这首北宋欧阳修所作的《滴滴金》是一首婉约言情小令,以细腻笔触描摹恋人在宴席间眉目传情、转入私密空间后缱绻亲昵的情态,最终以问句抒发对重逢的期盼。整体情感温婉柔腻,充满闺阁意趣,体现了宋代士大夫宴饮语境下的闲情雅韵。
滴滴金・尊前一把横波溜
彼此心儿有。
曲屏深幌解香罗,花灯微透。
偎人欲语眉先皱。
红玉困春酒。
为问鸳衾这回後。
几时重又。
简要说明
逐句注释
尊前一把横波溜。
注释:尊前,指宴席之上;横波,比喻女子灵动流转的眼波;溜,形容眼神悄然传递情意的样子。此句写宴席间女子眉目含情,以眼波与心上人互通心意。彼此心儿有。
注释:指双方心中都暗有情意,早已心有灵犀。曲屏深幌解香罗,花灯微透。
注释:曲屏,曲折的彩绘屏风;深幌,厚重的帷幔;香罗,指带有香气的丝质衣衫或披帛。此句写二人转入屏风帷幔的私密空间,亲昵地解下香罗衣物;“花灯微透”写室外花灯微光透入帘幔,点明夜晚场景,烘托朦胧温馨氛围。偎人欲语眉先皱。
注释:依偎在爱人怀中,正要开口说话,却先皱起眉头——此处“皱”并非愁绪,而是女子娇羞腼腆、欲言又止的神态。红玉困春酒。
注释:红玉,借代女子红润的容颜与肌肤;春酒,指春日宴席上的美酒。此句写女子因微醺而显得慵懒娇憨。为问鸳衾这回後。
注释:鸳衾,绣有鸳鸯图案的双人被;这回後,即“这之后”,指这一夜相聚之后。几时重又。
注释:何时才能再像这样相聚温存呢?以问句收束,抒发对重逢的期盼。
现代译文
宴席之上,你眼波流转似春水轻溜,
你我心意相通,早将彼此藏在心头。
曲折屏风后,重帷深处解下香罗袖,
门外花灯微光,轻轻透进帘栊。
偎在肩头,欲说情话,眉尖先带娇羞,
脸颊晕红,原来是春酒微醺困柔。
试问那绣着鸳鸯的锦被,这一夜过后,
何时才能再续这般温柔?
创作背景
欧阳修是北宋婉约词的代表作家之一,其词作兼具雅俗,题材涵盖言情、咏物、写景等。这首《滴滴金》的具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为其作于欧阳修仕途顺达的汴京时期:北宋中期社会承平,士大夫宴饮之风盛行,席间常有歌伎侍宴,此类词作或为席间即席即兴之作,或代歌伎抒情,也有研究者认为部分作品融入了作者自身的情感体验。该词延续了花间词派的柔婉风格,又带有欧阳修平易自然的创作特色。
艺术赏析
- 格律特色:《滴滴金》为词牌正体,此作句式长短错落,韵脚和谐自然,符合小令的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
- 意象营造:以“尊前”“曲屏深幌”“花灯”“鸳衾”等意象构建出朦胧私密的空间氛围,将男女间的缱绻之情置于温馨雅致的场景之中,意境柔婉含蓄,避免了直白抒情的浅露。
- 表现手法:
- 细节白描:“偎人欲语眉先皱”以极简笔墨捕捉女子娇羞神态,不用浓艳辞藻便将少女情态写得活灵活现;“红玉困春酒”以借代手法,以“红玉”代指女子容颜,将微醺慵懒的娇憨具象化。
- 以景衬情:“花灯微透”以朦胧夜景烘托私密空间的温馨氛围,反衬出二人相处的缱绻柔情。
- 抒情层次:开篇以眼波传情起笔,层层递进,从眉目传情到亲昵互动,再到微醺娇态,最后以“几时重又”的问句收束,将温馨场景延伸至对重逢的期盼,情感含蓄深沉,余韵悠长,体现了婉约词的抒情特质。
常见问题
《滴滴金・尊前一把横波溜》的作者和朝代是什么?
《滴滴金・尊前一把横波溜》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《滴滴金・尊前一把横波溜》主要写了什么?
这首北宋欧阳修所作的《滴滴金》是一首婉约言情小令,以细腻笔触描摹恋人在宴席间眉目传情、转入私密空间后缱绻亲昵的情态,最终以问句抒发对重逢的期盼。整体情感温婉柔腻,充满闺阁意趣,体现了宋代士大夫宴饮语境下的闲情雅韵。
《滴滴金・尊前一把横波溜》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋婉约词的代表作家之一,其词作兼具雅俗,题材涵盖言情、咏物、写景等。这首《滴滴金》的具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为其作于欧阳修仕途顺达的汴京时期:北宋中期社会承平,士大夫宴饮之风盛行,席间常有歌伎侍宴,此类词作或为席间即席即兴之作,或代歌伎抒情,也有研究者认为部分作品融入了作者自身的情感体验。该词延续了花间词派的柔婉风格,又带有欧阳修...
《滴滴金・尊前一把横波溜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :《滴滴金》为词牌正体,此作句式长短错落,韵脚和谐自然,符合小令的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。 2. 意象营造 :以“尊前”“曲屏深幌”“花灯”“鸳衾”等意象构建出朦胧私密的空间氛围,将男女间的缱绻之情置于温馨雅致的场景之中,意境柔婉含蓄,避免了直白抒情的浅露。 3. 表现手法 : 细节白描 :“偎人欲语眉先皱”以极简笔墨捕捉...