初寒

· 欧阳修

多病淹歹岁,初寒悄独吟。
云容乍浓淡,秋色半晴阴。
篱菊催佳节,山泉响夜琴。
自能知此乐,何必恋腰金。

简要说明

这首诗是欧阳修晚年闲居之作,以初寒时节的秋日晚景为载体,先写多病独处的寂寥,再描摹清淡悠远的秋景,最后抒发对官场利禄的鄙弃,表达了安享闲淡之乐的自得心境。

逐句注释

  1. 多病淹歹岁:“歹”疑为“残”的笔误,“残岁”指残年、晚年;“淹”意为滞留、虚度。此句谓诗人多病缠身,虚度晚年时光。
  2. 初寒悄独吟:初寒指初冬时节刚出现的寒冷天气;“悄”形容寂静无声;“独吟”指独自吟诗抒怀。此句写初寒之日,诗人独处寂静之中,借吟诗排遣心绪。
  3. 云容乍浓淡:云容指云的形态、色泽;“乍”意为忽然、时而。此句写天上云彩忽而浓聚、忽而淡散,光影变化不定。
  4. 秋色半晴阴:秋色既指秋日景致,也指秋日天气;“半晴阴”谓天气时晴时阴,兼具两种状态。此句写秋日阴晴不定,景致错落有致。
  5. 篱菊催佳节:篱菊指篱笆边种植的菊花,秋日菊花盛放,常与重阳节等秋令佳节相伴;“催”谓预示、催促。此句写篱边菊开,预示秋节将至。
  6. 山泉响夜琴:此句将夜间流淌的山泉之声比作琴曲之声,以动衬静凸显清幽。谓夜里山泉叮咚作响,恰似清越的琴音。
  7. 自能知此乐:“自能”意为本就能够、自然懂得;“此乐”指前文描摹的闲适恬淡之乐。此句谓诗人本就能够体悟这种闲淡生活的乐趣。
  8. 何必恋腰金:腰金指古代高官腰间佩戴的金印紫绶,代指高官厚禄;“何必”以反问语气表不必。此句谓既已体悟闲适之乐,何必贪恋官场荣华。

现代译文

多病缠身虚度残年,初寒渐至,寂静中独自沉吟。
云影忽而浓忽而淡,秋日景致半是晴光半是阴云。
篱边菊花盛放,催得佳节渐近;夜里山泉叮咚,恰似琴音清润。
我本就能体味这闲淡乐趣,又何必贪恋腰间的金印官禄?

创作背景

欧阳修一生宦海沉浮,曾参与庆历新政,历经贬谪与升迁,晚年因身体多病,渐生退隐之志。此诗当作于其晚年闲居之时,时值初冬初寒,诗人独居一室,见秋日余景与初寒景致交融,触景生情,借眼前之景抒发对官场利禄的鄙弃,以及对闲适恬淡生活的向往与自得。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“云容乍浓淡,秋色半晴阴”与颈联“篱菊催佳节,山泉响夜琴”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 情景交融自然:前六句铺陈初寒秋景,从云容、阴晴到篱菊、山泉,意象清淡自然,营造出清冷闲淡的意境,为后两句的抒情铺垫了氛围,景与情融合无痕,毫无生硬之感。
  3. 用典含蓄凝练:末句“腰金”化用古代官员配饰典故,以“腰金”代指高官厚禄,以反问语气收束全诗,含蓄表达对官场荣华的鄙弃,言简意赅,余味悠长。
  4. 风格平易淡远:全诗语言质朴自然,无晦涩典故与雕琢辞藻,契合欧阳修“明道致用、平易自然”的诗文风格,以淡笔写深情,将闲适自得的心境表达得含蓄隽永。

常见问题

《初寒》的作者和朝代是什么?

《初寒》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《初寒》主要写了什么?

这首诗是欧阳修晚年闲居之作,以初寒时节的秋日晚景为载体,先写多病独处的寂寥,再描摹清淡悠远的秋景,最后抒发对官场利禄的鄙弃,表达了安享闲淡之乐的自得心境。

《初寒》的创作背景是什么?

欧阳修一生宦海沉浮,曾参与庆历新政,历经贬谪与升迁,晚年因身体多病,渐生退隐之志。此诗当作于其晚年闲居之时,时值初冬初寒,诗人独居一室,见秋日余景与初寒景致交融,触景生情,借眼前之景抒发对官场利禄的鄙弃,以及对闲适恬淡生活的向往与自得。

《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“云容乍浓淡,秋色半晴阴”与颈联“篱菊催佳节,山泉响夜琴”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 情景交融自然 :前六句铺陈初寒秋景,从云容、阴晴到篱菊、山泉,意象清淡自然,营造出清冷闲淡的意境,为后两句的抒情铺垫了氛围,景与情融合无痕,毫无生硬之感。 3. 用典含蓄凝...