秋怀

· 欧阳修

节物岂不好,秋怀何黯然!
西风酒旗市,细雨菊花天。
感事悲双鬓,包羞食万钱。
鹿车何日驾,归去颍东田。

简要说明

这首宋诗是欧阳修秋日感怀之作,先以秋日佳景反衬内心的消沉落寞,继而抒发仕途失意、年华老去的羞愧与苦闷,最终表达了渴望归隐田园的心愿,整体情感沉郁而不失清雅。

逐句注释

  1. 节物岂不好节物指时节风物、应时节的景物,此句意为“秋日的景物难道不够美好吗?”
  2. 秋怀何黯然秋怀即秋日的情怀,多含悲秋之意;黯然指失意消沉的样子,此句意为“可我的秋日情怀为何这般黯然神伤?”
  3. 西风酒旗市西风即秋风;酒旗是酒店悬挂的招牌幌子;指街市,此句描绘秋风里街市上酒旗飘动的秋日市井景象。
  4. 细雨菊花天:此句勾勒出秋雨绵绵、菊花盛放的秋日景致,是极具代表性的经典秋日画面。
  5. 感事悲双鬓感事指感慨世事变迁或自身仕途遭遇;双鬓指两鬓的头发,此句意为“感慨世事,悲叹自己鬓发已斑白,年华老去。”
  6. 包羞食万钱包羞语出《周易·否卦》“包羞,吉”,原指包容羞辱,此处指忍受官场污浊与自身无所作为的羞愧;食万钱指俸禄优厚,此句意为“拿着优厚的俸禄,却心怀羞愧,碌碌无为。”
  7. 鹿车何日驾鹿车是古代一种简陋的小车,常为隐士归隐时所用;指驾乘、备车,此句意为“什么时候才能驾起鹿车归隐呢?”
  8. 归去颍东田颍东指颍州(今安徽阜阳)东部,欧阳修晚年曾定居颍州并置有田产;此句意为“回到颍州东部的田园,归隐度日。”

现代译文

秋日的风物景致本就宜人,
可我的秋心为何这般黯然消沉?
秋风里街市飘着酒旗,
细雨中正是菊花盛放的时节。
感慨世事,悲叹双鬓已染秋霜;
食着厚禄却心怀羞愧,碌碌无为实在难堪。
何时才能驾起鹿车归隐,
回到颍东的田园,终老田亩之间?

创作背景

此诗创作于北宋仁宗庆历新政失败之后,欧阳修彼时身居汴京要职,虽未直接遭贬,但目睹官场倾轧、自身政治抱负难以施展,加之年岁渐长鬓发斑白,虽享受朝廷优厚俸禄,却因无所作为而心怀愧疚。秋日闲居见佳景,更触发其归隐田园的心愿,遂作此诗抒发苦闷与向往。

艺术赏析

  1. 以景衬情,先扬后抑:首联以反问起笔,先肯定秋日风物之美,随即转折点出“秋怀黯然”,以佳景反衬内心沉郁,奠定全诗情感基调。颔联两句纯用白描,勾勒出“西风酒旗、细雨菊花”的清丽秋日画面,对仗工整自然,无刻意雕琢之痕,成为宋诗写景名句,同时为后文抒情做好铺垫。
  2. 抒情层次分明:颈联由景入情,先叹年华老去,再言“包羞食万钱”的矛盾与羞愧,将仕途失意、愧对俸禄的心境直白道出,情感层层递进。尾联以设问收束,点明归隐心愿,呼应首联的“黯然”,解释了秋怀苦闷的根源,结构完整闭环。
  3. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无堆砌典故与华丽辞藻,既有唐诗的意境之美,又兼具宋诗的平实理趣,将个人仕途苦闷与归隐向往自然融入秋日感怀之中,情感真挚沉郁,风格清雅冲淡。
  4. 用典含蓄内敛:“包羞”化用《周易》典故,“鹿车”借用隐士归隐意象,不刻意炫学,却精准传递出诗人的心境,为抒情增添了文化底蕴。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首宋诗是欧阳修秋日感怀之作,先以秋日佳景反衬内心的消沉落寞,继而抒发仕途失意、年华老去的羞愧与苦闷,最终表达了渴望归隐田园的心愿,整体情感沉郁而不失清雅。

《秋怀》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗庆历新政失败之后,欧阳修彼时身居汴京要职,虽未直接遭贬,但目睹官场倾轧、自身政治抱负难以施展,加之年岁渐长鬓发斑白,虽享受朝廷优厚俸禄,却因无所作为而心怀愧疚。秋日闲居见佳景,更触发其归隐田园的心愿,遂作此诗抒发苦闷与向往。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,先扬后抑 :首联以反问起笔,先肯定秋日风物之美,随即转折点出“秋怀黯然”,以佳景反衬内心沉郁,奠定全诗情感基调。颔联两句纯用 白描 ,勾勒出“西风酒旗、细雨菊花”的清丽秋日画面,对仗工整自然,无刻意雕琢之痕,成为宋诗写景名句,同时为后文抒情做好铺垫。 2. 抒情层次分明 :颈联由景入情,先叹年华老去,再言“包羞食万钱”的矛盾与羞愧,将仕途失意...