· 欧阳修

新阳力微初破萼,客阴用壮犹相薄。
朝寒棱棱风莫犯,莫雪緌緌止还作。
驱驰风云初惨淡,炫晃山川渐开廓。
光芒可爱初日照,润泽终为和气烁。
美人高堂晨起惊,幽士虚窗静闻落。
酒垆成径集缾罂,猎骑寻踪得狐貉。
龙蛇扫处断复续,猊虎团成呀且攫。
共贪终岁饱麰麦,岂恤空林饥鸟雀。
沙墀朝贺迷象笏,桑野行歌没荒屩。
乃知一雪万人喜,顾我不饮胡为乐。
坐看天地绝氛埃,使我胸襟如洗瀹。
脱遗前言笑尘杂,搜索万象窥冥漠。
颍虽陋邦文士众,巨笔人人把矛槊

简要说明

这是一首长篇七言咏雪古风,完整描摹了瑞雪从天而降、盛极而融的全过程,同时铺陈了不同阶层人群对雪的反应,既寄托了对农事民生的关切,也抒发了诗人在雪景中获得的澄澈心境与文人雅趣,兼具写实性与抒情理趣。

逐句注释

  1. 新阳力微初破萼:新阳指初春微弱的阳气,破萼指花苞初绽。
  2. 客阴用壮犹相薄:客阴指秋冬残余的寒邪之气,用壮指气势强盛,相薄指相互迫近、侵袭。
  3. 朝寒棱棱风莫犯棱棱形容严寒刺骨的样子,“莫”通“勿”,意为不要迎着寒风。
  4. 莫雪緌緌止还作:此处“莫雪”疑为“暮雪”通假,指傍晚的雪;緌緌形容雪絮纷飞飘洒的样子,“止还作”指雪刚停歇又再度落下。
  5. 驱驰风云初惨淡驱驰指风云翻涌涌动,惨淡形容天色昏暗阴沉。
  6. 炫晃山川渐开廓炫晃指雪光映照下光彩闪烁,开廓指天地间逐渐开阔明朗。
  7. 光芒可爱初日照:初升的阳光照在雪上,光彩惹人喜爱。
  8. 润泽终为和气烁和气指春日祥和之气,指消融消散,雪的润泽最终会被春日和气融解。
  9. 美人高堂晨起惊高堂指富贵人家的厅堂,美人指贵妇,晨起见雪而惊起。
  10. 幽士虚窗静闻落幽士指隐士,虚窗指空寂的窗棂,静听雪落之声。
  11. 酒垆成径集缾罂酒垆指卖酒的酒肆,“成径”指积雪覆盖路面形成小径;缾罂指酒坛酒器,此处指酒肆前堆积的酒具。
  12. 猎骑寻踪得狐貉:猎人们骑马循着兽迹,猎得狐貉而归。
  13. 龙蛇扫处断复续:形容雪迹如龙蛇扫过,时断时续。
  14. 猊虎团成呀且攫指狻猊,传说中的瑞兽,此处将雪堆比作猊虎;指张口,指抓取,形容雪团形态生动。
  15. 共贪终岁饱麰麦麰麦指大麦小麦,众人盼望瑞雪能让来年麦禾丰收。
  16. 岂恤空林饥鸟雀:哪里会顾念空林中饥饿的鸟雀。
  17. 沙墀朝贺迷象笏沙墀指宫殿前的沙地台阶,象笏指官员朝贺时所持的手板,雪色迷漫让笏板都难以辨认。
  18. 桑野行歌没荒屩桑野指乡间田野,行歌指边走边唱;荒屩指粗陋的草鞋,雪层埋没了行人的草鞋。
  19. 乃知一雪万人喜,顾我不饮胡为乐:才知一场瑞雪让万民欣喜,我却不饮酒,如何能尽兴取乐。
  20. 坐看天地绝氛埃:静坐观赏,天地间尘埃尽被雪洗净。
  21. 使我胸襟如洗瀹洗瀹指洗涤,此处喻胸襟如被清泉洗濯般澄澈。
  22. 脱遗前言笑尘杂脱遗指抛开,前言指世俗的言谈,笑看尘世间的繁杂琐事。
  23. 搜索万象窥冥漠:搜尽世间万象,窥见幽冥辽远的境界。
  24. 颍虽陋邦文士众,巨笔人人把矛槊指颍州(欧阳修晚年退居之地),陋邦指偏僻小邦;“巨笔把矛槊”形容文士们以笔为武器,诗文创作笔力雄健。

现代译文

初春阳气尚弱,刚催开枝头花苞,客居的寒气势头正盛,仍在频频相侵。
清晨的寒意刺骨,风啊切莫莽撞,傍晚的雪絮纷飞,刚停歇又再度降临。
风云翻涌,天色初时惨淡,雪光照亮山川,渐渐开阔明朗。
初日照雪,光芒格外可爱,雪的润泽终究会被春日和气消融。
高堂之上的美人晨起见雪,不免惊起;空寂窗下的隐士静听雪落,悄然凝神。
卖酒的垆前积了厚雪,酒坛堆成小径;猎骑循着兽迹,猎得狐貉而归。
雪迹如龙蛇扫过,断了又续;雪堆如猊虎团成,张口欲攫。
众人都盼望这场雪能让来年麦禾丰稔,哪里会顾念空林中饥饿的鸟雀。
宫殿沙墀之上,朝贺的官员们的象笏都被雪色迷漫;乡间田野里,行歌的行人,草鞋都没入积雪之中。
才知一场瑞雪,万人欣喜;我却不饮酒,如何能尽兴?
坐看天地间尘埃尽净,只觉胸襟如被清泉洗濯。
抛开世俗言谈,笑看尘杂纷扰;搜尽世间万象,窥见幽冥辽远。
颍州虽是偏僻小邦,却多文士,人人以巨笔为矛槊,文采斐然。

创作背景

这首诗为欧阳修晚年退居颍州时所作。彼时他历经宦海沉浮,心境趋于平和淡然,闲居颍州期间常与当地文士唱和咏物。此诗以雪为核心,既记录了冬日雪景的完整变化,也铺陈了不同阶层对雪的不同反应,既体现了对农事民生的关切,也抒发了自己在雪景中获得的精神慰藉与文人雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“雪”为核心线索,从雪前寒天起笔,依次铺写雪落、雪盛、雪晴的全过程,再转向不同人群的雪后状态,最终落脚于自身心境,层层递进,脉络完整。
  2. 意象生动多元:诗人以“龙蛇”喻雪迹断续、“猊虎”喻雪团雄健,将无形雪景具象化;同时选取“美人高堂”“幽士虚窗”“酒垆猎骑”“沙墀朝贺”等多阶层场景,全方位展现雪的社会影响力,拓宽了咏雪诗的视野。
  3. 情理兼具:诗中既有“光芒可爱初日照”的审美描摹,也有“共贪终岁饱麰麦,岂恤空林饥鸟雀”的世情观照,暗含对众生重农事轻生灵的淡淡感慨,最终以“胸襟如洗瀹”收束,将写景、咏物与抒情融为一体,兼具审美价值与思想内涵。
  4. 语言平易自然:作为宋代古文大家,此诗无堆砌生僻典故之弊,语言质朴流畅,保留古体诗的自由舒展,兼具宋诗的写实与理趣,结尾提及颍州文士,流露出对地方文风的自豪,贴合晚年闲居的生活状态。

常见问题

《雪》的作者和朝代是什么?

《雪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《雪》主要写了什么?

这是一首长篇七言咏雪古风,完整描摹了瑞雪从天而降、盛极而融的全过程,同时铺陈了不同阶层人群对雪的反应,既寄托了对农事民生的关切,也抒发了诗人在雪景中获得的澄澈心境与文人雅趣,兼具写实性与抒情理趣。

《雪》的创作背景是什么?

这首诗为欧阳修晚年退居颍州时所作。彼时他历经宦海沉浮,心境趋于平和淡然,闲居颍州期间常与当地文士唱和咏物。此诗以雪为核心,既记录了冬日雪景的完整变化,也铺陈了不同阶层对雪的不同反应,既体现了对农事民生的关切,也抒发了自己在雪景中获得的精神慰藉与文人雅趣。

《雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“雪”为核心线索,从雪前寒天起笔,依次铺写雪落、雪盛、雪晴的全过程,再转向不同人群的雪后状态,最终落脚于自身心境,层层递进,脉络完整。 2. 意象生动多元 :诗人以“龙蛇”喻雪迹断续、“猊虎”喻雪团雄健,将无形雪景具象化;同时选取“美人高堂”“幽士虚窗”“酒垆猎骑”“沙墀朝贺”等多阶层场景,全方位展现雪的社会影响力,拓宽了咏雪诗的...