偶书

· 欧阳修

吾见陶靖节,爱酒又爱闲。
二者人所欲,不问愚与贤。
奈何古今人,遂此乐尤难。
饮酒或时有,得闲何鲜焉。
浮屠老子流,营营盈市廛。
二物尚如比,仕宦不待言。
官高责愈重,禄厚足忧患。
暂息不可得,况欲闲长年。
少壮务贪得,锐意力争前。
老来难勉强,思此但长叹。
决计不宜晚,归耕颍尾田。

简要说明

这首五言古诗以陶渊明为精神榜样,感慨世人虽皆向往饮酒与闲适之乐,却因追逐世俗名利而难得此趣,批判了官场的束缚与世俗的奔竞,最终抒发了及早辞官归耕颍州的心愿,整体流露出对官场劳形的厌倦与对田园自在生活的深切向往。

逐句注释

  1. 吾见陶靖节,爱酒又爱闲陶靖节即东晋诗人陶渊明,私谥靖节。此句意为我钦慕陶渊明,他既爱饮酒又爱闲适自在的生活。
  2. 二者人所欲,不问愚与贤:二者指爱酒与爱闲,所欲即所向往的事物。意为这两种乐趣是所有人都渴望的,无论愚笨还是贤明之人皆是如此。
  3. 奈何古今人,遂此乐尤难奈何意为可叹、无奈,遂此乐即实现这份闲适与饮酒之乐。意为可叹从古至今的世人,想要得到这份安乐格外艰难。
  4. 饮酒或时有,得闲何鲜焉或时即偶尔、有时,意为稀少。意为饮酒尚且偶尔能有机会,可获得闲适的时光却如此稀少。
  5. 浮屠老子流,营营盈市廛浮屠指佛教僧侣,老子指道家信徒,即一类人;营营形容忙碌奔走的样子,市廛指集市商铺。意为僧道之流尚且在集市间忙碌奔走,难得清闲。
  6. 二物尚如比,仕宦不待言二物指饮酒与闲适。意为连僧道都尚且如此忙碌,做官的人就更不必多说了。
  7. 官高责愈重,禄厚足忧患即官员的俸禄,足忧患足以带来祸患与忧虑。意为官位越高肩头的责任越重,俸禄越丰厚反而越容易招来忧患。
  8. 暂息不可得,况欲闲长年暂息即片刻的歇息。意为连短暂的歇息都难以求得,又怎能奢望长久地闲适度日?
  9. 少壮务贪得,锐意力争前即致力于,锐意即意志坚决、一心向前。意为年少力壮之时,一心追逐名利,争先恐后地奔竞向前。
  10. 老来难勉强,思此但长叹勉强指勉强维持官场生涯。意为到老才勉强看透世事,想到这些只能徒然长叹。
  11. 决计不宜晚,归耕颍尾田颍尾指颍水下游,欧阳修晚年曾定居颍州(今安徽阜阳),置有田产。意为下定决心切莫太晚,还是回到颍水之畔的田园归隐耕种吧。

现代译文

我钦慕陶渊明啊,他既爱饮酒又爱闲适。
这两种乐趣人人向往,不分愚笨与贤明。
可叹从古至今的世人,想要得到这份安乐竟如此艰难。
饮酒尚且偶尔能得,可闲适的时光却这般稀少。
就连僧道之人,也都在集市间奔忙不休。
连他们都尚且如此,做官的人就更不必说了。
官位越高肩头的担子越重,俸禄越厚反倒越易惹来忧患。
连片刻的歇息都难以求得,又怎敢奢望长久的闲适?
年少时一心追逐名利,争强好胜奋勇向前。
到老才勉强看透世事,想起这些只能徒然长叹。
下定决心切莫太晚,还是归耕颍水之畔的田园吧。

创作背景

这首诗是欧阳修仕途生涯中抒发归隐之志的代表作。欧阳修一生历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,曾参与庆历新政,辗转多地担任地方官职,晚年才得以退居颍州。在长期的官场沉浮中,他目睹世人奔竞名利的现状,连僧道都难以摆脱忙碌,更遑论仕宦之人:官位越高责任越重,俸禄越厚忧患越多,完全失去了闲适的可能。诗中“归耕颍尾田”呼应了他晚年定居颍州的经历,学界普遍认为此诗作于他尚未退隐之时,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对陶渊明式田园生活的向往,最终下定决心及早归隐。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感自然流转:全诗以钦慕陶渊明开篇,先点出“爱酒爱闲”是人之常情,随即转折指出“得闲尤难”;随后以僧道的忙碌反衬仕宦的束缚,具体阐述官场的压力——官高责重、禄厚忧深,连片刻歇息都不可得;接着反思自身年少时的贪求,到老才幡然醒悟;最后以“归耕颍尾田”收束全篇,情感从羡慕到感慨、从批判到自省,最终落脚于归隐的决心,脉络清晰,情感真挚。
  2. 对比手法贯穿始终:一是以陶渊明的闲适与世人的奔竞对比,凸显世俗名利对人性的束缚;二是以僧道的“营营”与“得闲难”对比,强化“仕宦不待言”的逻辑;三是以少壮的“锐意争前”与老来的“但长叹”对比,道出追逐名利的虚妄与晚年的悔恨。
  3. 语言平实浅近,不事雕琢:全诗采用五言古体,句式自由,无严格的律诗格律要求,用词通俗浅近,未使用生僻典故,却将对官场的厌倦、对闲适的向往表达得淋漓尽致,契合欧阳修“文从字顺”的诗文主张。
  4. 意象凝练集中:以“酒”“闲”为核心意象贯穿全诗,以“颍尾田”作为归隐的具象寄托,将抽象的归隐之志转化为具体的田园场景,让情感有了切实的落点。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首五言古诗以陶渊明为精神榜样,感慨世人虽皆向往饮酒与闲适之乐,却因追逐世俗名利而难得此趣,批判了官场的束缚与世俗的奔竞,最终抒发了及早辞官归耕颍州的心愿,整体流露出对官场劳形的厌倦与对田园自在生活的深切向往。

《偶书》的创作背景是什么?

这首诗是欧阳修仕途生涯中抒发归隐之志的代表作。欧阳修一生历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,曾参与庆历新政,辗转多地担任地方官职,晚年才得以退居颍州。在长期的官场沉浮中,他目睹世人奔竞名利的现状,连僧道都难以摆脱忙碌,更遑论仕宦之人:官位越高责任越重,俸禄越厚忧患越多,完全失去了闲适的可能。诗中“归耕颍尾田”呼应了他晚年定居颍州的经历,学界普遍认为此诗作于他尚未退...

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感自然流转 :全诗以钦慕陶渊明开篇,先点出“爱酒爱闲”是人之常情,随即转折指出“得闲尤难”;随后以僧道的忙碌反衬仕宦的束缚,具体阐述官场的压力——官高责重、禄厚忧深,连片刻歇息都不可得;接着反思自身年少时的贪求,到老才幡然醒悟;最后以“归耕颍尾田”收束全篇,情感从羡慕到感慨、从批判到自省,最终落脚于归隐的决心,脉络清晰,情感真挚。 2....