少年游・肉红圆样浅心黄

· 欧阳修

肉红圆样浅心黄。
枝上巧如装。
雨轻烟重,无聊天气,啼破晓来妆。


寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光。
不会深心,为谁惆怅,回面恨斜阳。

简要说明

这首词以秋日黄菊为咏写核心,兼融闺中情思与秋景闲愁,上片绘菊之娇美与晨间清寂之景,下片借景抒怀,烘托出无人理解的怅惘心绪,情景交融,意蕴含蓄。

逐句注释

  1. 肉红圆样浅心黄:肉红,形容花瓣色泽如鲜肉般温润红艳;圆样,指花瓣圆润舒展的形态;浅心黄,谓菊花花心呈浅黄之色。此句从色泽与形态两方面,勾勒出秋日黄菊的具象样貌。
  2. 枝上巧如装:巧,精巧别致;如装,如同经过精心妆饰。写枝头的菊花姿态灵动,仿佛被巧手装扮,尽显娇美。
  3. 雨轻烟重,无聊天气,啼破晓来妆:雨轻,细雨绵绵;烟重,晨雾浓重;无聊天气,指秋日阴沉沉闷的天气,令人烦闷倦怠;啼破,鸟啼声划破;晓来妆,既指晨间自然景致如女子梳妆般清新雅致,也可理解为清晨闺中女子梳妆的场景,此处以景衬情,烘托出寂寥氛围。
  4. 寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光:寒轻,秋日微寒;贴体,寒意侵入肌肤;风头冷,风从头顶掠过,带着凉意;忍抛弃,怎忍舍弃;向秋光,指秋日的美好光景。此句由景及人,写体感的清寒,实则抒发对秋光易逝、美好难留的惋惜。
  5. 不会深心,为谁惆怅,回面恨斜阳:不会,不理解、不懂;深心,深沉的心意;为谁惆怅,不知究竟为谁而心生惆怅;回面,转过身;恨斜阳,对着西斜的落日心生怅恨。斜阳作为古典诗词中常见的意象,常象征时光流逝、美好不再,此处以斜阳收尾,将抒情主人公的孤寂怅惘推向高潮。

现代译文

花瓣似鲜肉般艳红,圆润舒展,花心浅黄。
枝头菊花精巧得,恰似精心妆扮的模样。
细雨绵绵,晨雾浓重,这般天气教人烦闷倦怠,
几声鸟鸣划破清晨,惊扰了晨间的梳妆。

微寒贴身,风从头顶掠过带着清冽凉意,
怎忍舍弃这秋日的美好光景?
无人懂得我深沉的心意,究竟为谁这般惆怅,
转过身去,对着西斜落日,只剩满怀怅恨。

创作背景

关于此词的创作主旨与背景,学界主要有两种解读:其一认为是欧阳修自抒秋闲之愁,借咏菊抒发独处时的孤寂怅惘;其二认为是代闺中女子立言,以女子视角抒发怀远之思。具体创作时间无确切记载,大概率为欧阳修早年闲居或仕途闲暇时的作品,整体风格清丽婉约,符合其早期词作的特点。

艺术赏析

  1. 词牌格律合规:此词为《少年游》正体,双调五十字,前段五句三平韵(黄、装、妆),后段五句两平韵(光、阳),平仄协调,音韵和谐,体现了宋词严谨的格律规范。
  2. 咏物抒情浑然一体:上片聚焦菊花,从色泽、形态到环境烘托,将菊之娇美具象化;下片由物及人,以“寒轻贴体”“恨斜阳”等细节,将花的意象与抒情主人公的情绪融为一体,景为情设,情因景生,情景交融。
  3. 意象运用精妙:选取“雨轻烟重”“斜阳”等典型秋日意象,“斜阳”更是古典诗词中“时光流逝”“孤寂落寞”的标志性意象,与“无聊天气”“惆怅”等情绪相互呼应,营造出朦胧凄清的意境。
  4. 语言浅雅兼具:开篇“肉红圆样浅心黄”以口语化的通俗表达精准描摹菊花形态,浅白却不失雅致;“啼破晓来妆”的“破”字,以动态的鸟鸣打破晨寂,灵动鲜活,赋予静态景物以生机。
  5. 情感含蓄留白:全词未直接点明惆怅的缘由,仅以“为谁惆怅”一句留白,将抒情主人公的孤寂与无奈留给读者自行体会,意蕴悠长,引人回味。

常见问题

《少年游・肉红圆样浅心黄》的作者和朝代是什么?

《少年游・肉红圆样浅心黄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《少年游・肉红圆样浅心黄》主要写了什么?

这首词以秋日黄菊为咏写核心,兼融闺中情思与秋景闲愁,上片绘菊之娇美与晨间清寂之景,下片借景抒怀,烘托出无人理解的怅惘心绪,情景交融,意蕴含蓄。

《少年游・肉红圆样浅心黄》的创作背景是什么?

关于此词的创作主旨与背景,学界主要有两种解读:其一认为是欧阳修自抒秋闲之愁,借咏菊抒发独处时的孤寂怅惘;其二认为是代闺中女子立言,以女子视角抒发怀远之思。具体创作时间无确切记载,大概率为欧阳修早年闲居或仕途闲暇时的作品,整体风格清丽婉约,符合其早期词作的特点。

《少年游・肉红圆样浅心黄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 词牌格律合规 :此词为《少年游》正体,双调五十字,前段五句三平韵(黄、装、妆),后段五句两平韵(光、阳),平仄协调,音韵和谐,体现了宋词严谨的格律规范。 2. 咏物抒情浑然一体 :上片聚焦菊花,从色泽、形态到环境烘托,将菊之娇美具象化;下片由物及人,以“寒轻贴体”“恨斜阳”等细节,将花的意象与抒情主人公的情绪融为一体,景为情设,情因景生,情景交融。 3...