圣无忧/乌夜啼

· 欧阳修

相别重相遇。
恬如一梦须臾。
尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。
莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。
人间长久身难得,斗在不如吾。

简要说明

这首词抒写久别重逢的恍然之感,先叙写重逢的恍惚与眼前欢宴的短暂,继而劝人不必吝惜财物、不必为世俗名利争斗,抒发了对岁月易逝、人生聚散无常的感慨,传递出珍惜当下、崇尚安闲自在的旷达通透的人生态度。

逐句注释

  1. 相别重相遇。
    【注释】久别之后再次相逢。

  2. 恬如一梦须臾。
    【注释】:安然平静;须臾:片刻、短暂。句意:心境安然,恍如一场转瞬即逝的梦境。

  3. 尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。
    【注释】:同“樽”,代指宴席;:随即、转眼;:虚空,指欢宴转瞬成空。句意:今日樽前的这场欢宴,刚放下酒杯,便已成空。

  4. 莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。
    【注释】斗量珠玉:形容财物极多,此处指不必吝惜丰厚的财物以尽欢;雪白髭须:指年华老去,鬓发如雪。句意:不必吝惜珠玉般的财物,任凭岁月流逝,鬓发已然雪白。

  5. 人间长久身难得,斗在不如吾。
    【注释】:此处指安闲康健的身心与时光;:指世俗的争斗、钻营。句意:人世间最难得的是安闲自在的生活,与其在世俗争斗中奔忙,不如我这般自在安然。

现代译文

久别重逢,心境安然,恍如一梦,须臾而已。
今日樽前欢宴正浓,刚放下酒杯,转瞬便成虚空。
莫惜斗量珠玉,且尽眼前欢聚,
任凭鬓发如雪,岁月暗换流年。
人间安闲康健最是难得,
与其在世俗争斗里奔忙,何如我自在安然。

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为欧阳修晚年所作。欧阳修一生历经宦海沉浮,晚年或退居闲职,与旧友重逢时,感慨人生聚散无常、岁月易逝,既为眼前的欢聚而动容,又看透世俗争斗的虚妄,故而写下此词,抒发旷达通透的人生感悟。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“恬如一梦须臾”将久别重逢的恍惚之感具象化为短暂梦境,奠定了词作略带怅惘的基调;随后以“放盏旋成虚”极言欢聚的短暂,虚实结合,将聚散无常的感慨融入日常场景之中。
  2. 语言特色:词作语言平易浅近,近乎口语化表达,无晦涩典故,于直白的叙写中透出深沉的人生感悟,兼具通俗性与感染力。
  3. 情感脉络:全词情感层层递进:先写重逢的恍然,再写欢宴的短暂,继而劝人及时行乐、莫为俗事所累,最后以“斗在不如吾”收束全篇,点明主旨,传递出欧阳修晚年通透旷达的人生态度。
  4. 格律合规:此词为《圣无忧》(又名《乌夜啼》),双调四十七字,前后段各四句、三平韵,平仄合律,节奏和谐,整体章法严谨。

常见问题

《圣无忧/乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《圣无忧/乌夜啼》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《圣无忧/乌夜啼》主要写了什么?

这首词抒写久别重逢的恍然之感,先叙写重逢的恍惚与眼前欢宴的短暂,继而劝人不必吝惜财物、不必为世俗名利争斗,抒发了对岁月易逝、人生聚散无常的感慨,传递出珍惜当下、崇尚安闲自在的旷达通透的人生态度。

《圣无忧/乌夜啼》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为欧阳修晚年所作。欧阳修一生历经宦海沉浮,晚年或退居闲职,与旧友重逢时,感慨人生聚散无常、岁月易逝,既为眼前的欢聚而动容,又看透世俗争斗的虚妄,故而写下此词,抒发旷达通透的人生感悟。

《圣无忧/乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“恬如一梦须臾”将久别重逢的恍惚之感具象化为短暂梦境,奠定了词作略带怅惘的基调;随后以“放盏旋成虚”极言欢聚的短暂,虚实结合,将聚散无常的感慨融入日常场景之中。 2. 语言特色 :词作语言平易浅近,近乎口语化表达,无晦涩典故,于直白的叙写中透出深沉的人生感悟,兼具通俗性与感染力。 3. 情感脉络 :全词情感层层递进:先写重逢的恍然,再...