  5. 花深叶暗耀朝日:花深指花丛茂密浓郁,叶暗指树叶浓荫遮蔽光线,耀朝日指朝阳映照下花朵鲜亮夺目。

  6. 日暖众鸟皆嘤鸣:日暖指春日和暖,嘤鸣指鸟儿清脆的啼叫声。

  7. 鸟言我岂解尔意:鸟言指鸟儿的啼鸣,岂解意为哪里能懂,尔意指鸟儿的心意。

  8. 绵蛮但爱声可听:绵蛮形容鸟叫声婉转悦耳,指只、仅,意为只喜爱这动听的鸟鸣声。

  9. 南窗睡多春正美:南窗指官舍南边的窗户,睡多指春日酣眠时长,春正美指春日景致正好宜人。

  10. 百舌未晓催天明:百舌即百舌鸟,能模仿多种鸟鸣,未晓指天未亮,催天明形容百舌鸟啼叫催促天亮。

  11. 黄鹂颜色已可爱:黄鹂即黄莺,羽毛色泽鲜亮,可爱指惹人喜爱。

  12. 舌端哑咤如娇婴:哑咤形容黄莺叫声娇细,如娇婴比喻叫声如同婴儿的娇啼。

  13. 竹林静啼青竹笋,深处不见惟闻声:意为竹林静谧处有鸟啼,只闻其声不见其影,青竹笋点明春日时节。

  14. 陂田遶郭白水满:陂田指池塘边的农田,遶郭环绕城郭,白水满指春日河水涨满陂田。

  15. 戴胜谷谷催春耕:戴胜即戴胜鸟,鸣声如“谷谷”,古人认为其叫声能催促农人春耕。

  16. 谁谓鸣鸠拙无用:鸣鸠即斑鸠,古人认为斑鸠笨拙不善营巢,诗人反诘此说。

  17. 雄雌各自知阴晴:古人观察到斑鸠的鸣叫声会随天气变化,意为雄雌斑鸠都能预知阴晴。

  18. 雨声萧萧泥滑滑,草深苔绿无人行:萧萧形容雨声淅沥,泥滑滑指道路泥泞难行,草深苔绿形容荒野静谧少人迹。

  19. 独有花上提葫芦,劝我沽酒花前倾:提葫芦为鸟名,叫声似“提葫芦”,意为此鸟啼叫仿佛劝诗人买酒,在花前畅饮。

  20. 其余百种各嘲哳,异乡殊俗难知名:嘲哳形容鸟叫声杂乱细碎,异乡指被贬的夷陵,殊俗指当地风俗不同,意为难以叫出其余百鸟的名字。

  21. 我遭谗口身落此,每闻巧舌宜可憎:遭谗口指被谗言陷害,身落此指被贬至夷陵,巧舌双关,既指百鸟的啼鸣,又暗指进谗言的小人,意为每次听到花言巧语都应心生憎恶。

现代译文

荒僻山野里,节气轮转,春日阳气渐升,世间万物都似要与时节争一份生机。
我的官舍简陋冷清,周遭草木茂密,纷繁的各色花朵肆意绽放,满眼繁盛。
花丛浓郁,叶影幽暗,朝阳映照得鲜亮夺目;春日和暖,群鸟齐齐嘤嘤啼鸣。
鸟儿的言语我哪里能懂,只爱那婉转的鸣声,悦耳动听。
在南窗下酣眠多时,春日景致正好,百舌鸟天未亮便啼叫,催促着天明。
黄莺的羽毛已经惹人喜爱,叫声咿哑,好似娇憨的婴儿啼哭。
竹林静谧处,青笋旁有鸟啼,寻不见身影,只听得见清脆的声响。
环绕城郭的陂田春水涨满,戴胜鸟“谷谷”啼叫,催促农人抓紧春耕。
谁说斑鸠笨拙无用?雄雌都能感知阴晴变化,自有其灵。
雨声萧萧,道路泥泞难行,草深苔绿,荒野间少有人迹。
独有花上的提葫芦鸟,啼叫仿佛在劝我:买酒来,在花前畅饮。
其余百鸟各有杂乱的啼鸣,身在异乡风俗迥异,大多叫不出它们的名字。
我遭谗言陷害,被贬至此地,每每听到花言巧语(双关鸟啼与谗言),都该觉得可憎。

创作背景

这首诗创作于北宋景祐三年(1036年)。当时欧阳修因支持范仲淹的新政,抨击宰相吕夷简专权乱政,被诬陷为“朋党”,贬任峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。夷陵地处偏远,风物荒僻,诗人在此地度过贬谪初期。春日里,他目睹山间百鸟和鸣、万物复苏的景象,触景生情,借描写百鸟啼鸣的春日景致,抒发自己被贬异乡的失意落寞,同时以“巧舌”双关,暗讽进谗言的小人,将自然之景与身世之感融为一体。学界普遍认为此诗是欧阳修早期贬谪抒情诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 线索清晰,景情交融:全诗以“啼鸟”为核心线索,从春日物候写起,依次描摹百舌、黄鹂、戴胜、鸣鸠等多种鸟类的啼鸣形态,最后落脚到自身遭谗被贬的感慨,将春日生机与失意心绪自然结合,景为情设,情因景生。
  2. 细节生动,意象鲜活:诗人细致捕捉不同鸟类的特征,如百舌催晓、黄鹂如娇婴、戴胜催春耕等,既有视觉描写(黄鹂颜色可爱),又有听觉刻画(哑咤、谷谷),还融入古人对鸟类习性的观察(鸣鸠知阴晴),让各类鸟的形象鲜活立体,充满生活气息。
  3. 双关手法,含蓄蕴藉:末句“巧舌”一语双关,既指百鸟的啼鸣,又暗指进谗言的小人,将自然景象与自身遭遇巧妙勾连,含蓄表达了对谗佞之辈的憎恶,避免了直白抒情的生硬。
  4. 平易自然的诗风:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,符合欧阳修“文从字顺”的诗歌主张,以浅近的语言描摹春日盛景,却能承载沉郁的身世感慨,兼具自然之美与思想深度。
  5. 七言古体的自由性:此诗属于七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓自然,更适合铺陈景物、抒发复杂情感,体现了欧阳修古体诗的创作特色。

常见问题

《啼鸟》的作者和朝代是什么?

《啼鸟》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《啼鸟》主要写了什么?

这首诗是欧阳修贬谪夷陵期间的春日即景之作,以百鸟啼鸣为核心线索,描摹了荒僻山野间春日万物复苏、群鸟和鸣的生机景象,同时融入自身遭谗被贬的身世感慨,既有对自然之美的欣赏,又暗含对谗佞小人的憎恶,情感沉郁而不失灵动,景与情交融自然。

《啼鸟》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋景祐三年(1036年)。当时欧阳修因支持范仲淹的新政,抨击宰相吕夷简专权乱政,被诬陷为“朋党”,贬任峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。夷陵地处偏远,风物荒僻,诗人在此地度过贬谪初期。春日里,他目睹山间百鸟和鸣、万物复苏的景象,触景生情,借描写百鸟啼鸣的春日景致,抒发自己被贬异乡的失意落寞,同时以“巧舌”双关,暗讽进谗言的小人,将自然之景与身世之感融...

《啼鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,景情交融 :全诗以“啼鸟”为核心线索,从春日物候写起,依次描摹百舌、黄鹂、戴胜、鸣鸠等多种鸟类的啼鸣形态,最后落脚到自身遭谗被贬的感慨,将春日生机与失意心绪自然结合,景为情设,情因景生。 2. 细节生动,意象鲜活 :诗人细致捕捉不同鸟类的特征,如百舌催晓、黄鹂如娇婴、戴胜催春耕等,既有视觉描写(黄鹂颜色可爱),又有听觉刻画(哑咤、谷谷),还融...