这是一首婉约言情小令,以细腻视角描摹青年女子与情人幽会的全过程:从初见时的娇憨身姿,到幽会时的两情欢洽,再到临别时的依依不舍,尽显少女纯真柔婉的爱恋情态,语言浅近生动,极具生活气息。
迎春乐
薄纱衫子初腰匝。
步轻轻、小罗靸。
人前爱把眼儿札。
香汗透、胭脂蜡。
良夜永、幽期欢则洽。
约重会、玉纤频插。
执手临归,犹且更待留时霎。
步轻轻、小罗靸。
人前爱把眼儿札。
香汗透、胭脂蜡。
良夜永、幽期欢则洽。
约重会、玉纤频插。
执手临归,犹且更待留时霎。
简要说明
逐句注释
- 薄纱衫子初腰匝:匝(zā),包裹、束紧。此句写女子身着轻薄纱衫,刚刚束紧腰身,勾勒出纤细曼妙的身形。
- 步轻轻、小罗靸:罗靸(sǎ):罗制的轻便便鞋(或拖鞋)。此句写女子步履轻盈,脚上穿着轻软的罗纹便鞋。
- 人前爱把眼儿札:札,通“眨”,眨眼。此句写女子在人前故意眨动眼波,暗递情意,尽显娇憨羞涩之态。
- 香汗透、胭脂蜡:胭脂蜡,指女子脸上涂抹的胭脂膏脂,因汗湿而渗透妆容。此句写女子因羞涩或走动而出汗,浸透了脸上的胭脂,娇态毕现。
- 良夜永、幽期欢则洽:良夜永,美好的夜晚格外漫长;幽期,隐秘的情侣约会;洽,融洽欢悦。此句写幽会的良夜悠长,二人相处得十分欢洽。
- 约重会、玉纤频插:玉纤,比喻女子纤细白嫩的手指。插:学界有观点认为此为“掐”的形近讹误,因动作更贴合临别依恋的情态,此说较为通行,指女子频频掐握情人的手,传递不舍之意。
- 执手临归,犹且更待留时霎:时霎,片刻、一会儿。此句写临别时二人执手相看,女子仍希望多停留片刻,尽显依依不舍的深情。
现代译文
薄纱短衫刚刚束紧腰身,步履轻盈踏过罗纹便鞋。人前偏要眨动眼波,暗递情意。娇羞香汗浸透,脸上的胭脂脂粉。
良夜漫漫,幽会之时两情欢洽。约定再相会,纤纤玉手频频轻掐。临别执手相看,还想多留片刻光景。
创作背景
欧阳修是北宋婉约词的代表作家之一,此类言情小令是其创作中颇具特色的一部分。此词未载明确创作时间,属于典型的代言体词作,即代闺中女子立言,描摹青年男女的爱恋日常,反映了北宋中期市井与文人阶层中浪漫恋情的风貌,体现了欧词“深婉不迫”的早期创作风格。
艺术赏析
- 细节刻画入微:全词以动作细节串联全篇,从“步轻轻”的身姿、“眼儿札”的娇憨,到“香汗透”的羞涩,再到“执手留时霎”的依恋,层层递进,将女子的情态刻画得栩栩如生,极具画面感。
- 语言浅近婉丽:用词直白自然,多采用生活化的口语表达,如“眼儿札”“香汗透”,既贴合少女身份,又不失柔婉韵味,延续了花间词以来浅近言情的传统,又多了几分清新自然。
- 意境含蓄悠长:下阕以“良夜永”烘托幽会的欢洽与不舍,结尾以“犹且更待留时霎”留白收束,将临别时的依恋之情藏于细节之中,言有尽而意无穷。
- 格律严谨合规:此词为《迎春乐》词牌的正体之作,双调五十四字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合词牌的格律要求。
常见问题
《迎春乐》的作者和朝代是什么?
《迎春乐》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《迎春乐》主要写了什么?
这是一首婉约言情小令,以细腻视角描摹青年女子与情人幽会的全过程:从初见时的娇憨身姿,到幽会时的两情欢洽,再到临别时的依依不舍,尽显少女纯真柔婉的爱恋情态,语言浅近生动,极具生活气息。
《迎春乐》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋婉约词的代表作家之一,此类言情小令是其创作中颇具特色的一部分。此词未载明确创作时间,属于典型的 代言体 词作,即代闺中女子立言,描摹青年男女的爱恋日常,反映了北宋中期市井与文人阶层中浪漫恋情的风貌,体现了欧词“深婉不迫”的早期创作风格。
《迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画入微 :全词以动作细节串联全篇,从“步轻轻”的身姿、“眼儿札”的娇憨,到“香汗透”的羞涩,再到“执手留时霎”的依恋,层层递进,将女子的情态刻画得栩栩如生,极具画面感。 2. 语言浅近婉丽 :用词直白自然,多采用生活化的口语表达,如“眼儿札”“香汗透”,既贴合少女身份,又不失柔婉韵味,延续了花间词以来浅近言情的传统,又多了几分清新自然。 3. 意...