此词以闺中女子视角,摹写送别行人后的孤寂心境,借溪岸苹柳、陇头月色、迷蒙烟霭、凄清寒风、朱门马嘶、对飞寒鸥等意象,铺就清冷离别图景,抒发了离别后的思念与怅惘之情。
长相思・苹满溪
苹满溪柳绕堤相送行人溪水西回时陇月低烟霏霏风凄凄重倚朱门听马嘶寒鸥相对飞
简要说明
逐句注释
- 苹满溪:苹即白苹,一种水生浮草,古典诗词中常以之点明时节、烘托送别氛围,此句写溪面铺满白苹的暮春或初秋景色。
- 柳绕堤:堤岸被垂柳环绕,柳为经典离别意象,古人有折柳赠别之俗,此处暗合送别主题。
- 相送行人溪水西:行人指远行的爱人或游子,“溪水西”点明送别的地点,暗含离别时的怅惘心绪。
- 回时陇月低:回时指送别归来之时;陇月即陇头之月,泛指山野间的月亮,月低说明天色已晚,烘托送别历时之久。
- 烟霏霏:霏霏形容烟雾迷蒙的样子,写出暮色四合、烟霭笼罩的清冷环境。
- 风凄凄:凄凄形容寒风萧瑟寒凉,强化了孤寂凄清的氛围。
- 重倚朱门听马嘶:重即再次、又一次;朱门指红漆涂就的女子居所大门;“听马嘶”写女子误以为是远行之人归来的马蹄声,以错觉刻画其思念心切的情态。
- 寒鸥相对飞:寒鸥指天寒时节的鸥鸟,“相对飞”以成双的鸥鸟反衬女子孤身独处的落寞。
现代译文
白苹覆满溪面,绿柳环绕长堤,我送着远行的人儿,直送到溪水西。
送别归来,只见陇头月色低垂,暮烟茫茫,冷风凄凄。
重又倚着朱红的门扉,静听远处的马嘶声,只瞧见寒鸥两两相对,展翅齐飞。
创作背景
此词为北宋婉约派典型的闺情送别词,未载明确切创作年份。欧阳修现存词作中闺怨题材颇丰,多继承五代花间词的抒情传统,以女子口吻摹写离别相思。此词未绑定具体历史事件,大概率为作者模拟闺中女子视角创作的抒情之作,体现了北宋初期婉约词的典型风貌。
艺术赏析
- 格律音韵:此词采用《长相思》词牌,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,后段连用“霏霏”“凄凄”两组叠字,既增强了音韵的回环往复之美,也将清冷孤寂的氛围渲染得愈发浓厚。
- 意象抒情:全词以景衬情,选取白苹、垂柳、陇月、烟霭、寒风、朱门、寒鸥等意象,层层铺就离别后的清冷场景。其中“柳”呼应送别主题,“寒鸥相对飞”以成双的鸥鸟反衬女子的孤身落寞,将抽象的思念具象化。
- 细节刻画:“重倚朱门听马嘶”一句,通过“重倚”“听马嘶”的细节动作,精准刻画出女子送别后仍痴心等候、思念心切的情态,将闺中女子的细腻心事展露无遗。
- 语言风格:全词语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,以浅白词句营造出悠远凄清的意境,符合北宋婉约词“语淡而情浓”的典型特征。
常见问题
《长相思・苹满溪》的作者和朝代是什么?
《长相思・苹满溪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《长相思・苹满溪》主要写了什么?
此词以闺中女子视角,摹写送别行人后的孤寂心境,借溪岸苹柳、陇头月色、迷蒙烟霭、凄清寒风、朱门马嘶、对飞寒鸥等意象,铺就清冷离别图景,抒发了离别后的思念与怅惘之情。
《长相思・苹满溪》的创作背景是什么?
此词为北宋婉约派典型的闺情送别词,未载明确切创作年份。欧阳修现存词作中闺怨题材颇丰,多继承五代花间词的抒情传统,以女子口吻摹写离别相思。此词未绑定具体历史事件,大概率为作者模拟闺中女子视角创作的抒情之作,体现了北宋初期婉约词的典型风貌。
《长相思・苹满溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此词采用《长相思》词牌,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,后段连用“霏霏”“凄凄”两组叠字,既增强了音韵的回环往复之美,也将清冷孤寂的氛围渲染得愈发浓厚。 2. 意象抒情 :全词以景衬情,选取白苹、垂柳、陇月、烟霭、寒风、朱门、寒鸥等意象,层层铺就离别后的清冷场景。其中“柳”呼应送别主题,“寒鸥相对飞”以成双的鸥鸟反衬女子的孤身落寞,将抽...