南乡子・好个人人

· 欧阳修

好个人人,深点唇儿淡抹腮。
花下相逢、忙走怕人猜。
遗下弓弓小绣鞋。
剗袜重来。
半亸乌云金凤钗。
行笑行行连抱得,相挨。
一向娇痴不下怀。

简要说明

这首宋词以灵动细腻的笔触,描摹了一对青年男女花下邂逅相恋的完整过程,刻画了少女娇憨活泼、娇羞灵动的情态,充满市井生活的鲜活气息,抒发了两人之间真挚自然的情爱。

逐句注释

  1. 好个人人:“人人”为宋元时期口语,是对所爱恋之人的亲昵称呼,相当于“心上人”“好人儿”,开篇直接赞叹对方的美好。
  2. 深点唇儿淡抹腮:“深点”指精心点染朱红唇色,“淡抹腮”是轻薄匀涂面颊妆粉,形容少女妆容淡雅精致,尽显温婉情态。
  3. 花下相逢、忙走怕人猜:在花丛之下与心上人相逢,少女因娇羞慌乱急忙跑开,唯恐被旁人窥见两人的亲密关系,“忙走”二字精准写出少女的羞怯与紧张。
  4. 遗下弓弓小绣鞋:“弓弓”形容女子缠足后的小脚形态,“小绣鞋”即绣有花纹的女鞋,少女慌乱间遗落了自己的绣花小鞋。
  5. 剗袜重来:“剗(chǎn)袜”指只穿着袜子(未穿鞋),此处写少女为取回遗落的绣鞋,匆忙返回时只穿着袜子前来,尽显其急切与娇憨。
  6. 半亸乌云金凤钗:“半亸(duǒ)”意为低垂、偏斜,“乌云”比喻女子乌黑浓密的发髻,“金凤钗”是饰有金凤图案的发钗,此句描绘少女发髻微偏、金凤钗斜坠鬓边的柔美姿态。
  7. 行笑行行连抱得,相挨:“行行”指行走之间,意为少女与心上人一边行走一边说笑,走到近处便紧紧相拥,彼此依偎在一起。
  8. 一向娇痴不下怀:“一向”即久久、一直,“娇痴”指少女娇憨痴恋的情态,此句写两人相拥后,这份娇憨真挚的情意久久萦绕在心怀,难以释怀。

现代译文

多么可爱的心上人啊,
朱唇轻点,面颊薄匀脂粉。
花底相逢,你慌忙躲开,
怕旁人猜破我俩的隐秘情分。
慌乱间遗落了绣着花纹的小弓鞋。
后来你只着素袜赶来,
乌黑发髻微偏,金凤钗斜坠鬓边。
一路走一路笑,到近前便紧紧相拥,
彼此挨靠着,暖意融融。
这般娇憨痴恋的情意,
久久萦绕在我心头,不曾散却。

创作背景

欧阳修作为北宋文坛领袖,词作风格多样,既有雅洁深婉的抒情之作,也有贴近市井俚俗的情爱描写。这首《南乡子》属于典型的市井风情词,创作背景与北宋中期市民文化兴盛、市井情爱题材文学流行的时代环境相关。主流观点认为此词是对民间青年男女邂逅相恋场景的写实描摹,展现了北宋民间的生活意趣;部分学者认为此类艳词或寄寓了作者的人生情志,但并无确凿考据,以写实解读为学界主流。

艺术赏析

  1. 语言风格:俚俗鲜活,贴近生活:全词多用宋元口语词汇,如“人人”“忙走”“剗袜”等,摒弃了花间词的华丽堆砌,以浅白自然的语言塑造人物,充满市井烟火气,让人物形象跃然纸上。
  2. 人物刻画:细节传神,以动写情:全词未直接抒发情爱,而是通过一系列动作细节展现人物情态:“忙走怕人猜”写少女的娇羞,“遗下绣鞋”“剗袜重来”写其急切与娇憨,“半亸乌云金凤钗”“行笑相挨”则写出两人重逢后的亲昵与柔美,将少女的活泼灵动、男子的温柔缱绻刻画得淋漓尽致。
  3. 结构节奏:层层递进,明快灵动:上阕从初见的娇羞场景写起,到少女遗鞋;下阕续写少女返归,再到两人相拥亲昵,叙事节奏明快,将邂逅相恋的全过程娓娓道来,情感层层推进,充满灵动的叙事张力。
  4. 格律合规,意境清新:此词符合《南乡子》词牌的格律要求,平仄协调,句式长短错落,与描写活泼场景的内容相得益彰,整体意境清新自然,充满青春气息,体现了欧词“婉丽多趣”的一面。

常见问题

《南乡子・好个人人》的作者和朝代是什么?

《南乡子・好个人人》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《南乡子・好个人人》主要写了什么?

这首宋词以灵动细腻的笔触,描摹了一对青年男女花下邂逅相恋的完整过程,刻画了少女娇憨活泼、娇羞灵动的情态,充满市井生活的鲜活气息,抒发了两人之间真挚自然的情爱。

《南乡子・好个人人》的创作背景是什么?

欧阳修作为北宋文坛领袖,词作风格多样,既有雅洁深婉的抒情之作,也有贴近市井俚俗的情爱描写。这首《南乡子》属于典型的市井风情词,创作背景与北宋中期市民文化兴盛、市井情爱题材文学流行的时代环境相关。主流观点认为此词是对民间青年男女邂逅相恋场景的写实描摹,展现了北宋民间的生活意趣;部分学者认为此类艳词或寄寓了作者的人生情志,但并无确凿考据,以写实解读为学界主流。

《南乡子・好个人人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:俚俗鲜活,贴近生活 :全词多用宋元口语词汇,如“人人”“忙走”“剗袜”等,摒弃了花间词的华丽堆砌,以浅白自然的语言塑造人物,充满市井烟火气,让人物形象跃然纸上。 2. 人物刻画:细节传神,以动写情 :全词未直接抒发情爱,而是通过一系列动作细节展现人物情态:“忙走怕人猜”写少女的娇羞,“遗下绣鞋”“剗袜重来”写其急切与娇憨,“半亸乌云金凤钗”“...